Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Precor P10-Konsole Betrieb Und Instandhaltung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Precor Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. P10-Konsole
  6. Betrieb und instandhaltung

Precor P10-Konsole Betrieb Und Instandhaltung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für P10-Konsole:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betrieb und Instandhaltung
der P10-Konsole

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Precor P10-Konsole

Inhaltszusammenfassung für Precor P10-Konsole

  • Seite 1 Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole...

  • Seite 4: Markenrechtliche Hinweise

    Erwägung zieht, wird hiermit im Voraus darauf hingewiesen, dass Precor die Verletzung der Eigentumsrechte von Precor als schwerwiegende Angelegenheit betrachtet. Precor wird in aller Schärfe gegen die nicht autorisierte Verwendung seiner Eigentumsrechte vorgehen. Precor Incorporated 20031 142nd Ave NE, P.O. Box 7202...

  • Seite 5: Sicherheitsanweisungen

    Hinweis: Dieses Produkt ist für kommerzielle Zwecke bestimmt. Dieses Gerät (im Folgenden als die Konsole bezeichnet) ist zum Versand zusammen mit einem neuen Precor-Trainingsgerät (im Folgenden als die Basiseinheit bezeichnet) vorgesehen. Es wurde nicht für den getrennten Verkauf verpackt. WARN-...

  • Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen

    Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole Sicherheitsvorkehrungen Beim Gebrauch dieses Geräts stets alle erforderlichen Sicherheitsanweisungen beachten, um die Verletzungs- und Brandgefahr sowie Beschädigungen zu reduzieren. In anderen Abschnitten dieses Handbuchs finden Sie weitere Einzelheiten zu den Sicherheitsfunktionen. Lesen Sie diese Abschnitte und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Diese Vorsichtsmaßnahmen umfassen:...
  • Seite 7 Wichtige Sicherheitsanweisungen  Das Gerät darf, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist, niemals unbeaufsichtigt gelassen werden. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn es nicht in Gebrauch ist, sowie vor dem Reinigen oder der Wartung durch den autorisierten Kundendienst. Hinweis: Der optionale Stromadapter gilt als Stromquelle für Geräte mit eigener Stromquelle.
  • Seite 8 Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole ABSTÄNDE – Die unten genannten Empfehlungen für  Mindestabstände basieren auf einer Kombination der freiwilligen ASTM-Standards (U.S.A.) und den EN-Regelungen (Europa) vom 1. Oktober 2012 für Zugang, Umgehung und Notabstieg: Laufbänder – mindestens 0,5 m (19,7 in.) auf beiden ...
  • Seite 9 Gewichtsobergrenze von 160 kg. Verwenden Sie das Gerät nur für den dafür vorgesehenen  Zweck (wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben). Zusätzliche Befestigungselemente, die nicht von Precor empfohlen wurden, sollten nicht verwendet werden. Solche Elemente können Verletzungen verursachen. ...

  • Seite 10: Vorschriftsmäßige Entsorgung Gefährlicher Materialien

    Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole  Stellen Sie nichts auf feststehende Handläufe, Haltegriffe, Abdeckungen oder das Bedienpult. Bewahren Sie Flüssigkeiten, Zeitschriften und Bücher in entsprechenden Behältern auf. Bitte stützen Sie sich nicht auf das Bedienpult und ziehen  Sie nicht daran.

  • Seite 11: Produktrecycling Und Entsorgung

    Wichtige Sicherheitsanweisungen Produktrecycling und Entsorgung Dieses Gerät muss gemäß geltenden Vorschriften recycelt oder entsorgt werden. EG-weit geltende Informationen zur Rückgabe und zum Recycling von gebrauchten Geräten sind den mit der EG-Richtlinie 2002/96/EC für die Beseitigung von Elektronikabfall (WEEE) konformen Produktetiketten zu entnehmen.

  • Seite 12: Aufsichtsbehördliche Hinweise Für Herz-Kreislauf-Trainingsgeräte

    Aufsichtsbehördliche Hinweise für Herz-Kreislauf-Trainingsgeräte Die aufsichtsbehördlichen Informationen in diesem Abschnitt gelten für das Fitnessgerät und die Konsole. Sicherheitszulassungen für Herz-Kreislauf-Geräte Das Precor-Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen der folgenden geltenden Sicherheitsnormen. Gerät für Herz-Kreislauf-Training: CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (Sicherheit elektrischer ...

  • Seite 13: Industry Canada

    Wichtige Sicherheitsanweisungen Industry Canada This device complies with RSS-210:2007 of the Spectrum Management & Telecommunications Radio Standards Specification. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Seite 14: Elektrische Empfehlungen: 120- Und 240-V-Laufbänder

    Geräte eingehalten werden. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, das den jeweiligen lokalen Vorschriften und Geräteanforderungen entspricht. Laufbänder von Precor müssen an eine isolierte 20-Ampere Abzweigleitung angeschlossen werden, die nur von einem Personal Viewing Screen (PVS) verwendet werden kann. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Precor-Händler, falls Sie weitere Hilfe bei den Stromanschlüssen benötigen.

  • Seite 15: Elektrische Empfehlungen: Alle Geräte Außer Laufbänder

    Service anfordern Versuchen Sie nicht, außer für Instandhaltungsmaßnahmen, das Gerät zu warten. Fehlen Komponenten, wenden Sie sich an Ihren Precor-Kundendienst. Für weitere Informationen zu Telefonnummern des Kundendienstes oder für eine Liste der von Precor autorisierten Servicezentren besuchen Sie unsere Website http://www.precor.com.
  • Seite 16 Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole...

  • Seite 17: Inhaltsverzeichnis

    Systemeinstellungen ................23 Studioparameter ................. 25 Anzeige der Informationsanzeigen ..........29 Eingabe der Benutzer-ID an CSAFE-Geräten ......34 Neuen Benutzern die P10-Konsole vorstellen ......35 Verwenden der Berührungssensoren für die Herzfrequenz ................. 36 Verwendung eines Brustgurtsenders ..........38 Verwendung des Laufband-Sicherheitsclips ....... 39 Laufbandfunktion Auto Stop™...
  • Seite 18 Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole...

  • Seite 19: Erste Schritte

    Trainingszeit für jedes Trainingsgerät. Aktivierung der Konsole bei Geräten mit eigener Stromquelle Die Precor-Geräte verfügen entweder über eine eigene Stromquelle oder werden über einen optionalen Stromadapter versorgt. Bei Geräten mit eigener Stromquelle muss der Benutzer mit dem Training beginnen, um die Konsole zu aktivieren.

  • Seite 20: Optionale Verwendung Des Stromadapters

    Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole In diesem Modus zeigt die Konsole eine Countdown-Anzeige und ignoriert das Drücken aller Tasten. Wird keine Bewegung erkannt oder bleibt die Bewegungsgeschwindigkeit unter dem Mindestwert, werden die Punkte während des Countdowns zunehmend ausgeblendet. Hinweis: Der Benutzer kann vor dem Ablauf des Countdowns das Training fortsetzen.

  • Seite 21: Die Bestandteile Der Konsole

    Erste Schritte Bei angeschlossenem Stromadapter arbeitet das Bedienpult anders. Der Stromadapter ist eine konstante Stromquelle, weshalb ein Benutzer kurze Pausen einlegen kann, ohne dass die Ausschaltphase initiiert wird. Läuft das Zeitlimit für die Pause ab und trainiert der Benutzer nicht weiter, erscheint auf der Anzeige wieder der Startbildschirm.
  • Seite 22 Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole Tabelle 1. Bestandteile der Konsole Nummer Name Details Nummernfeld Eingabe von numerischen Informationen wie Alter, Gewicht und Passwörter. Sie können über das Nummernfeld zudem Kanäle eingeben und ändern. Drücken Sie auf Löschen, • um von Ihnen eingegebene Nummern zu löschen.
  • Seite 23 Erste Schritte Nummer Name Details Steigung oder Verfügbar bei Laufbändern und CrossRamp EFX (Dual). Geschwindigkeit oder Verfügbar bei AMT, Fahrrad, Widerstand Laufbändern, EFX (Single) und EFX (Dual). Durchschnittliche Verwenden Sie die Symbole ▲ • Geschwindigkeit und ▼, um zwischen den (Laufband) angezeigten Informationen zu wechseln.
  • Seite 24 Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole...

  • Seite 25: Konfiguration Der Konsole

    Kapitel Konfiguration der Konsole Im Systemmodus können Sie die Einstellungen so konfigurieren, wie sie für Ihre Benutzer und Ihre Einrichtung optimal sind. Das System-Menü ist nur für Administratoren und registrierte Servicetechniker sichtbar. An diesen Einstellungen vorgenommene Änderungen werden im Fitnessgerät gespeichert. Die Kategorien der Systemeinstellungen sind: Studioparameter ...
  • Seite 26 Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole Wenn sich das Gerät im Willkommensstatus befindet: steht WAEHLEN SIE EINE TRAININGSEINHEIT AUS  ODER DRUECKEN SIE AUF QUICK START, UM ANZUFANGEN in der Textanzeige. bewegt sich der Laufbandriemen nicht und der  Steigungsmotor ist deaktiviert.

  • Seite 27: "Select Language" (Sprache Auswählen, Alle Geräte)

    Konfiguration der Konsole Studioparameter Verwenden Sie die folgenden Informationen zur individuellen Anpassung des Geräts für Ihre Einstellungen. Hinweis: Wenn Sie Änderungen an den Studioparametern vornehmen, ersetzen diese die Werkseinstellungen. „Safety code“ (Fitnesscode, nur Laufband) Wert: Aktiviert oder Deaktiviert (Standard: Deaktiviert) Wenn das Gerät ausgeliefert wird, ist die Fitnesscode-Funktion deaktiviert.

  • Seite 28: "Set Cool Down Time" (Abkühlzeit Einstellen, Alle Geräte)

    Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole „Set Max Workout Time“ (Maximale Trainingszeit festlegen, alle Geräte) Wertebereich: 1 bis 240 Minuten (Standard: 60 Minuten) Sie können die maximale Trainingszeit pro Sitzung einstellen. Wählen Sie eine Zeitbeschränkung zwischen 1 und 240 Minuten oder wählen Sie Keine Begrenzung aus, wenn Sie keine zeitliche Begrenzung einstellen wollen.

  • Seite 29: Nicht Sichtbare Programme (Nur Laufband)

    Konfiguration der Konsole „Set Speed Limit“ (Maximale Geschwindigkeit festlegen, nur Laufband) Wertebereich: Voller Geschwindigkeitsbereich des Geräts (Standard: Maximalgeschwindigkeit) Diese Einstellung legt fest, wie schnell sich der Laufbandriemen bewegt und wie viele Geschwindigkeitseinstellungen dem Nutzer zur Verfügung stehen. Verwenden Sie diese Einstellung, um die Maximalgeschwindigkeit festzulegen, die ein Nutzer auf einem Gerät eingeben kann.
  • Seite 30 Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole „Remote Speed Control“ (Geschwindigkeitsfernsteuerung, nur Laufband) Wert: Aktivieren oder Deaktivieren (Standard: Deaktivieren) Wenn diese Funktion aktiviert ist, sind die Befehle CSAFE SetSpeed und CSAFE SetGrade verfügbar, wenn: sich das Laufband im CSAFE-Status „InUse“ befindet. ...

  • Seite 31: Widerstandsbereich Festlegen (Nur Fahrrad)

    Konfiguration der Konsole Widerstandsbereich festlegen (nur Fahrrad) Wertebereich: Hoch, Mittel oder Niedrig (Standard: Hoch) Sie können einen niedrigen, mittleren oder hohen Basiswiderstand für das Liegerad oder das aufrechte Fahrrad einstellen. Es gibt 25 Widerstandsstufen für jede Basiseinstellung. Die Basiseinstellung hat jedoch Auswirkungen auf den Gesamtwiderstandsbereich.
  • Seite 32 Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole 3. Drücken Sie auf Eingabe. Verwenden Sie die folgende Tabelle zur Einrichtung angepasster Werte für die Informationsanzeige. Tabelle 3. Werte der Informationsanzeige Produkt Wert Enthaltene Informationen Alle ODOMETER Entspricht der Geräteart und den (Kilometerzähler) in den Programmen gewählten Einheitenstandards, U.S.

  • Seite 33: Ereignis- Oder Fehlerprotokoll

    Konfiguration der Konsole Produkt Wert Enthaltene Informationen Alle STUNDENZÄHLER Zeigt die Anzahl an Stunden an, die das Gerät verwendet wurde. Hinweis: Das Gerät verfolgt die vergangenen Minuten. Der angezeigte Wert wird jedoch auf die nächste volle Stunde gerundet. Alle SW-TEILENUMMER Anwendungssoftware-Teilenumm OBERE PLATINE er und -Version der oberen...
  • Seite 34 Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole Tabelle 4. Ereignisprotokollnummern und -beschreibungen Ereignisnummer Beschreibung des Ereignisses Ereignis im oberen PCA-Speicherplatz Ereignis im RAM-Speicherplatz EEPROM-Prüfsummenereignis Gedrückte Taste beim Einschalten Speicherprüfungsereignis unterer PCA Zeilenfrequenz außerhalb des akzeptablen Bereichs Überwachung (oberer PCA) Niederspannung Überwachung (unterer PCA) Niederspannung Inkorrekte Lüftergeschwindigkeit (Laufbänder...
  • Seite 35 Konfiguration der Konsole Ereignisnummer Beschreibung des Ereignisses E-STOP-Fehler (nur bei Laufbändern) Steigungsbewegung erkannt Steigungspositionswert außerhalb des zulässigen Bereichs Nullpunktschalter nicht gefunden Ungewollte Steigungsbewegung Steigungsbewegung in falsche Richtung Zu hohe Bremsstromstärke (Magnetstrom) Kann Ziel nicht erkennen, kann Ausgangsstellung nicht finden Zielimpulse im Betrieb verloren Bremsausgangsstellung unerwartet aktiviert Fehler Auto Stop-Sensor (nur bei Laufbändern) Auto Stop nicht vorhanden (nur bei Laufbändern)

  • Seite 36: Eingabe Der Benutzer-Id An Csafe-Geräten

    Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole Eingabe der Benutzer-ID an CSAFE-Geräten Dieses Gerät ist vollständig mit den CSAFE-Protokollen kompatibel. Wenn das Gerät mit einem CSAFE-Master-Gerät verbunden ist, wird der Nutzer aufgefordert, auf EINGABE zu drücken und einen Identifikationsprozess zu beginnen. Die Nutzer-ID wird anfangs als fünf Nullen angezeigt.

  • Seite 37: Neuen Benutzern Die P10-Konsole Vorstellen

    VORSICHT: Lassen Sie sich vor Beginn eines Fitnessprogramms von Ihrem Arzt gründlich untersuchen. Fragen Sie Ihren Arzt, was für Ihr Fitness-Level die richtige Herzfrequenz ist. Die P10-Konsole bietet eine benutzerfreundliche Anzeige und mehrere Trainingsprogramme, die den Trainingsbedürfnissen der Nutzer entsprechen.

  • Seite 38: Verwenden Der Berührungssensoren Für Die Herzfrequenz

    Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole Verwenden der Berührungssensoren für die Herzfrequenz Hinweis: Die Funktionsweise der Herzfrequenzmessung über Berührungssensoren hängt von der Physiologie, dem Fitness-Level und dem Alter des Benutzers sowie von weiteren Faktoren ab. Es können fehlerhafte Messwerte erzielt werden, wenn Ihre Hände trocken, verschmutzt oder ölig sind oder wenn die Haut Ihrer Handflächen besonders...
  • Seite 39 Neuen Benutzern die P10-Konsole vorstellen  Sollte die Herzfrequenzmessung über die Berührungssensoren bei Ihnen nicht funktionieren, empfehlen wir die Verwendung des Brustgurts mit integriertem Sender. Abbildung 5: Herzfrequenz-Zielbereiche ACHTUNG: Ihre Herzfrequenz sollte nie 85 % Ihrer maximalen aeroben Herzfrequenz übersteigen. Ihre maximale Herzfrequenz...

  • Seite 40: Verwendung Eines Brustgurtsenders

    Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole Verwendung eines Brustgurtsenders WARNUNG Die vom Brustgurtsender (oder Herzfrequenzgurt) verwendeten Signale können Herzschrittmacher oder andere implantierte Geräte stören. Befragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des Brustgurtsenders bzw. des implantierten Geräts, bevor Sie den Brustgurtsender verwenden.

  • Seite 41: Verwendung Des Laufband-Sicherheitsclips

    Neuen Benutzern die P10-Konsole vorstellen Verwendung des Laufband-Sicherheitsclips Das Laufband verfügt über zwei verschiedene Stopp-Funktionen, die folgendermaßen funktionieren: Wenn der Nutzer… Dann reagiert der und die Konsole… Laufbandriemen folgendermaßen: an der am bleibt langsam zeigt die Meldung ZUM Sicherheitsclip stehen.
  • Seite 42 Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole Wenn der Neustart während der Übung ausgelöst wird, führen Sie die folgenden Schritte aus: Bringen Sie bei Bedarf den Sicherheitsclip wieder an. 2. Drücken Sie den Neustartschalter bis zum Klicken nach unten, wodurch er in seine Normalstellung zurückkehrt.

  • Seite 43: Laufbandfunktion Auto Stop™ (Automatikstopp)

    Laufbandfunktion Auto Stop™ (Automatikstopp) Wichtig: Die Standardeinstellung für diese Funktion ist EIN. Ein Administrator kann diese Funktion in den Systemeinstellungen abschalten. Precor empfiehlt jedoch, die Einstellung EIN beizubehalten. Die Funktion Auto Stop™ (Automatikstopp) bewirkt das allmähliche Anhalten des Laufbands, wenn es nicht verwendet wird.
  • Seite 44 Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole...

  • Seite 45: Starten Eines Trainings

    Kapitel Starten eines Trainings VORSICHT: Achten Sie bei Verwendung eines Laufbands darauf, vor Trainingsbeginn den Sicherheitsclip an Ihrer Kleidung zu befestigen. Das Gerät befindet sich im Willkommensstatus, wenn die Meldung WAEHLEN SIE EINE TRAININGSEINHEIT AUS ODER DRUECKEN SIE AUF QUICK START, UM ANZUFANGEN auf der Textanzeige dargestellt wird.

  • Seite 46: Beginnen Eines Vordefinierten Programmierten Trainings

    Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole Beginnen eines vordefinierten programmierten Trainings Mit voreingestellten Trainingsprogrammen können Sie das Training auf Ihre Fitnessziele abstimmen und Ihre Trainingssitzungen abwechslungsreich gestalten. Die meisten Geräte mit P10 verfügen über mehrere voreingestellte Trainingsprogramme. Dazu gehören: Manuell ...

  • Seite 47: Bevorstehendes Herunterfahren (Geräte Mit Eigener Stromversorgung)

    Starten eines Trainings Bevorstehendes Herunterfahren (Geräte mit eigener Stromversorgung) Bei Geräten mit eigener Stromversorgung entspricht der Unterbrechungsstatus dem Status eines bevorstehenden Herunterfahrens. Wenn Sie Ihre Bewegung einstellen, startet das Gerät einen 30-Sekunden-Countdown. Die zusammengefasste Statistik (z. B. Zeit, Schritte, Distanz, Kalorien) behält ihre aktuellen Werte bei und wird nicht geändert.

  • Seite 48: Beenden Einer Sitzung

    Betrieb und Instandhaltung der P10-Konsole Beenden einer Sitzung Das Abkühlen ist ein wichtiger Aspekt Ihres Trainings, da dadurch Muskelsteifheit und Muskelkater verringert wird, indem Milchsäure aus den beanspruchten Muskeln transportiert wird. Zudem hilft eine drei- bis fünfminütige Abkühlphase dabei, Ihre Herzfrequenz wieder auf Ihren normalen Ruhezustand zu bringen.

  • Seite 49: Wartung

    Stromadapter verwendet, diesen vom Gerät trennen. Reinigung von Konsole und Bildschirm Die Konsole muss nach ihrer Installation kaum gewartet werden. Precor empfiehlt, die Konsole vor und nach jedem Training zu reinigen. So entfernen Sie Staub und Schmutz von der Konsole: ...

  • Seite 50: Wechseln Des Riemens (Nur Neuere Amt-Modelle)

    Begrüßungsbildschirm. Während diese Anzeige erscheint, kann der AMT normal betrieben werden. Wichtig: Wenn diese Anzeige auf Ihrem AMT erscheint, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Precor. Wenn der Riemenschrittzähler 100 Millionen erreicht (und der Riemen nicht gewechselt wurde), wird auf dem Begrüßungsbildschirm durchgehend die Meldung WECHSEL...
  • Seite 52 Precor Incorporated P10 OM 302291-541 rev A, de 20031 142nd Avenue NE Januar 2013 P.O. Box 7202 Woodinville, WA USA 98072-4002...

  • Seite 53: Montage Und Instandhaltung Von Elliptical Fitness Crosstrainers

    Montage und Instandhaltung von ™ Elliptical Fitness Crosstrainers ® ® ® 885 • EFX 835 • EFX...
  • Seite 56 Erwägung zieht, wird hiermit im Voraus darauf hingewiesen, dass Precor die Verletzung der Eigentumsrechte von Precor als schwerwiegende Angelegenheit betrachtet. Precor wird in aller Schärfe gegen die nicht autorisierte Verwendung seiner Eigentumsrechte vorgehen. Precor Incorporated 20031 142nd Ave NE, P.O. Box 7202...
  • Seite 57 Hinweis: Dieses Produkt ist für kommerzielle Zwecke bestimmt. Dieses Gerät (im Folgenden als die Konsole bezeichnet) ist zum Versand zusammen mit einem neuen Precor-Trainingsgerät (im Folgenden als die Basiseinheit bezeichnet) vorgesehen. Es wurde nicht für den getrennten Verkauf verpackt. WARN-...
  • Seite 58 Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 Sicherheitsvorkehrungen Beim Gebrauch dieses Geräts stets alle erforderlichen Sicherheitsanweisungen beachten, um die Verletzungs- und Brandgefahr sowie Beschädigungen zu reduzieren. In anderen Abschnitten dieses Handbuchs finden Sie weitere Einzelheiten zu den Sicherheitsfunktionen.
  • Seite 59 Wichtige Sicherheitsanweisungen  Das Gerät darf, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist, niemals unbeaufsichtigt gelassen werden. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn es nicht in Gebrauch ist, sowie vor dem Reinigen oder der Wartung durch den autorisierten Kundendienst. Hinweis: Der optionale Stromadapter gilt als Stromquelle für Geräte mit eigener Stromquelle.
  • Seite 60 Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 ABSTÄNDE – Die unten genannten Empfehlungen für  Mindestabstände basieren auf einer Kombination der freiwilligen ASTM-Standards (U.S.A.) und den EN-Regelungen (Europa) vom 1. Oktober 2012 für Zugang, Umgehung und Notabstieg: Laufbänder –...
  • Seite 61 Gewichtsobergrenze von 160 kg. Verwenden Sie das Gerät nur für den dafür vorgesehenen  Zweck (wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben). Zusätzliche Befestigungselemente, die nicht von Precor empfohlen wurden, sollten nicht verwendet werden. Solche Elemente können Verletzungen verursachen. ...

  • Seite 62: Informieren Von Benutzern

    Diese Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie dazu auch die jeweilige Gesetzgebung in Ihrem Land. Wenn Sie die Entsorgung Ihres Geräts beabsichtigen, informieren Sie sich beim Precor-Kundendienst für kommerzielle Produkte (Precor Commercial Products Customer Support) über das Entfernen der Batterie. Siehe Service anfordern.
  • Seite 63 Wichtige Sicherheitsanweisungen Produktrecycling und Entsorgung Dieses Gerät muss gemäß geltenden Vorschriften recycelt oder entsorgt werden. EG-weit geltende Informationen zur Rückgabe und zum Recycling von gebrauchten Geräten sind den mit der EG-Richtlinie 2002/96/EC für die Beseitigung von Elektronikabfall (WEEE) konformen Produktetiketten zu entnehmen.

  • Seite 64: Hochfrequenzströrung (Rfi - Rfid)

    Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 Aufsichtsbehördliche Hinweise für das RFID-Modul Dieses Gerät kann, wenn es mit einem wie in diesem Dokument beschriebenen Bedienpult ausgestattet ist, ein Modul für die Funkfrequenzidentifikation (RFID) enthalten. Das RFID-Modul wurde für den Betrieb bei Temperaturen von -20°C bis 85°C (-4°F bis 185°F) zertifiziert.

  • Seite 65: Industry Canada

    Wichtige Sicherheitsanweisungen Industry Canada This device complies with RSS-210:2007 of the Spectrum Management & Telecommunications Radio Standards Specification. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 66 Aufsichtsbehördliche Hinweise für Herz-Kreislauf-Trainingsgeräte Die aufsichtsbehördlichen Informationen in diesem Abschnitt gelten für das Fitnessgerät und die Konsole. Sicherheitszulassungen für Herz-Kreislauf-Geräte Das Precor-Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen der folgenden geltenden Sicherheitsnormen. Gerät für Herz-Kreislauf-Training: CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (Sicherheit elektrischer ...
  • Seite 67 Wichtige Sicherheitsanweisungen Industry Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ATTENTION: Haute Tension Débranchez avant de réparer Anwendung in Europa Für die folgenden Richtlinien wird CE-Konformität beansprucht: ...

  • Seite 68: Anfordern Einer Aktualisierten Dokumentation

    Service anfordern Versuchen Sie nicht, außer für Instandhaltungsmaßnahmen, das Gerät zu warten. Fehlen Komponenten, wenden Sie sich an Ihren Precor-Kundendienst. Für weitere Informationen zu Telefonnummern des Kundendienstes oder für eine Liste der von Precor autorisierten Servicezentren besuchen Sie unsere Website http://www.precor.com.
  • Seite 69 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsanweisungen ..........3 Sicherheitsvorkehrungen ..............4 Informieren von Benutzern..............8 Vorschriftsmäßige Entsorgung gefährlicher Materialien ..8 Produktrecycling und Entsorgung ............ 9 Aufsichtsbehördliche Hinweise für das RFID-Modul ....10 Aufsichtsbehördliche Hinweise für Herz-Kreislauf-Trainingsgeräte ..........12 Elektrische Empfehlungen: Alle Geräte außer Laufbänder ..14 Service anfordern .................
  • Seite 70 Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 Funktionen von Geräten mit eigener Stromquelle ....55 Informationsanzeigen vor dem Ausschalten ......56 Symptome bei fast leerer Batterie ..........57 Verwendung des optionalen Stromadapters ....... 57 Optionales Stromadapterkit ............

  • Seite 71: Montage Des Efx

    Sorgen Sie um das Gerät herum für ausreichenden Platz.  Bauen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen dieses Handbuchs zusammen, um zu gewährleisten, dass der beschränkte Garantieanspruch von Precor nicht verfällt. Wichtig: Bei der Installation verursachte Beschädigungen sind von der beschränkten Garantie von Precor nicht gedeckt.

  • Seite 72: Installationsanforderungen

    Der mit diesem Gerät mitgelieferte Bausatz enthält das Befestigungsmaterial und andere Hardware-Komponenten (siehe Tabelle unten). Achten Sie darauf, bevor Sie mit der Montage beginnen, dass der Bausatz vollständig ist. Setzen Sie sich mit dem Precor-Kundendienst in Verbindung, wenn etwas fehlt. Befestigungsmaterial Menge Sechskantschrauben (1¹₄-Zoll)

  • Seite 73: Benötigtes Werkzeug

    Montage des EFX Befestigungsmaterial Menge Schneidschrauben (1¹₂-Zoll) Sechskantsenkschrauben (¹₄-Zoll x ³₄-Zoll) Hülsen Verschlusskappen für den Verbindungsarm Verschlusskappen für den Schwenkarm Verschlusskappen für die Drehachse Vertikale Trägerabdeckungen (Satz für linke und rechte Hand, getrennt verpackt) Benötigtes Werkzeug Nr. 2 Kreuzschlitzschraubendreher  Gummihammer ...

  • Seite 74: Montage Durchführen

    Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 Montage durchführen GEFAHR Versuchen Sie nicht, das Gerät an die Stromversorgung anzuschließen, bevor das Montageverfahren vollständig abgeschlossen und die Konsole ordnungsgemäß installiert ist. Achten Sie bei der Montage des EFX darauf, den Kabelsatz genau nach Vorschrift zu konstruieren, damit die notwendigen Anschlüsse beim Hinzufügen der Konsole zugänglich sind.
  • Seite 75 Träger. Wichtig: Die Kabel nicht dehnen, quetschen oder beschädigen. Für durch falsche Installation beschädigte Kabel übernimmt Precor keine Haftung. Abbildung 3: Kabel durch vertikalen Träger ziehen 3. Bringen Sie den linken vertikalen Träger mit vier Rundkopfschrauben, vier Schlitzscheiben und vier ⁵₁₆-Zoll-Unterlegscheiben an den Basisrahmen an.
  • Seite 76 Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 4. Wiederholen Sie die Arbeitsschritte 2-4, um den rechten vertikalen Träger anzubringen. 5. Entfernen Sie mit einem ³₁₆-Zoll-Inbuswinkelschlüssel die vier ¹₄-Zoll x ³₄-Zoll-Rundkopfschrauben, die die mittlere Basisabdeckung aus Kunststoff festhalten. 6.
  • Seite 77 Montage des EFX 11. Stecken Sie das Kabel, wie in der folgenden Abbildung und Tabelle dargestellt, in den passenden Anschluss in der Basiseinheit des EFX. Wichtig: Installieren Sie das Koaxialkabel mit einem Drehmomentschlüssel, ohne dabei 0,9 Nm (8 lb-in) Drehmoment zu übersteigen. Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel zur Verfügung haben, installieren Sie das Koaxialkabel mit einem normalen Schraubenschlüssel und ziehen Sie es mit einer ¼-Drehung fest an.
  • Seite 78 Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 12. Für die übrigen Kabel, die Sie installieren möchten, die Schritte 7-9 wiederholen. 13. Bringen Sie die mittlere Basisabdeckung aus Kunststoff wieder an und schrauben Sie die vier Rundkopfschrauben, die Sie zusammen mit der Abdeckung entfernt hatten, wieder an.
  • Seite 79 Montage des EFX Anbringung des mittleren Säulenabdeckungsträgers am Rahmen: Hinweis: Prüfen Sie, ob die Befestigungselemente an der Basis locker sind, bevor Sie die Befestigungselemente für den mittleren Konsolenträger anbringen. Während die zweite Person den mittleren Säulenträger hält, richten Sie die inneren Befestigungswinkel an den vertikalen Trägern aus.
  • Seite 80 Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 3. Überprüfen Sie die Ausrichtung und stecken Sie die restlichen vier Schrauben, vier ⁵₁₆-Zoll-Unterlegscheiben und vier Schlitzscheiben des mittleren Säulenträgers ein. Mit einem ³₁₆-Zoll-Inbusschlüssel die montierten Teile so festziehen, dass sie zusammenkommen, aber dennoch Spiel für Korrekturen bleibt.
  • Seite 81 Montage des EFX Das Befestigungsmaterial richtig festziehen: ACHTUNG: Das Befestigungsmaterial des vertikalen Trägers muss genau ausgerichtet sein und in der unten beschriebenen Reihenfolge mit dem Schlüssel festgezogen werden. Bei einer nicht korrekten Montage können die vertikalen Träger gegen die Rampe scheuern. Bevor Sie beginnen, versichern Sie sich, dass die Basis- und Lift-Abdeckungen richtig ausgerichtet sind, und dass der Abstand zwischen ihnen gleichmäßig ist.
  • Seite 82 Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 3. Ziehen Sie das Befestigungsmaterial an den unteren Seiten der beiden vertikalen Träger vollständig fest. Abbildung 12: Ziehen Sie das vordere Befestigungsmaterial der vertikalen Träger fest. 4. Ziehen Sie das Befestigungsmaterial an der oberen Vorderseite des mittleren Säulenträgers vollständig fest.
  • Seite 83 Montage des EFX Die Trinkflaschenhalterung anbringen: Positionieren Sie die Trinkflaschenhalterung wie in der Abbildung gezeigt und bringen Sie sie am rechten feststehenden Haltegriff an. Abbildung 14: Anbringen der Trinkflasche 2. Befestigen Sie die Trinkflaschenhalterung mit drei Kreuzschlitzschrauben am Haltegriff. Die Oberkörperhaltegriffe anbringen: ACHTUNG: Schwenkende Haltegriffe können zu Verletzungen führen.
  • Seite 84 Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 2. Zur Befestigung der oberen Haltegriffe des Gehäuses legen Sie eine Schlitzscheibe und eine ⁵₁₆-Zoll-Unterlegscheibe auf jede der sechs Zylinderschrauben mit Innensechskant und stecken anschließend drei der Schrauben durch jeden Halter für den Haltegriff.
  • Seite 85 Montage des EFX 4. Das Befestigungsmaterial mit einem ⁹₁₆-Zoll-Inbusschlüssel vollständig festziehen. Abbildung 17: Verbindungsarmbefestigung 5. Richten Sie die ausgeschnittene Seite der Verschlusskappe des Verbindungsarms an seinem Befestigungsloch aus. Drücken Sie auf die Kappe, bis sie einrastet. Die vertikalen Trägerabdeckungen und Schwenkarmverschlusskappen anbringen: Positionieren Sie je eine innere und eine äußere vertikale Trägerabdeckung um einen der vertikalen Träger und...
  • Seite 86 Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 5. Schieben Sie die Abdeckungen nach unten und lassen Sie sie in die Basishalterung einrasten. Hinweis: Achten Sie darauf, die Abdeckungen so auszurichten, dass die Kanten der Abdeckungen in die Umrandung der Basishalterung sowie der Haken der Basishalterung in den zugehörigen Schlitz auf der Abdeckung passen.

  • Seite 87: Den Efx Waagerecht Ausrichten

    Montage des EFX 8. Stecken Sie die beiden Verschlusskappen der Schwenkachse auf und drücken sie fest auf, ggf. mit dem Gummihammer. Abbildung 20: Befestigung der Achsenverschlusskappe Den EFX waagerecht ausrichten Achten Sie darauf, dass das Gerät vor der Benutzung waagerecht ausgerichtet ist. VORSICHT: Achten Sie darauf, dass die verstellbaren Füße Fußbodenkontakt haben, um zu verhindern, dass das Gerät wackelt.

  • Seite 88: Das Gerät Einfahren

    Nach Einstellen der Füße das Gerät wieder auf den Boden absenken und überprüfen, ob es plan ausgerichtet ist. Das Gerät einfahren Die Geräte von Precor benötigen keine wirkliche Einfahrzeit. Allerdings können sich bewegliche Komponenten wie Riemen, Getriebe und Gleitlager während Lagerung oder Versand absenken.

  • Seite 89: Die Konsole Installieren

    Kapitel Die Konsole installieren Um die Installation zu vereinfachen, verwenden alle Experience Series-Konsolen von Precor nach Möglichkeit dasselbe Montagezubehör und dieselben Anschlusspositionen. Der Installationsablauf ist für alle wie folgt: Einziehen des Kabelsatzes  Kabel anschließen  Die Installation abschließen (Festziehen der ...
  • Seite 90 Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 Wichtig: Bevor Sie mit dem folgenden Vorgang beginnen, entfernen Sie die Befestigungsschrauben von der Konsolenhalterung und die hintere Abdeckung vom Bedienpult. Zur Entfernung der Abdeckung verwenden Sie Ihre Fingernägel, um sie am unteren Rand aufzustemmen.

  • Seite 91: Anschließen Von Kabeln (P80)

    Die Konsole installieren Anschließen von Kabeln (P80) Ziehen Sie nach dem Einsetzen der Konsole die einzelnen Kabel aus dem Ende des Kabelsatzes auseinander und schließen diese an die entsprechenden Steckverbinder in der Konsole an. Zum Identifizieren von Kabel und Steckverbinder siehe Abbildung und Tabelle unten.

  • Seite 92: Anschließen Des Fernsehkabels

    Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 Kabel Steckverbindungstyp Lage des Steckverbinders Herzfrequenzsensoren 4-polige Kontaktleiste, codiert Fitnessschlüssel (nur 6-polige Kontaktleiste, Laufband) codiert CSAFE Achtpolig modular, auf flachem grauen Kabel Automatischer Vertikale 4-polige Stopp-Sensor (nur Leiste, Laufbänder) verpolungssicher...

  • Seite 93: Anschließen Der Ethernet- Und Basiseinheit-Datenkabel

    Die Konsole installieren 4. Verwenden Sie Kabelbinder aus Kunststoff, um die Anschlüsse sicher an der Oberseite der hinteren Abdeckung zu befestigen. Führen Sie den Kabelbilder durch die zwei kleinen Löcher neben der oberen rechten Ecke der hinteren Abdeckung, wickeln Sie sie anschließend um die Anschlüsse und ziehen Sie sie sicher fest.

  • Seite 94: Anschließen Des Herzfrequenzsensorkabels

    Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 In der folgenden Abbildung sind die richtigen Positionen für beide Kabel dargestellt. ACHTUNG: Wenn Sie das Basiseinheit-Datenkabel an die falsche Buchse anschließen, wird das Gerät nicht funktionieren. Abbildung 26: Anschließen der Ethernet- und Basiseinheit-Datenkabel Anschließen des Herzfrequenzsensorkabels...

  • Seite 95: Anschließen Des Netzkabels

    Die Konsole installieren Anschließen des Netzkabels Verlegen Sie das Kabel durch die ausgeschnittene Öffnung in der oberen linken Ecke der hinteren Abdeckung. Machen Sie in der daneben liegenden Öffnung innerhalb des Stahlkonsolenrahmens die Steckdose, die zum Netzstecker passt, ausfindig und schließen Sie das Netzkabel daran an. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Verschluss am Stecker an der Steckdose einrastet.

  • Seite 96: Einziehen Des Kabelsatzes (P30 Und P10)

    Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 3. Stecken Sie die vier ⁵₈"-Senkschrauben durch die Löcher der Konsolenhalterung und führen Sie sie in die Stützschale der Konsole ein. Ziehen Sie die Schrauben mithilfe eines ⁵₃₂"-Inbusschlüssels etwas fest. 4.
  • Seite 97 Die Konsole installieren 3. Legen Sie die Konsole so auf die Konsolenhalterung, dass sich die Aussparung im unteren Teil der Rückplatte auf dem rechteckigen Haken im unteren Teil der Konsolenhalterung befindet, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Abbildung 29: Positionieren der Konsole an der Basiseinheit 4.

  • Seite 98: Anschließen Von Kabeln (P30 Und P10)

    Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 Anschließen von Kabeln (P30 und P10) Wichtig: Führen Sie alle Kabel wie in der folgenden Abbildung dargestellt durch die halbrunde Öffnung direkt über der Konsolenhalterung. Versuchen Sie nicht, Kabel durch andere Öffnungen oder das Stahlrohr über der Halterung zu führen.
  • Seite 99 Die Konsole installieren Ziehen Sie nach dem Einsetzen der Konsole die einzelnen Kabel aus dem Ende des Kabelsatzes auseinander und schließen diese an die entsprechenden Steckverbinder in der Konsole an. Zum Identifizieren von Kabel und Steckverbinder siehe Abbildung und Tabelle unten. Abbildung 32: Kabelanschlüsse, P30- und P10-Konsolen Tabelle 2.

  • Seite 100: Abschließen Der Konsoleninstallation (P30 Und P10)

    Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 Kabel Steckverbindungstyp Lage des Steckverbinders Herzfrequenzsensoren 4-polige Kontaktleiste, codiert CSAFE Achtpolig modular, auf flachem grauen Kabel Abschließen der Konsoleninstallation (P30 und P10) Prüfen Sie nochmal genau die von Ihnen gemachten Anschlüsse, bevor Sie die Installation abschließen.

  • Seite 101: Überprüfen, Ob Die Herzfrequenzanzeige Betriebsfähig Ist

    Die Konsole installieren Überprüfen, ob die Herzfrequenzanzeige betriebsfähig ist So überprüfen Sie, ob die Herzfrequenzanzeige betriebsfähig ist: Beginnen Sie, auf dem Gerät zu trainieren. 2. Fassen Sie beide berührungsempfindliche Haltegriffe. Hinweis: Die Herzfrequenz wird innerhalb von zehn Sekunden gemessen. Während dieser Zeit blinkt das Herz auf der Anzeige.
  • Seite 102 Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815...

  • Seite 103: Wartung

    Kapitel Wartung Führen Sie die minimalen Instandhaltungsmaßnahmen in diesem Abschnitt in den auf der Wartungscheckliste angegebenen Abständen durch, um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu erhalten. Wird das Gerät nicht wie beschrieben gewartet, entfällt möglicherweise der Garantieanspruch. GEFAHR Um das Stromschlagrisiko zu reduzieren, das Gerät vor dem Reinigen oder Durchführen von Wartungsarbeiten immer vom Netzanschluss trennen.

  • Seite 104: Tägliche Reinigung

    Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 Tägliche Reinigung Precor empfiehlt, das Gerät vor und nach jedem Training zu reinigen. Um das Gerät von Staub und Schmutz zu reinigen, alle Oberflächen mit einem weichen Tuch abwischen, das mit einem der folgenden Reinigungsmittel angefeuchtet wurde: Eine Lösung aus 30 Teilen Wasser zu 1 Teil Simple...

  • Seite 105: Tägliche Inspektion

    Hängen Sie ein Schild mit der Aufschrift AUSSER BETRIEB an das Gerät und geben Sie allen Benutzern deutlich zu verstehen, dass sie das Gerät nicht benutzen dürfen. Zum Bestellen von Ersatzteilen oder wenn Sie einen von Precor autorisierten Servicedienstleister in Ihrer Region kontaktieren möchten, siehe Service anfordern.

  • Seite 106: Wöchentliche Wartung

    Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 Wöchentliche Wartung Folgende Wartungsaufgaben sollten Sie jede Woche durchführen: Unterbrechen Sie die externe Stromversorgung. 2. Reinigen Sie die Rampen und Räder mit Wasser oder einem zugelassenen Reinigungsmittel. 3.

  • Seite 107: Monatliche Wartung

    Wartung Monatliche Wartung GEFAHR LASSEN SIE ÄUSSERSTE VORSICHT WALTEN, wenn die hintere Abdeckung eines EFX-Geräts entfernt ist. Es könnte erhebliche Verletzungen zur Folge haben, wenn Finger zwischen den Speichen des Schwungrads, den Tretkurbeln, beweglichen Armen und der Schweißkonstruktion des Antriebs eingeklemmt werden.

  • Seite 108: Aufbewahrung Des Brustgurtes

    Hebetechniken an. Falls das Gerät an einem Ende über Radwalzen verfügt, setzen sie diese ein, um die Belastung für sich und Ihren Helfer zu reduzieren. Precor empfiehlt zum Bewegen der Elliptical Fitness Crosstrainers einen vierrädrigen Rollwagen. Langfristige Aufbewahrung Falls Sie damit rechnen, dass das Gerät über einen längeren...

  • Seite 109: Funktionen Von Geräten Mit Eigener Stromquelle

    Funktionen von Geräten mit eigener Stromquelle Wichtig: In diesem Kapitel der Anleitung werden Precor-Fitnessgeräte beschrieben, die ohne den Anschluss an eine Wechselstromversorgung betrieben werden können. Dazu gehören Geräte mit den P30- und P10-Konsolen. P80-Konsolen müssen jedoch über das Stromkabel an eine Wechselstromversorgung angeschlossen werden.

  • Seite 110: Informationsanzeigen Vor Dem Ausschalten

    Stromversorgung des Geräts permanent aufrecht erhalten werden kann. Der Stromadapter wird empfohlen, wenn Sie planen, die Studio-Einstellung an einem Gerät mit einer P30- oder P10-Konsole zu ändern. Fragen Sie Ihren Händler bezüglich der Bestellung eines optionalen Stromadapters. Siehe Service anfordern.

  • Seite 111: Symptome Bei Fast Leerer Batterie

    Funktionen von Geräten mit eigener Stromquelle Symptome bei fast leerer Batterie Wurde das Gerät längere Zeit nicht benutzt, muss die Batterie u. U. aufgeladen werden. Merkmale einer fast leeren Batterie sind unter anderem:  Eine flimmernde oder schwankende Anzeige Verlust von Benutzer- und Programminformationen nach ...

  • Seite 112: Optionales Stromadapterkit

    Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815 Optionales Stromadapterkit Wenn Sie den optionalen Stromadapter erwerben, müssen Sie auch das interne Kabelkit erwerben. Das Kit enthält das Kabel, eine Halteklammer und Befestigungsmaterial, mit dem der Stromadapter an den unteren Anschluss angeschlossen wird.

  • Seite 113: Austauschen Der Batterie

    Funktionen von Geräten mit eigener Stromquelle Austauschen der Batterie Die Batterie des Geräts ist sehr lange haltbar. Wenn sie dennoch ersetzt werden muss, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter Siehe Service anfordern. VORSICHT: Die Batterie des Geräts enthält schädliche Materialien und muss vorschriftsmäßig entsorgt werden Siehe Vorschriftsmäßige Entsorgung gefährlicher Materialien.
  • Seite 114 Montage und Instandhaltung von Elliptical Fitness Crosstrainers EFX 885 / 835 / 815...
  • Seite 116 Precor Incorporated EFX 885/835/815 PAG/OM 300711-542 rev B, de 20031 142nd Avenue NE Dezember 2012 P.O. Box 7202 Woodinville, WA USA 98072-4002...

Inhaltsverzeichnis