D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

QUICK INSTALLATION GUIDE
DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB Router
ENGLISh TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri)
3G ROUTER MODE
website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000
(9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909
dlink_DWR-510 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
LED
1. Move the router/modem selection switch to router mode. Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
2. Connect the Mini 3G 7.2Mbps USB Router to your computer, the LED will blink
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times
green. Alternatively, you can connect the DWR-510 to a USB power adapter.
3. Find the Wi-Fi network with the SSID "dlink_DWR-510" and connect to it.
DEUTSCh
4. You can now use the DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB Router as a 3G router.
DER 3G-ROUTERMODUS
SIM CARD INSTALLATION
dlink_DWR-510
LED
1. Stellen Sie den Router-/Modem-Auswahlschalter auf Router.
1. Remove the back cover of the USB dongle.
2. Verbinden Sie den Mini 3G 7.2 Mbit/s USB-Router mit Ihrem Computer. Die
2. Insert the SIM card with the gold contacts facing down. Make sure that you LED blinkt grün. Sie können als Alternative dazu den DWR-510 auch mit
einem USB-Netzadapter verbinden.
insert the SIM card in the right direction, with the notched edge facing away
from the DWR-510's contacts. 3. Suchen Sie das Wi-Fi-Netzwerk mit dem SSID (Netzwerknamen) "dlink_
DWR-510" und stellen Sie eine Verbindung dazu her.
3. Replace the back cover.
4. Sie können den DWR-510 Mini 3G 7.2 Mbit/s USB-Router nun als ein
3G-Router verwenden.
3G MODEM MODE
INSTALLATION DER SIM-KARTE
InstallShield Wizard
Welcome to the InstallShield Wizard
for DWR-510 Le Petit Router
LED
1. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des USB-Dongle.
PIN Code: 2. Legen Sie die SIM-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten in das
Fach ein. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt eingelegt wird, d. h.,
dass die angeschnittene Ecke den Kontakten des DWR-510 abgewandt ist.
3. Bringen Sie die Abdeckung auf der Rückseite wieder an.
1. Move the router/modem selection switch to modem mode.
DER 3G-MODEMMODUS
2. Connect the Mini 3G 7.2Mbps USB Router to your computer, the LED will
blink green.
3. Follow the instructions to install the D-Link Connection Manager.
InstallShield-Assistent
4. Next, enter the PIN code for the SIM card.
Willkommen beim InstallShield-
Assistenten für den DWR-510 Le Petit
5. Click the Connect icon in the Connection Manager. You can now use the Router
DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB Router as a 3G modem.
LED
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WhErE CAN I fIND mOrE INfOrmATION AbOUT hOW TO USE ThIS DEvICE?
A comprehensive user manual is available for the DWR-510. The manual PIN-Code:
requires Acrobat Reader. Go to the Virtual CD Drive labeled DWR-510 and you
can find the user manual there.
2. Why WON'T ThE CONNECTION mANAGEr INSTALL AUTOmATICALLy?
1. Stellen Sie den Router-/Modem-Auswahlschalter auf Modem.
Go to the Virtual CD Drive labeled DWR-510, and then double click the file
"Autorun.exe" 2. Verbinden Sie den Mini 3G 7.2 Mbit/s USB-Router mit Ihrem Computer. Die
LED blinkt grün.
3. Why Am I UNAbLE TO CONNECT TO A mObILE SErvICE NETWOrK?
Please check the SIM card is installed properly and make sure your SIM card 3. Folgen Sie den Anleitungen zur Installation des D-Link Connection
does have 3G data service, or check if your Antivirus Software is blocking the Managers.
connection.
4. Geben Sie als Nächstes den PIN-Code für die SIM-Karte ein.
4. Why Am I UNAbLE TO USE A DIffErENT USb INTErfACE ON A PC WITh ThE 5. Klicken Sie im Connection Manager auf das Symbol für 'Verbindung
SAmE mAC ADDrESS?
herstellen'. Sie können den DWR-510 Mini 3G 7.2 Mbit/s USB-Router nun als
You may need to reinstall the driver to set up a network connection.
ein 3G-Modem verwenden.
1. Déplacez l'interrupteur de sélection routeur/modem vers le mode Modem.
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
2. Connectez le mini routeur 3G USB 7,2 Mbits/s à votre ordinateur, le voyant
clignotera en vert.
1. WO fINDE ICh mEhr INfOrmATIONEN zUr vErWENDUNG DIESES
GEräTS? 3. Suivez les instructions pour installer le gestionnaire de connexion de D-Link.
Für den DWR-510 steht ein umfassendes Benutzerhandbuch zur Verfügung.
4. Saisissez ensuite le code PIN de la carte SIM
Zur Nutzung dieses Handbuchs benötigen Sie den Acrobat Reader. Sie
5. Cliquez sur l'icône Connect (Connexion) du gestionnaire de connexion. Vous
finden das Benutzerhandbuch im virtuellen CD-Laufwerk mit der
pouvez maintenant utiliser le mini routeur 3G USB 7,2 Mbits/s DWR-510 en
Bezeichnung DWR-510.
tant que modem 3G.
2. WArUm ErfOLGT DIE INSTALLATION DUrCh DEN 'CONNECTION
mANAGEr' NIChT AUTOmATISCh?
PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
Gehen Sie zum virtuellen CD-Laufwerk mit der Bezeichnung DWR-510 und
doppelklicken Sie dort auf die Datei "Autorun.exe".
1. Où PUIS-jE TrOUvEr DAvANTAGE D'INfOrmATIONS SUr L'UTILISATION DE
3. WArUm KANN ICh KEINE vErbINDUNG zU EINEm mObILfUNKNETz CE PérIPhérIQUE ?
bEKOmmEN? Un manuel d'utilisation complet est disponible pour le DWR-510. Le manuel
Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt installiert ist und dass sie den nécessite Acrobat Reader. Allez au lecteur de CD virtuel marqué DWR-510
3G-Datendienst bietet, oder prüfen Sie, ob Ihre Virenschutz-Software die pour trouver le manuel d'utilisation.
Herstellung einer Verbindung blockiert.
2. POUrQUOI LE GESTIONNAIrE DE CONNExION NE S'INSTALLE-T-IL PAS
4. WArUm KANN ICh KEINE ANDErE USb-SChNITTSTELLE AUf EINEm PC mIT
AUTOmATIQUEmENT ?
DEr GLEIChEN mAC-ADrESSE vErWENDEN? Allez au lecteur de CD virtuel marqué DWR-510, puis double-cliquez sur le
Sie müssen möglicherweise den Treiber neu installieren, um eine fichier « Autorun.exe ».
Netzwerkverbindung einzurichten.
3. POUrQUOI NE PUIS-jE mE CONNECTEr à UN réSEAU DE SErvICE mObILE ?
Veuillez vérifier que la carte SIM soit correctement installé et assurez-vous que
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
votre carte SIM bénéficie bien d'un service de données 3G, ou vérifiez si votre
logiciel antivirus bloque la connexion.
Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr 4. POUrQUOI NE PUIS-jE UTILISEr UNE AUTrE INTErfACE USb SUr UN PC
AyANT LA mêmE ADrESSE mAC ?
Österreich: Web: http://www.dlink.at Vous devrez peut-être réinstaller le pilote pour établir une connexion réseau.
Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
ASSISTANCE TECHNIQUE
Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.
Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03
frANÇAIS 0.12 € TTC/min depuis un poste fixe
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)
MODE ROUTEUR 3G
ESPAÑOL
MODO DE ROUTER 3G
dlink_DWR-510
Voyant lumineux
dlink_DWR-510
1. Déplacez l'interrupteur de sélection routeur/modem vers le mode routeur.
2. Connectez le mini routeur 3G USB 7.2 Mbits/s à votre ordinateur, le voyant
Indicador LED
clignotera en vert. Vous pouvez également connecter le DWR-510 à un
adaptateur d'alimentation USB.
1. Mueva el conmutador de selección de router/módem al modo de router.
3. Trouvez le réseau Wi-Fi avec le SSID « dlink_DWR-510 » et connectez-vous y.
2. Conecte el Mini 3G 7.2Mbps USB Router a su ordenador, el LED parpadeará
4. Vous pouvez maintenant utiliser le mini routeur 3G USB 7,2 Mbits/s DWR-510 en verde. Como alternativa, puede conectar el DWR-510 a un adaptador de
en tant que routeur 3G.
alimentación USB.
3. Busque la red Wi-Fi con el SSID "dlink_DWR-510" y conéctese a la misma.
INSTALLATION DE LA CARTE SIM
4. Ahora puede utilizar el DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB Router como un
router 3G.
INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM
1. Enlevez le couvercle arrière du dongle USB.
2. Insérez la carte SIM avec les contacts dorés dirigés vers le bas. Vérifiez que
vous insérez la carte SIM dans la bonne direction, avec l'extrémité ayant des
encoches orientée du côté opposé aux contacts du DWR-510.
1. Retire la cubierta posterior del dispositivo USB.
3. Replacez le couvercle arrière.
2. Introduzca la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo. Asegúrese
de que introduce la tarjeta SIM en la dirección correcta, con el borde
MODE MODEM 3G
dentado orientado en dirección opuesta a los contactos del DWR-510.
3. Coloque de nuevo la cubierta posterior.
Assistant InstallShield
MODO DE MÓDEM 3G
Bienvenue sur l'assistant InstallShield
du DWR-510 « Le Petit Router »
Voyant lumineux
Asistente de InstallShield
Bienvenido al asistente de InstallShield
para DWR-510 Le Petit Router
PIN Code (Code PIN)
Indicador LED
Installazione guidata InstallShield
Código PIN: Installazione guidata InstallShield
per il router DWR-510 Le Petit
LED
1. Mueva el conmutador de selección de router/módem al modo de módem.
2. Conecte el Mini 3G 7.2Mbps USB Router a su ordenador, el LED parpadeará
en verde.
Codice PIN:
3. Siga las instrucciones para instalar el gestor de conexión D-Link.
4. A continuación, introduzca el código PIN de la tarjeta SIM.
5. Haga clic en el icono de conectar en el gestor de conexión. Ahora puede
1. Impostare l'interruttore di selezione router/modem sulla modalità modem.
utilizar el DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB Router como un módem 3G.
2. Collegare il router Mini 3G USB da 7,2 Mbps al computer in uso. Il LED verde
lampeggerà.
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
3. Attenersi alle istruzioni per installare D-Link Connection Manager.
1. ¿DóNDE PUEDO ENCONTrAr máS INfOrmACIóN ACErCA DE CómO
4. Immettere quindi il codice PIN per la carta SIM.
UTILIzAr ESTE DISPOSITIvO?
5. Fare clic sull'icona di connessione in Connection Manager. È ora possibile
Existe un manual de usuario completo disponible para el DWR-510. El manual
utilizzare il router DWR-510 Mini 3G USB da 7,2 Mbps come modem 3G.
requiere Acrobat Reader. Vaya a la unidad de CD virtual con la etiqueta DWR-
510 y ahí podrá encontrar el manual de usuario.
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
2. ¿POr QUé NO SE INSTALA AUTOmáTICAmENTE EL GESTOr DE CONExIóN?
Vaya a la unidad de CD virtual con la etiqueta DWR-510 y después haga doble
1. DOvE è POSSIbILE rEPErIrE ULTErIOrI INfOrmAzIONI SULL'USO DEL
clic en el archivo "Autorun.exe"
DISPOSITIvO?
3. ¿POr QUé NO PUEDO CONECTAr CON UNA rED DE SErvICIO móvIL?
Per il dispositivo DWR-510 è disponibile un esaustivo manuale utente. Per
Compruebe que la tarjeta SIM está correctamente instalada y asegúrese de
consultare tale manuale, è necessario aver installato Acrobat Reader.
que su tarjeta SIM dispone de servicio de daos 3G, o bien, compruebe si su
Passare all'unità CD virtuale denominata DWR-510 per accedere al manuale
software antivirus está bloqueando la conexión.
utente.
4. ¿POr QUé NO PUEDO UTILIzAr UNA INTErfAz USb DIfErENTE EN UN PC
2. PErChé CONNECTION mANAGEr NON vIENE INSTALLATO
CON LA mISmA DIrECCIóN mAC?
AUTOmATICAmENTE?
Puede que necesite reinstalar el controlador para configurar una conexión de
Passare all'unità CD virtuale denominata DWR-510, quindi fare doppio clic
red.
sul file "Autorun.exe".
ASISTENCIA TÉCNICA 3. PErChé NON è POSSIbILE CONNETTErSI A UNA rETE DI SErvIzI mObILI?
Controllare che la carta SIM sia installata correttamente e che disponga del
http://www.dlink.es servizio dati 3G abilitato. In alternativa, verificare che il software antivirus non
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min blocchi la connessione.
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 4. PErChé NON SI rIESCE A UTILIzzArE UN'INTErfACCIA USb DIvErSA SU
UN PC CON LO STESSO INDIrIzzO mAC?
ITALIANO Potrebbe essere necessario reinstallare il driver per configurare una
connessione di rete.
MODALITÀ ROUTER 3G
SUPPORTO TECNICO
http://www.dlink.it/support
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario
continuato
dlink_DWR-510
Telefono: 199400057
LED
NEDErLANDS
1. Impostare l'interruttore di selezione router/modem sulla modalità router.
2. Collegare il router Mini 3G USB da 7,2 Mbps al computer in uso. Il LED verde
3G ROUTERMODUS
lampeggerà. In alternativa, è possibile collegare il dispositivo DWR-510 a un
alimentatore USB.
3. Individuare la rete Wi-Fi con SSID "dlink_DWR-510" ed effettuare la
connessione.
dlink_DWR-510
4. È ora possibile utilizzare il router DWR-510 Mini 3G USB da 7,2 Mbps come
router 3G. LED
INSTALLAZIONE DELLA CARTA SIM 1. Verplaats de router/modem selectieschakelaar in routermodus.
2. Sluit de Mini 3G 7.2Mbps USB-router op uw computer aan, het lampje
gaat groen knipperen. Of, u kunt de DWR-510 aansluiten op een USB-
stroomadapter.
3. Zoek het Wi-Fi netwerk met de SSID "dlink_DWR-510" en sluit deze erop aan.
4. U kunt nu de DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB-router als een 3G-router
gebruiken.
1. Rimuovere il coperchio posteriore della chiavetta USB.
INSTALLATIE SIM-KAART
2. Inserire la carta SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso. Assicurarsi
di inserire la carta SIM nella direzione corretta, con l'angolo smussato non
rivolto verso i contatti del dispositivo DWR-510.
3. Reinstallazione il coperchio posteriore.
MODALITÀ MODEM 3G
1. Verwijder het klepje achteraan van de USB-dongle.
INSTALACJA KARTY SIM
2. Plaats de SIM-kaart met de gouden contactpunten naar beneden gericht.
Zorg dat u de SIM-kaart in de juiste richting inbrengt met de gekartelde rand
weg van de DWR-510 contactpunten.
3. Plaats het klepje achteraan terug.
3G MODEMMODUS
1. Zdemontować tylną pokrywę modemu USB.
InstallShield Wizard 2. Wprowadzić kartę SIM skierowaną złotymi stykami do dołu. Należy upewnić
się czy karta SIM została wprowadzona we właściwym kierunku ze ściętym
Welkom bij de InstallShield Wizard
voor DWR-510 Le Petit Router
rogiem odwróconym od styków DWM-510.
LED 3. Zamontować ponownie pokrywę tylną.
TRYB MODEMU 3G
PIN-code:
Kreator InstallShield
Witamy w Kreatorze InstallShield
routera DWR-510 Le Petit Router
1. Verplaats de router/modem selectieschakelaar in modemmodus.
Diody LED
2. Sluit de Mini 3G 7.2Mbps USB-router op uw computer aan, het lampje gaat
groen knipperen.
3. Volg de instructies om de D-Link verbindingsmanager te installeren.
4. Voer vervolgens de PIN-code voor de SIM-kaart in. Kod PIN:
5. Klik op het pictogram Verbinden in de Verbindingsmanager. U kunt nu de
DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB-router als een 3G-modem gebruiken.
1. Ustawić przełącznik router/modem w pozycji tryb modemu.
INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
2. Podłączyć do swojego komputera router USB Mini 3G 7.2 Mbps, dioda LED
zacznie migać na zielono.
1. WAAr vIND IK mEEr INfOrmATIE OvEr hET GEbrUIK vAN DIT TOESTEL?
3. Postępować zgodnie z instrukcjami instalacji Menedżera Połączeń D-Link.
Er is een uitgebreide gebruikershandleiding beschikbaar voor de DWR-510.
De handleiding vereist Acrobat Reader. Ga naar het virtuele cd-station met het 4. Następnie wprowadzić kod PIN karty SIM.
label DWR-510 en u vindt daar de gebruikershandleiding.
5. Kliknąć ikonę Połącz w Menedżerze Połączeń. Można teraz korzystać z
2. WAArOm INSTALLEErT DE vErbINDINGSmANAGEr NIET AUTOmATISCh? routera USB DWR-510 Mini 3G 7.2 Mbps jako modemu 3G.
Ga naar het virtuele cd-station met het label DWR-510 en dubbelklik
vervolgens op het bestand "Autorun.exe"
PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJĄ
3. WAArOm KAN IK GEEN vErbINDING mAKEN mET EEN NETWErK vAN EEN
GSm-PrOvIDEr? 1. GDzIE MożNa zNaLEźć wIęCEj INForMaCjI Na tEMat
Controleer of de SIM-kaart correct geplaatst is en zorg dat uw SIM-kaart een KorzyStaNIa z UrząDzENIa?
3G dataservice heeft, of controleer of uw antivirussoftware de verbinding Dostępne są kompleksowe instrukcje obsługi routera DWR-510. Do ich
blokkeert. odczytu wymagany jest program Acrobat Reader. Przejdź do wirtualnego
napędu CD oznaczonego DWR-510, gdzie znajdują się instrukcje obsługi
4. WAArOm KAN IK GEEN ANDErE USb-INTErfACE GEbrUIKEN OP EEN PC
urządzenia.
mET hETzELfDE mAC-ADrES?
Mogelijk moet u de driver opnieuw installeren om een netwerkverbinding in te 2. DLaCzEGo MENEDżEr PołąCzEń NIE INStaLUjE SIę
stellen. aUtoMatyCzNIE?
Przejdź do wirtualnego napędu CD oznaczonego DWR-510, a następnie
TECHNISCHE ONDERSTEUNING kliknij dwukrotnie plik „Autorun.exe"
3. DLaCzEGo NIE MoGę SIę PołąCzyć z MobILNą USłUGą
Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
SIECIową?
www.dlink.nl / 0900 501 2007 / €0.15per minuut.
Proszę sprawdzić, czy karta SIM została prawidłowo zainstalowana oraz
Technische ondereuning voor klanten in België: upewnić się, że posiada ona usługę przesyłu danych 3G bądź czy
www.dlink.be / 070 66 06 40 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per zainstalowane oprogramowanie antywirusowe nie blokuje połączenia.
minuut(daluren)
4. DLaCzEGo NIE MoGę Używać INNEGo INtErFEjSU USb Na
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
KoMPUtErzE PC z taKIM SaMyM aDrESEM MaC?
www.dlink.be / +32 70 66 06 40
Być może konieczna będzie ponowna instalacja napędu w celu nawiązania
połączenia z siecią.
POLSKI
POMOC TECHNICZNA
TRYB MODEMU 3G
Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021
Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet:
http://www.dlink.eu/support/
dlink_DWR-510
ČESKy
Diody LED
1. Ustawić przełącznik router/modem w pozycji tryb modemu. REŽIM SMĚROVAČE 3G
2. Podłączyć do swojego komputera router USB Mini 3G 7.2 Mbps, dioda LED
zacznie migać na zielono. Można również podłączyć router DWR-510 do
zasilacza USB.
3. Za pomocą SSID „dlink_DWR-510" odszukać połączenie Wi-Fi i się z nią dlink_DWR-510
połączyć.
Diody LED
4. Można teraz korzystać z routera USB DWR-510 Mini 3G 7.2 Mbps jako
modemu 3G.
1. Přepněte přepínač režimu směrovač/modem do polohy „ROUTER" MaGyar
(směrovač).
2. Připojte směrovač Mini 3G 7.2Mbps USB Router k počítači, kontrolka
3G ROUTER MÓD
začne zeleně blikat. Alternativně můžete směrovač DWR-510 připojit k
napájecímu adaptéru USB.
3. Vyhledejte síť Wi-Fi s názvem (SSID) „dlink_DWR-510" a připojte se k
ní.
dlink_DWR-510
4. Nyní můžete směrovač DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB Router
používat jako 3G směrovač. LED
VLOŽENÍ SIM KARTY 1. Állítsa a router/modem választókapcsolót router módba.
2. Csatlakoztassa a Mini 3G 7,2 Mbps USB routert a számítógéphez, a
jelzőfény zölden fog villogni. Másik lehetőségként csatlakoztathatja a DWR-
510-et USB tápadapterhez.
3. Keresse meg a "dlink_DWR-510" SSID-jű Wi-Fi hálózatot és csatlakozzon
hozzá.
4. Most már tudja 3G routerként használni a DWR-510 Mini 3G 7,2 Mbps USB
routert.
1. Sejměte zadní kryt USB modulu.
SIM KÁRTYA BEHELYEZÉSE
2. Vložte SIM kartu pozlacenými kontakty dolů. Dbejte, abyste SIM kartu
vložili ve správné poloze, zkosený rožek musí mířit pryč od kontaktů
DWR-510.
3. Znovu nasaďte zadní kryt.
REŽIM 3G MODEMU
1. Távolítsa el az USB hardverkulcs hátsó fedelét.
Průvodce instalací
2. Helyezze be a SIM kártyát az aranyozott csatlakozókkal lefelé. Győződjön
Vítejte v průvodci instalací
meg arról, hogy a SIM kártyát megfelelően helyezte be, a levágott éllel a
smůrovaůe DWR-510 Le Petit Router
DWR-510 csatlakozóitól el.
Kontrolka
3. Helyezze vissza a hátsó fedelet.
3G MODEM MÓD
Kód PIN:
InstallShield Varázsló
Üdvözli Önt a DWR-510 Le Petit
Router InstallShield Varázsló.
1. Přepněte přepínač režimu směrovač/modem do polohy „MODEM".
LED
2. Připojte směrovač Mini 3G 7.2Mbps USB Router k počítači, kontrolka
začne zeleně blikat.
3. Podle pokynů nainstalujte správce připojení D-Link.
4. Poté zadejte kód PIN pro SIM kartu.
PIN kód:
5. Ve správci připojení klikněte na ikonu Připojit. Nyní můžete směrovač
DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB Router používat jako 3G modem.
1. Állítsa a router/modem választókapcsolót modem módba.
PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ
2. Csatlakoztassa a Mini 3G 7,2 Mbps USB routert a számítógéphez, a
jelzőfény zölden fog villogni.
1. KDE NAjDU víCE INfOrmACí O POUžíváNí TOhOTO zAřízENí?
Pro zařízení DWR-510 je k dispozici úplná uživatelská příručka. Příručka 3. Kövesse az utasításokat a D-Link Kapcsolatkezelő telepítéséhez.
vyžaduje software Acrobat Reader. Otevřete virtuální jednotku CD s
4. Továbbá, adja meg a SIM kártya PIN kódját.
názvem DWR-510, tam uživatelskou příručku najdete.
5. Kattintson a Kapcsolódás ikonra a Kapcsolatkezelőben. Most már tudja 3G
2. PrOČ SE SPrávCE PřIPOjENí NENAINSTALUjE AUTOmATICKy? modemként használni a DWR-510 Mini 3G 7,2 Mbps USB routert.
Otevřete virtuální jednotku CD s názvem DWR-510 a dvakrát klikněte na
soubor „Autorun.exe". BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK
3. PrOČ SE NEmůžU PřIPOjIT K mObILNí SíTI?
Zkontrolujte, zda je SIM karta správně vložena a zda podporuje datové 1. hOL TALáLhATOK TOvábbI INfOrmáCIóKAT Az ESzKöz hASzNáLATáT
služby 3G. Také zkontrolujte, zda připojení neblokuje váš antivirový ILLETőEN?
A DWR-510 rendelkezik magyarázó felhasználói kézikönyvvel. A kézikönyvhöz
software.
Acrobat Reader szükséges. Menjen a DWR-510 címkéjű Virtuális CD-
4. PrOČ NEmůžU NA PC POUžíT jINé rOzhrANí USb SE STEjNOU mAC
meghajtóra, ahol megtalálja a felhasználói kézikönyvet.
ADrESOU?
K nastavení síťového připojení může být třeba znovu nainstalovat 2. mIérT NEm LEhET AUTOmATIKUSAN TELEPíTENI A KAPCSOLATKEzELőT?
Menjen a DWR-510 címkéjű Virtuális CD-meghajtóra, majd kattintson duplán
ovladač.
az "Autorun.exe" fájlra.
TECHNICKÁ PODPORA 3. mIérT NEm TUDOK KAPCSOLóDNI A mObILSzOLGáLTATó háLózATáhOz?
Ellenőrizze, hogy a SIM kártya helyesen be lett-e helyezve, hogy a SIM kártya
Web: http://www.dlink.cz/support/ rendelkezik-e 3G adatszolgáltatással, illetve, hogy a Vírusirtó szoftver nem
blokkolja-e a kapcsolódást.
E-mail: support@dlink.cz
4. mIérT NEm TUDOK hASzNáLNI máS USb INTErféSzT AzONOS mAC-Cím
Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110
SzámíTóGéPEN?
A hálózati kapcsolat beállításához lehet, hogy újra kell telepítenie az
Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00
illesztőprogramot.
Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora.