Seite 1
Guide d’utilisation User guide Manuale di utilizzo Guía del usuario Guia de utilização Bedienungsanleitung Handleiding دليل االستعامل...
Seite 123
Bedienungsanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punk- ten je nach Software-Version oder Telefonanbieter leicht von Ihrem Gerät abweichen.
Seite 125
CHE ODER DELIKITISCHE HAFTUNG FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, ERSATZANPSRÜCHE, ANWALTS- KOSTEN, FÜR KOSTEN ODER ANDERE ENTSTANDENEN FOLGESCHÄDEN AUS DER NUTZUNG DER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE SELBST ODER DURCH DRITTE, AUCH WENN WIKO VON SOLCHEN SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE. MANCHE LÄNDER ERLAUBEN KEINEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHR-...
Seite 126
Die Dienste Dritte können jederzeit unterbrochen oder Lieferumfang : gekündigt werden. WIKO übernimmt keine Vertretung oder Gewährleistung hinsichtlich der Verfügbarkeit von Mobiltelefon WIKO IGGY Inhalten oder Diensten. WIKO hat keine Kontrolle über Netzadapter Inhalte und Dienste, die von Dritten über Netzwerke oder Micro-USB-Kabel Übertragungseinrichtungen übertragen wurden.
Seite 127
Präsentation Ihres Gerätes Kopfhöreranschluss Micro-USB- 3,5 mm Anschluss Hörer Front-Kamera Kameraobjetiv Lautstärke +/ - EIN-AUS Taste /Sperre Touch-Screen Home-Taste Zurück-Taste Menü-Taste Lautsprecher...
Tasten auf dem Telefon Tasten Funktion EIN/AUS- Taste gedrückt halten : Ein-/Ausschalten des Telefons. Taste Leichtes Antippen : Sperren des Touchscreens Home- Rückkehr zur Startseite, Öffnen der Liste der letzten Anwendun- Taste gen (Taste gedrückt halten). Menü- Anzeige der Optionsmenüs der jeweiligen Anwendung. Taste Zurück- Rückkehr zum vorherigen Menü.
Gerät öffnen. Setzen Sie die SIM-Karten folgenderma- ßen ein. Einsetzen des Akkus Achtung : Verwenden Sie ausschließlich von WIKO zugelas- sene Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile. Setzen Sie den Akku in die dafür vorgesehene Aussparung ein und achten Sie darauf, dass die Kontakte des Telefons mit den Kontakten des Akkus übereinstimmen.
Aufladen des Akkus Ihr Telefon wird über einen aufladbaren Akku mit Strom versorgt. Die Farbe der Zustandsanzeige informiert Sie über den Ladezustand des Telefons. Ein rotes Blinklicht zeigt an, wenn der Akku schwach ist. Laden Sie den Akku auf, denn ein zu niedriger Ladezustand kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen.
Einsetzen der Speicherkarte Ein- und Ausschalten des Geräts Ihr Telefon ist für MicroSD-Speicherkarten bis zu 32 GB Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang ge- ausgelegt. drückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Schalten Sie Ihr Telefon zum Einlegen einer Speicherkarte Wenn Ihre SIM-Karte gesperrt ist, müssen Sie sie zunächst zunächst aus, entfernen Sie die hintere Abdeckung, nehmen durch Eingabe des korrekten PIN-Codes entsperren.
Grundlegende Bedienvorgänge SIM-Management einem Anruf oder dem Versenden einer SMS/MMS, eine andere SIM-Karte wählen, ziehen Sie dazu das Benach- richtigungsfeld nach unten auf den Bildschirm und tippen Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten, werden Sie auf die gewünschte SIM-Karte. verschiedene Informationen über die SIM-Karte(n) ange- Die Standard-SIM-Karte wird in der ihr entsprechenden zeigt.
Seite 133
> Erweitert… > Mobilnetze > Name der Zugangspunkte ten Zugangspunkte auf den Namen der SIM-Karte. Wählen Sie durch Antippen der rechten Taste den Zugangspunkt, und aktivieren Sie den Ihrem Anbieter/Ihrer Flatrate ent- der Ihrem Anbieter entspricht, und kehren Sie über die sprechenden Zugangspunkt.
• Daten-Roaming Kein Signal Für Roaming-SIM-Karten müssen Sie das Daten-Roaming im Menü Einstellungen > SIM-Management > GRUND- Roaming EINSTELLUNG > Roaming aktivieren. Verfügbare WLANs Benachrichtigung Mit WLAN verbunden Benachrichtigungssymbole in der Statusleiste Bluetooth aktiviert GPS aktiviert Signalstärke Laufender Anruf Mit GPRS-Netz verbunden Anklopfen Mit EDGE-Netz verbunden Anruf in Abwesenheit...
Das Benachrichtigungsfeld Alarm aktiviert Stumm-Modus aktiviert Ziehen Sie die Statusleiste nach unten, um detaillierte Informationen über Ihre Benachrichtigungen zu erhalten. Neue Sprachnachricht Nun werden Einzelheiten über neu eingegangene Mittei- lungen, fällige Termine, den Status von Downloads usw. Download angezeigt. Der Name des Anbieters erscheint unten auf dem Feld.
Verwendung der Menüs NÜ-Taste . Über das Menü „Optionen“ werden an die Anwendung oder die aktuelle Bildschirmseite gebundene Aktionen oder Einstellungen angeboten, nicht jedoch spe- Ihr Telefon verfügt über Kontextmenüs und über ein Menü zifische Aktionen wie über das Kontextmenü. „Optionen“.
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie für einen sicheren Gebrauch Ihres Geräts Nutzungsbedingungen von Mobiltelefonen am Steuer nachstehende Sicherheitshinweise aufmerksam durch : sind daher genauestens einzuhalten. Während des Auto- fahrens ist Telefonieren verboten und auch die Benutzung Kinder : Behalten Sie Kinder stets im Auge. einer Freisprechanlage kann nicht als Lösung betrachtet Mobiltelefone enthalten zahlreiche Kleinteile, seien Sie werden.
Seite 138
Händen, durch Wasser verursachte Schäden sind vielfach irreparabel. in Einzelteile zu zerlegen, es besteht Stromschlaggefahr. Benutzen Sie nur von WIKO zugelassene Zubehörteile. Pflege : Reinigen Sie den Hörer nur mit einem trocke- Die Benutzung nicht zugelassener Zubehörteile kann Ihr nen Tuch (keine Lösungsmittel wie Benzol oder Alkohol Gerät beschädigen oder Risiken bergen.
Magnetstreifen könnten dadurch beschädigt werden. Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, sollten Benutzen Sie das Mobiltelefon nicht in einer zu hei- ausschließlich WIKO-Akkus und –Ladegeräte verwendet ßen oder zu kalten Umgebung, setzen Sie das Mobiltele- werden.Wird der Akku durch ein nicht-konformes Modell fon niemals starker Sonneneinstrahlung oder zu hoher ausgetauscht, besteht Explosionsgefahr.
Seite 140
Lassen Sie den Akku nie länger als eine Woche am La- Bestimmung der SAR wird das Mobiltelefon in Standard- degerät angeschlossen, die eventuell entstehende Über- Betriebspositionen benutzt. Internationale Kommission für den Schutz vor nichtioni- last könnte zu einer Verkürzung der Produktlebensdauer sierender Strahlung führen.
Seite 141
1,5 cm zwischen dem Gerät und dem Körper eingehalten werden. eine nicht zugelassene Person mit der Reparatur beauftra- gen, übernimmt WIKO keine Garantie mehr für das Telefon. *Der SAR-Wert für Mobilfunkgeräte beträgt 2,0 Watt/Kilo- gramm (W/kg), gemittelt über 10 Gramm Körpergewicht.
Ablauf des Kundendiensts möglich ist. Es gibt verschie- tion und Ihr Modell in Echtzeit bekannt, so dass WIKO Sie dene Möglichkeiten, den IMEI Code zu erfahren: über für Ihr System verfügbare Updates oder eventuelle technische Probleme eines Modells oder einer Serie sofort •...
Seite 143
Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Ja- nuar 1978 mit Änderungen von 2004, haben Sie Anspruch auf Zugang und Berichtigung der Sie betreffenden Daten. Wenden Sie sich dazu an WIKO SAS, 1, rue Capitaine Des- semond, 13007 MARSEILLE. Aus legitimen Gründen können Sie sich der Verwendung...
Seite 144
Recycling Das in diesem Handbuch verwendete Sym- bol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt der EU-Richtli- nie 2002/96/EC unterliegt : Elektrische und elektronische Altgeräte, Batterien, Akkus und Zubehörteile müssen unbedingt vom restlichen Müll getrennt werden. Bringen Sie Ihr Altgerät nach Ende der Gebrauchsdauer an eine zugelassene Sammelstelle oder in ein Ladengeschäft für Mobiltelefone.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANKREICH, erklärt hiermit, dass das Mobiltelefon IGGY den geltenden Bestimmungen und Verordnungen der Richtlinien entspricht. S A F T Y : E N 6 0 9 5 0 - 1: 2 0 0 1+ A1 1 : 2 0 0 9 + A1 : 2 0 1 0 + A1 2 : 2 0 11 E N 5 0 3 3 2- 1: 2 0 0 0 E N 5 0 3 3 2-2 : 2 0 0 3 / EM C : E N 3 0 1 4 8 9 - 1 V 1.9.
Seite 146
Kundenservice Service Hotline: 040 / 730 92 83 494 Technischer Support: support@wikomobile.de Wiko Germany GmbH Billwerder Billdeich 605B D-21033 Hamburg Deutschland ACHTUNG WICHTIG Um Ihren Anspruch auf Service und Reparatur geltend zu machen, legen Sie bitte bei einer Rücksendung eine Kopie der Kaufrechnung bei (Ohne Rechnung erfolgt keine Bearbeitung;...