Seite 1
130CR Elektronische Registrierkasse 130CR-S 130CR-M Bedienerhandbuch Der EINSTIEG ist EINFACH und SCHNELL! Die Bedienung ist ganz leicht! 4 Warengruppen und 100 PLUs Automatische Steuerberechnungen Rechenfunktionen...
EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf dieser elektronische Registrierkasse von CASIO. Der EINSTIEG ist EINFACH und SCHNELL! Mit dem Teil 1 dieses Bedienerhandbuches können Sie sich ganz schnell einarbeiten. Wenn Sie die KURZBEDIENUNGSANLEITUNG durchgearbeitet haben, werden Sie sicherlich Ihr Wissen über dieses Gerät noch durch das Studium der Abschnitte des Teiles 2 erweitern wollen.
Stromversorgung aus, und ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. Fortgesetzte Verwendung unter diesen Bedingungen führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. • Wenden Sie sich an einen CASIO-Kundendienst. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter in der Nähe der Registrierkasse ab, und achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Registrierkasse eindringen.
Seite 4
Komponenten im Inneren der Registrierkasse liegt Hochspannung an, sodass Feuer- und Stromschlaggefahr besteht. • Wenden Sie sich an einen CASIO-Kundendienst, um alle Reparatur- und Wartungsarbeiten ausführen zu lassen. Netzstecker und Netzdose Verwenden Sie nur eine geeignete Netzdose. Die Verwendung einer Netzdose mit unterschiedlicher Spannung führt zu Fehlbetrieb sowie Feuer- und Stromschlaggefahr.
Inhalt Kennenlernen der Registrierkasse ......................Täglicher Arbeitsablauf ..........................Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG ..........(Nach dem Durchlesen der folgenden Abschnitte können Sie die elektronische Registrierkasse im wesentlichen bedienen.) Initilialisierung ..........................Wahl des Datumsformats und des Währungsmodus ............... Papier einlegen ..........................Programmierung für den schnellen Einstieg - UHRZEIT/DATUM ........... Bedienungsvorgänge nach der Programmierung ................
Kennenlernen der Registrierkasse Kennenlernen der Registrierkasse Mit dem links abgebildeten Wahlschalter können Sie die Betriebsart der Registrierkasse einstellen. PGM RF CAL X In dieser Stellung ist die Registrierkasse ausgeschaltet. REG (Register) Hinweis: In dieser Stellung werden normale Buchungen registriert. Wenn die Position RF (Retour) des Wahlschalters In dieser Stellung werden Retouren registriert.
Seite 7
Kennenlernen der Registrierkasse Tastatur & × –— FEED ERR. DATE CORR TIME ÷ × − SUB TOTAL CA AMT TEND Bestimmte Tasten weisen zwei Funktionen auf, eine für den Kassiermodus und eine für den Kalkulationsmodus. Dieses Handbuch bezieht sich auf die im folgenden beschriebenen Tasten, um die Bedienung so einfach wie möglich zu erklären. Kassiermodus Check (Scheck) Papiervorschub...
Täglicher Arbeitsablauf Täglicher Arbeitsablauf Vor dem Öffnen des Geschäftes 1. Eingeschaltet? 2. Ausreichend Papier auf der Rolle? 3. Datum und Zeit korrekt? 4. Ausreichend Kleingeld in der Schublade? Während der Geschäftszeit 1. Kassieren. 2. Ausgabe des Tagesumsatzes, falls erforderlich. (Erstellen des Berichtes in der Schalterstellung X.) Nach dem Schließen des Geschäftes 1.
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG 1. Initialisierung / Einlegen der Speicherschutzbatterien Die Registrierkasse initialisieren Wichtig 1. Den Wahlschalter auf OFF stellen. Sie müssen die Regis- 2. Den Netzstecker der Registrierkasse in die Steckdose stecken. trierkasse initialisieren. 3. Die Speicherschutzbatterien einlegen. 4.
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Einlegen der Papierrolle und Wechseln des Farbbandesl & & Taste drücken, um Schlau- Den Stützkern der Papierrolle entfer- Wahlschalter auf REG fen zu beseitigen. nen. Den Druckerdeckel wieder anbrin- gen, indem die vordere Lasche des Deckels in die Nut der Registrierkas- se eingesetzt wird.
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Wahlschalter 4. Programmierung für den schnellen Einstieg Bedienung Zweck Programmierung 1. Den Wahlschalter auf die PGM-Position drehen. 2. Zur Einstellung der Uhrzeit die folgenden Tasten drücken. Beispiel: 13:18 PM = 1318 P erscheint im Modusdisplay Einstellen der ZCZ<h Uhrzeit (Zum Beenden der Zeiteingabe)
Seite 12
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Bedienung Zweck 6. Nur für Euro: 6-1. Drücken Sie die folgenden Tasten, um die Hauptwährung/Ausdruckwährung der Zwischensumme zu definieren. P3 erscheint im Modusdisplay XVXX Euro-Status (Beendigung der Einstellung) Euro-Status (1) Hauptwährung = Landeswährung, ausgedruckte Zwischensumme = Landeswährung: (2) Hauptwährung = Euro, ausgedruckte Zwischensumme = Euro: (3) Hauptwährung = Landeswährung, ausgedruckte Zwischensumme = Beide: Einstellung für...
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Wahlschalter REG 5. Bedienungsvorgänge nach der Programmierung Hinweis: Wenn es zu einem Fehler kommt (E01 wird angezeigt), werden die eingegebenen Zahlen auf 0 zurückgestellt. Ausdruck Bedienung 5-1 Kasse öffnen ohne •••••••••• — Symbol: Kein Verkauf Verkauf 5-2 Grundlegender Z??a —...
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Bedienung Ausdruck 5-5 Gemischte Zahlung •2•00 ¡ •3•00 ™ •4•00 Beispiel •9•00 S Stückpreis $2,00 $3,00 $4,00 Anzahl •5•00 C — Barzahlbetrag •4•00 H — Kreditverkauf Zahl- $5,00 betrag 5-6 Korrekturen Die Korrektur kann beim Kassieren erfolgen (vor dem Drücken der WG-Taste) oder nachdem die Eingabe bereits gespeichert wurde (nach dem Drücken der WG-Taste).
Seite 15
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Wahlschalter Ausdruck Bedienung 5-6-2 Nach dem Drücken Taste löscht die letzte Eingabe. der WG-Taste •5•50 ¡ Beispiel Falsche -5•50 V 1. Als Stückpreis wurde 550 Eingabe •5•05 ¡ anstelle von 505 eingegeben und WG- Löscht die letzte Eingabe. Taste gedrückt.
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Wahlschalter REG 5-7-1 Registrierung mit Währungswechsel Display Bedienung Beispiel Einheitspreis 2,00 Stückzahl Warengruppe Übergebener Euro 15,00 Bargeldbetrag 1200E Wechselkurs 1 Euro = 0,5 Fr Hauptwährung Landeswährung (Fr) Drücken Sie ] , bevor die Zwischen- Ausdrucken der summe in Euro umgewandelt wird. Beide Währungen Zwischensumme 1500E...
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG 6. Täglicher Geschäftsbericht Indiesem Abschnitt wird beschrieben, wie Berichte aus dem Speicher der Registrierkasse abgerufen werden können. Wichtig Beachten Sie bitte, dass die Daten beim Erstellen eines Z-Berichtes aus dem entsprechenden Speicher gelöscht werden. Wenn die Daten erhalten bleiben sollen, verwenden Sie bitte den X-Bericht. Ausdruck Bedienung 6-1 Finanzbericht...
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Wahlschalter 1. Verschiedene Programmierungen 1-1 Festpreisprogrammierung für Warengruppen Beispiel Festpreis $1,00 $2,20 $11,00 P erscheint im Modus-Display (Für WG 1) (Für WG 2) ZZ?? (Für WG 3) • Festpreise im Bereich von 0,01~9999,99. 1-2 Programmierung eines Prozentsatzes für die Prozenttaste...
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Wahlschalter 1-4 Status für Warengruppe Beispiel Auswahl P3 erscheint im Modus-Display Für WG 1 Einzelposten- Normale Max. Anz. v. Warengruppe Warengruppe Stellen ist 4 Für WG 2 Einzelposten- Normale Max. Anz. von Warengruppe Warengruppe Stellen ist 5 (Zum Abschluss der Eingabe) Auswahl Normale Warengruppe...
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 1-5-2 Status für Prozenttaste P3 erscheint im Modus-Display Beispiel Runden Auf– Aufrunden Aufschlag (%+) Prozent (Zum Abschluss der Eingabe) Auswahl Rundung der mit der Prozenttaste erzeugten Ergebnisse. Abrunden (1,544=1,54; 1,545=1,55) Aufrunden (1,544=1,55; 1,545=1,55) Abschneiden (1,544=1,54; 1,545=1,54) Prozenttaste soll Nachlass (%–) registrieren.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 1-7 Allgemeine Funktionen Wahlschalter 1-7-1 Allgemeine Einstellungen P3 erscheint im Modus-Display ?NXX Programmcode-Nr. (Zum Abschluss der Eingabe) Eine Zahl Eine Zahl Eine Zahl aus der aus der aus der Liste A Liste B Liste C wählen wählen wählen Auswahl...
Seite 23
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 1-7-2 Druckkontrolle P3 erscheint im Modus-Display ?BXX Programmcode-Nr. ???? Ein Zahl aus der Eine Zahl Liste A wählen aus der Liste C Ein Zahl wählen aus der Liste B (Zum Abschluss der Eingabe) wählen Eine Zahl aus der Liste D wählen Auswahl Nullsprung im Hauptbericht.
Seite 24
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 1-7-3 Druckkontrolle Wahlschalter Nach der Initialisierung ist der Drucker auf Journaldruck festgelegt. Beispiel Kasse arbeitet mit Bondruck P erscheint im Modus-Display Bondrucken (Zum Abschluss der Eingabe) Auswahl Journaldruck Bondruck • Bon- oder Journaldruck kann auch nach Punkt 1-7-2 „Druckkontrolle“...
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 1-8 PLU-Einstellungen 1-8-1 Querverbindung zu Warengruppen P3 erscheint im Modusdisplay Beispiel PLU-Nummer Querverbindungs- PLU-Nr. Nr. der Querverbindungs-Warengruppe Nr. der Warengruppe PLU-Nr. Nr. der Querverbindungs-Warengruppe (Beenden der Eingabe) Wahlmöglichkeiten Querverbindung zu Warengruppe. 4 Querverbindungen zu Warengruppen. 1 - 4 •...
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 1-9 Festlegen von Steuersatz und P3 erscheint im Modus-Display Rundung ?ZXB Programmcode-Nr. für Steuersatz 1* ??"???? Steuersatz A eingeben ???? Eine Zahl aus Eine Zahl Eine Zahl aus der der Liste B aus der Liste D wählen wählen Liste C wählen...
Seite 27
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 1-10 Ausdrucken des Wahlschalter Steuerstatus P3 erscheint im Modus-Display ?CXN Programmcode Nr. Nummer aus Ein Zahl aus der Liste A wählen Liste B wählen Immer „0“ (Zum Abschluss der Eingabe) Auswahl Steuergesamtbetrag drucken (nur für Australien). Steuersymbol drucken (nur für Australien).
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 1-11 Ausdrucken aller Voreinstellungen • Ausdrucken der Voreinstellungen. 1-11-1 Ausdrucken Ausdruck Bedienung vorgegebenen Daten, mit 08-01-05 — Datum Ausnahme 08-06#0038 — Zeit/Laufende Nr. von PLU- Einstellungen — Symbol: Lesen 1•••••1•00 ¡ — WG Nr./Festpreis/Steuer-Status #041 — Normale-WG/Betragsgrenze/Einzelposten 2•••••2•20 ™...
Seite 29
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Wahlschalter Ausdruck Bedienung 1-11-2 Ausdrucken von vor- eingegebenen PLU- 08-01-05 ——————— Datum Einstellungen 08-10#0039 ——————— Zeit/Laufende Nummer ———— Lesesymbol 001•••1•00 ¡ ———— PLU-Nr./Stückpreis/ Querverbindungs- 002•••2•20 ™ Warengruppe 003•••3•00 £ 004•••4•00 ¢ 005•••5•20 ¡ 006•••6•00 ™ 007•••7•00 £...
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 2-7 Andere Operationen Wahlschalter Display 2-7-1 Lesen von Zeit Bedienung und Datum Stunden/Minuten 13 - 5 3 0 8 - 0 1 - 05 Tag/Monat/Jahr • Blinken im Sekundentakt Ausdruck 2-7-2 Barauszahlung Bedienung aus der 12345678 Schublade #12345678 —...
Seite 34
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 2-7-5 Verringerung einer Bedienung Ausdruck Zwischensumme Beispiel •1•00 ¡ Der fällige Betrag ist um $0,50 zu •2•00 ¢ verringern. -0•50 •2•50 C Ausdruck 2-7-6 %-Aufschlag/ Bedienung %-Nachlass %-Aufschlag %-Nachlass • 2,5% Aufschlag/Nachlass (auf •1•00 ¡ •1•00 ¡...
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 2-8 Über die Sommerzeit Wahlschalter Für die Sommerzeit kann die interne Uhr um 1 - 9 Stunden vor/ zurückgestellt werden. Bedienung Display 12 - 34 • Vorstellen um 1 Stunde 12 - 34 (blinkt) 13 - 34 Um 1 Stunde vorstellen.
Teil 3 RECHENFUNKTION Wahlschalter 1. Rechenmodus Während des Kassierens im REG-Modus können Sie auf den CAL-Modus umschalten und danach an den REG-Modus zurückkehren, um das Kassieren fortzusetzen. Display Bedienung 1-1 Rechenbeispiele (Fehlbedienung) (Abbruch der Eingabe.) BqCwX 5+3–2= XCwBNeM< –2 5 74 (23–56)×78= VeCwNrC"Bq<...
Seite 37
Teil 3 RECHENFUNKTION Wahlschalter 1-3 Rechen- einstellungen P3 erscheint im Modus-Display Z?XX Programmcode-Nr. Eine Zahl aus der Liste A wählen. (Zum Abschluss der Eingabe) Auswahl Schublade öffnen, wenn gedrückt wurde.* Schublade öffnen, wenn n gedrückt wurde. Ausdruck Anzahl der Betätigungen der Ist-Gleich-Taste im X/Z - Hauptbericht.
Teil 4 NÜTZLICHE INFORMATIONEN 1. Fehlersuche Abhilfe Häufigste Ursache Symptom/Problem Den Wahlschalter zurückstellen, bis das E01 erscheint am Display. Modus-Wechsel, ohne Transaktion beendet zu haben. Signal stoppt; drücken Sie dann p. Papierstau beheben. Wahlschalter auf E94 erscheint am Display. Drucker weist Papierstau auf. OFF und danach wieder auf ON drehen, oder Stromversorgung aus- und danach wieder einschalten.
Seite 39
Indikator wird grün). Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muss und leicht zugänglich sein soll. Casio Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt Germany Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.
Seite 40
130CR*G CASIO COMPUTER CO., LTD. MO0412-B Printed in Indonesia 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Printed on recycled paper.