Seite 2
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Unterseite des Gerätes. Um einen elektrischen Schlag zu Für Kunden in Europa vermeiden, darf das Gehäuse nicht Der Hersteller dieses Produkts ist Sony geöffnet werden. Überlassen Sie Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Wartungsarbeiten stets nur Tokyo, 108-0075 Japan.
Inhalt Vorsichtsmaßnahmen ......4 Menügesteuerte Hinweise zu Installation und Justierungen und Gebrauch .........5 Einstellungen Verwendung eines MENU ....30 Überblick Das Menü BILDEINSTELLUNG ... 32 Info zu den mitgelieferten Das Menü EINGANGS- Anleitungen ........9 EINSTELLUNG ......34 Mitgeliefertes Zubehör ....... 9 Info zur Lage und Funktion der Teile ....11 Vorwahlspeichernummer ..
Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt. Falls Verhütung eines internen eine Spannungsanpassung erforderlich ist, Wärmestaus konsultieren Sie qualifiziertes Sony- Personal. Das Gerät ist mit Ansaugöffnungen und mit • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in Auslassöffnungen ausgestattet. Blockieren das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Sie diese Öffnungen nicht und stellen Sie...
Glasreinigungstuch, das leicht mit Wasser Hinweise zu angefeuchtet ist. • Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel Installation und wie Alkohol, Benzol oder Verdünnung, sowie keine säurehaltigen, alkalischen Gebrauch oder abrasiven Reinigungsmittel und auch keine chemischen Reinigungstücher, da andernfalls die Objektivoberfläche Ungeeignete Installation beschädigt wird.
Hitze und Feuchtigkeit Sehr staubiger oder extrem rauchiger Ort • Vermeiden Sie die Installation des Gerätes Vermeiden Sie die Installation des Geräts in an einem Ort, der eine hohe sehr staubiger oder extrem rauchiger Luftfeuchtigkeit oder sehr hohe oder Umgebung. Andernfalls setzt sich der niedrige Temperaturen aufweist.
Kippen Sie das Gerät nicht nach Benutzen Sie den Sicherheitsstift rechts oder links nicht zum Transport oder zur Installation Vermeiden Sie es, das Gerät in einem Winkel von 15° zu neigen sowie eine andere Installationsart als die Aufstellung auf einer ebenen Fläche oder die Deckenmontage zu wählen.
Seite 8
Abstand zwischen der Leinwand und dem Projektor oder der verwendeten Zoomvergrößerungseinstellung manchmal Streifenmuster auf der Leinwand erscheinen. Dies ist keine Fehlfunktion des Projektors. Hinweise zu Installation und Gebrauch...
Einrichtung und Funktionen dieses Projektors. Hinweis Adobe Acrobat Reader 5.0 oder höher muss installiert sein, um die auf der CD-ROM gespeicherte Bedienungsanleitung lesen zu können. HD D-Sub 15-poliges Kabel (1,8 m) (1) (1- 967-100-11/Sony) Info zu den mitgelieferten Anleitungen / Mitgeliefertes Zubehör...
Seite 10
Tragetasche (1) Lithiumbatterie CR2025 (1) (befindet sich in der Fernbedienung) Netzkabel (1) Objektivdeckel (1) Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1) Kurzreferenz (1) Sicherheitsaufkleber (1) Mitgeliefertes Zubehör...
Lage und Funktion der Teile Oberseite/Rechte Seite/Vorderseite Rückseite/Unterseite qd qf qg qh Lage und Funktion der Teile...
Seite 12
a Lüftungsöffnungen (Auslass) b Objektiv Nehmen Sie vor der Projektion den Objektivdeckel ab. c Vorderer Fernbedienungssensor d Bedienfeld Sicherheitsstift Einzelheiten finden Sie unter „Bedienfeld“ auf Seite 13. p Sicherheitssperre e Zoomring Zum Anschließen eines gesondert Dient zum Einstellen der Bildgröße. erhältlichen Sicherheitskabels (von Kensington).
Bedienfeld a Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft) – Blinkt in Grün vom Einschalten bis zur Betriebsbereitschaft des Dient zum Einschalten des Projektors, Projektors. Blinkt außerdem in Grün, wenn dieser sich im Bereitschaftsmodus während der Lüfter läuft, nachdem der befindet. Um den Projektor Projektor mit der Taste ?/1 auszuschalten, drücken Sie die Taste ?/1 ausgeschaltet worden ist.
Seite 14
Durchführung verschiedener Einstellungen. d Anzeigen LAMP/COVER Blinkt in Orange unter den folgenden Bedingungen: • Wiederholrate von 2 Blinkzeichen, wenn die Lampenabdeckung oder die Luftfilterabdeckung nicht richtig geschlossen ist. • Wiederholrate von 3 Blinkzeichen, wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat oder zu heiß wird.
Kabels oder eines Eingabe eines zu dem Bild optionalen Kabels. hinzugefügten Audiosignals von INPUT Einzelheiten hierzu sind unter A, INPUT B (nur bei VPL-EX70) oder „Anschließen eines Computers“ auf VIDEO. Seite 19 und „Anschließen eines Videorecorders“ auf Seite 21 aufgeführt.
Anschluss INPUT B RGB-Buchse (HD D-sub 15-polig, Buchse) (nur bei VPL-EX70): Eingabe eines Computersignals. Zum Anschluss an die Ausgangs- INPUT NETWORK USB buchse des Geräts mit Hilfe des MENU mitgelieferten Kabels oder eines optionalen Kabels. ENTER e Anschluss OUTPUT RESET •...
Seite 17
h Tasten VOLUME +/– Vor Verwendung der Fernbedienung i Infrarotsender Ziehen Sie die transparente Folie vom j Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft) Batteriefach für die Lithiumbatterie. k Taste USB Ersetzen einer Batterie Diese Funktion ist bei diesem Projektor nicht verfügbar. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie in der Abbildung dargestellt ab, l Taste APA (Auto Pixel indem Sie einen dünnen Stab in ein...
Seite 18
Hinweise zur Lithiumbatterie • Lithium-Knopfbatterien des Typs CR2025 eignen sich für die Fernbedienung. Verwenden Sie keine anderen Batterien als CR2025. • Die Lithiumbatterie gehört nicht in Kinderhände. • Beim Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen. Hinweise zum Fernbedienungsbetrieb • Vergewissern Sie sich, dass der Infrarotstrahl zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor durch nichts behindert wird.
B Projizieren des Bilds Installieren des Anschließen des Projektors Projektors Dieses Gerät kann auf dem Boden oder Achten Sie beim Anschließen des Schreibtisch verwendet werden Projektors auf Folgendes: (Bodeninstallation) oder mit einer • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie entsprechenden Aufhängevorrichtung an der irgendwelche Anschlüsse vornehmen.
Seite 20
VGA, SVGA, XGA, SXGA-, SXGA+ und WXGA. Es empfiehlt sich jedoch, am Computer als Ausgangsmodus für den externen Monitor den SVGA-Modus (VPL- ES7) bzw. den XGA-Modus (VPL-EX70/ EX7). • Wenn Sie Ihren Computer (z.B. einen Notebook-Computer) so einstellen, dass das...
Anschluss an einen Video-GBR/ Anschließen eines Komponentenausgang Videorecorders Rückseite Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den VPL-EX70 Projektor an einen Videorecorder anschließen. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. Anschluss an eine Video- oder S- Video-Ausgangsbuchse Rückseite...
Gerät ein. Drücken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Eingangsquelle. Mit jedem Tastendruck wechselt das Eingangssignal folgendermaßen: Eingang-A t EINGANG B t Video t S-Video (nur bei VPL-EX70) Eingangsquelle Eingangswahl mit INPUT Computer/Komponente Eingang A an Anschluss INPUT A...
Ausgangssignal an den Einstellungsmenü auf und stellen Sie die Projektor ausgegeben wird. Neigung mit Hilfe der Tasten v/V/b/B ein. Für VPL-EX70 oder • Wenn Sie die Neigung des Projektors mit dem Einstellfuß einstellen, wird die V- Trapez-Korrektur gleichzeitig durchgeführt.
Ausschalten der Stromversorgung Drücken Sie die Taste ?/1. „AUSSCHALTEN? Bitte Taste ?/1 erneut drücken.“ erscheint zur Bestätigung, dass Sie den Projektor ausschalten wollen. Hinweis Die Meldung wird ausgeblendet, wenn Sie eine beliebige Taste außer ?/1 drücken, oder wenn Sie fünf Sekunden lang keine Taste drücken.
B Praktische Funktionen Wählen der 4,5,6 Menüsprache Sie können aus verschiedenen Sprachen eine Anzeigesprache für das Menü und andere Bildschirme auswählen. Die Werksvorgabe ist Englisch. Um die Menüsprache zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor: Vorderer Fernbedienungs- sensor INPUT NETWORK USB MENU 4,5,6 ENTER...
Seite 26
Drücken Sie die Taste MENU. So wird das Menü ausgeblendet Drücken Sie die Taste MENU. Das Menü erscheint. Das Menü wird automatisch ausgeblendet, Der gegenwärtig ausgewählte Posten wenn eine Minute lang keine Taste gedrückt wird als gelbe Schaltfläche angezeigt. wird. Wählen Sie mit der Taste v oder V das Menü...
Als nächstes wird der Bildschirm für die Sicherheitssperre Eingabe des neuen Passworts angezeigt. (Geben Sie das Passwort auf diesem Bildschirm ein, selbst wenn Sie das Der Projektor ist mit einer Sicherheitssperr- gegenwärtige Passwort beibehalten funktion ausgestattet. Wenn Sie den wollen.) Projektor einschalten, müssen Sie das vorher Geben Sie das Passwort auf diesem festgelegte Passwort eingeben.
Sicherheitsbestätigung Sonstige Funktionen Wenn der Passwort-Bildschirm angezeigt wird, geben Sie das festgelegte Passwort ein. Falls in drei Versuchen nicht das korrekte Direkt-Ein-/Ausschaltfunktion Passwort eingegeben wird, kann der Projektor nicht benutzt werden. Schalten Sie Wenn Sie die Stromversorgung des ganzen in diesem Fall den Projektor durch Drücken Systems mit einem Hauptschalter ein- und der Taste ?/1 aus.
Das digitale Zoom-Symbol wird in der So frieren Sie das projizierte Bild Bildmitte angezeigt. ein (Einfrierfunktion) Drücken Sie die Taste FREEZE. Bei Betätigung der Taste wird „Standbild“ angezeigt. Diese Funktion ist wirksam, Digitales Zoom-Symbol wenn ein Signal von einem Computer eingegeben wird.
B Menügesteuerte Justierungen und Einstellungen EINSTELLUNG Eingang A Verwendung eines I n t e l l i g e n t e A PA : E i n Au t o . E i n g . w a h l : A u s MENU Input-A Sig.
Seite 31
Nehmen Sie die Justierung oder Nicht einstellbare Posten Einstellung eines Postens vor. Die Optionen, die je nach Eingangssignal • Zum Ändern des Einstellwerts: nicht eingestellt werden können, werden im Um den Wert zu erhöhen, drücken Sie Menü nicht angezeigt. die Taste v oder B. Um den Wert zu verringern, drücken Einzelheiten finden Sie unter Seite 42.
Das Menü BILDEINSTELLUNG Das Menü BILDEINSTELLUNG wird für Bild- oder Lautstärkeeinstellungen verwendet. Die justierbaren bzw. einstellbaren Posten hängen von der Art der Eingangssignale ab. Einzelheiten finden Sie unter finden Sie unter „Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten“, Seite 42. BILDEINSTELLUNG Eingang A BILDEINSTELLUNG Eingang A BILD EINSTELLEN...
Seite 33
Einstellungsposten Funktionen Anfangseinstellung Farbtemperatur Dient zum Einstellen der Farbtemperatur. Einstellung • Hoch: Lässt Weiß bläulich wirken. entsprechend dem Eingangssignal • Mittel: Lässt weiße Teile des Bilds natürlich weiß erscheinen. • Niedrig: Lässt Weiß rötlich erscheinen. DDE (Dynamic Dient der Wahl des Modus zur Wiedergabe des Video- Film Detail Eingangssignals entsprechend dem jeweiligen...
Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG dient zum Einstellen des Eingangssignals. Wenn ein Computersignal eingegeben wird EINGANGS-EINSTELLUNG Eingang A EINGANGS-EINSTELLUNG Eingang A SIGNAL -EINSTELLUNG S i g n a l e i n s t e l l e n . . . S e i t e nv e r h ä...
Einstellungsposten Funktionen Anfangseinstellung Seitenverhältnis Sie können das Bildseitenverhältnis für das aktuelle Einstellung (Wenn ein Eingangssignal einstellen. Dieser Posten ist nur dann entsprechend dem Computersignal verfügbar, wenn ein PC-Signal Eingangssignal eingegeben wird) (Vorwahlspeichernummern 21 bis 63) eingegeben wird. • Voll1: Das Bild wird vertikal oder horizontal bildschirmfüllend angezeigt, ohne das Seitenverhältnis des Originalbilds zu ändern.
Taste APA an der Fernbedienung gedrückt wird. Auto. Eing. wahl Bei Einstellung auf „Ein“ erkennt der Projektor die Eingangssignale in folgender Reihenfolge: Eingang-A/ Eingang-B (nur bei VPL-EX70)/Video/S-Video. Zeigt den Eingangskanal an, wenn der Strom eingeschaltet oder die Taste INPUT gedrückt wird. Input-A Sig.wahl...
Seite 37
Einstellungsposten Funktionen Anfangseinstellung P Save-modus Dient der Wahl des P Save-modus (Stromsparmodus). • Birne aus: Die Lampe erlischt, wenn 10 Minuten lang keine Signaleingabe erfolgt. Die Lampe leuchtet wieder, wenn ein Signal eingegeben oder eine beliebige Taste gedrückt wird. • Bereitschaft: Der Projektor schaltet auf Bereitschaft um, wenn 10 Minuten lang keine Signaleingabe erfolgt.
Das Menü MENÜ-EINSTELLUNG Das Menü MENÜ-EINSTELLUNG dient zum Ändern der Menüanzeigen. MENÜ-EINSTELLUNG Eingang A S t a t u s : E i n S p r a ch e : D e u t s ch Menüposition: M i t t e Star tbild: E i n Sel:...
Das Menü ANFANGSWERTE Das Menü ANFANGSWERTE dient zum Ändern der Projektoreinstellungen. ANFANGSWERTE Eingang A V Tr a p e z : Au t o B i l d u m k l a p p u n g : Au s H i n t e rg r u n d : B l a u L i ch t l e i s t u n g :...
Seite 40
Korrektur handelt. • Wird „Höhenlagenmodus“ in Höhen unter 1.500 m auf „Ein“ eingestellt, kann sich die Zuverlässigkeit der Projektorlampe verringern. Hinweise für VPL-EX70 • Durch die automatische V Trapez-Korrektur wird die Trapezverzeichnung möglicherweise nicht perfekt korrigiert, je nach Raumtemperatur oder Winkel.
Das Menü INFORMATIONEN Das Menü INFORMATIONEN zeigt die Modellbezeichnung, die Seriennummer, die horizontale und vertikale Frequenz des Eingangssignals sowie die aufgelaufenen Betriebsstunden der Lampe an. Modellbezeichnung I N F O R M AT I O N E N E i n g a n g A Seriennummer V P L - E X 7 0 Serien-Nr.
Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten Je nach dem Eingangssignal gibt es bestimmte Menüposten, die nicht einstellbar sind, wie aus den folgenden Tabellen ersichtlich ist. Die nicht einstellbaren Posten erscheinen nicht im Menü. Menü Bild einstellen... Posten Eingangssignal Video oder S-Video Komponenten Video GBR Computer (Y/C)
Lösen Sie aus Sicherheitsgründen bitte keine anderen Schrauben. Hinweise • Wenn die Lampe zerbricht, wenden Sie Lösen Sie die zwei Schrauben an der sich an qualifiziertes Sony-Personal zum Lampeneinheit mit dem Auswechseln der Lampe und zum Prüfen Kreuzschlitzschraubendreher (a). von innen.
Setzen Sie die neue Lampe vollständig Drücken Sie die Taste MENU, und ein, bis sie richtig sitzt (a). Ziehen wählen Sie dann das Menü Sie die zwei Schrauben an (b). EINSTELLUNG. Klappen Sie den Griff wieder ein (c). Wählen Sie „Lampentimer Rück“, und drücken Sie dann die Taste ENTER.
Bringen Sie den Luftfilter so an, dass Reinigen des er von allen Klauen an der Luftfilterabdeckung gehalten wird, Luftfilters und setzen Sie die Abdeckung wieder ein. Der Luftfilter sollte bei jedem Auswechseln Hinweise der Lampe gereinigt werden. Nehmen Sie den Luftfilter heraus, und •...
Fehlerbehebung Falls der Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, versuchen Sie zunächst, die Störung mithilfe der folgenden Anweisungen ausfindig zu machen und zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Stromversorgung Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme •...
Seite 47
• Die Auflösungseinstellung des Computer-Ausgangssignals ist zu hoch. c Stellen Sie die Ausgangsauflösung auf SVGA (VPL-ES7) oder XGA (VPL-EX70/EX7) (siehe Seite 20). Das Bild flimmert. „Punkt-Phase“ im Menü EINGANGS-EINSTELLUNG wurde nicht korrekt eingestellt. c Stellen Sie „Punkt-Phase“ im Menü EINGANGS- EINSTELLUNG richtig ein (siehe Seite 34).
• Der Projektor wird in großer Höhe benutzt. c Vergewissern Sie sich, dass „Höhenlagenmodus“ im Menü ANFANGSWERTE auf „Ein“ gesetzt ist. Die Taste : 1 blinkt in Der Lüfter ist defekt. c Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. Rot. (Wiederholrate von 4 Blinkzeichen) Fehlerbehebung...
Projektor wieder ein. Falls ON/STANDBY in Rot blinkt und das Problem weiterhin bestehen bleibt, liegt eine Störung im elektrischen System vor. c Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. Liste der Meldungen Warnmeldungen Stellen Sie die Bedeutung der auf der Leinwand angezeigten Meldungen anhand der folgenden Liste fest.
VD: Vertikal-Synchroneingang: Betriebstemperatur 0 °C bis 35 °C TTL-Pegel, positiv/negativ Betriebsluftfeuchtigkeit INPUT B RGB (nur bei VPL-EX70): 15- 35 % bis 85 % (keine poliger HD D-SUB-Anschluss Kondensation) (Buchse) Analoges RGB: Lagertemperatur R: 0,7 Vs-s ±2 dB (75-Ohm- –20 °C bis +60 °C...
Installationszeichnung Bodeninstallation (Frontprojektion) Abstand zwischen Gehäuse-Vorderseite und Objektivmitte Vorderster Objektivmitte Teil des Gehäuses Wand 14,6 Objektivmitte Leinwandmitte Boden Einstellfuß nicht ausgezogen und V Trapez-Funktion ausgeführt. Einheit: mm Dieser Abschnitt beschreibt Beispiele für die Installation des Projektors auf einem Pult usw. Die Installationsmaße sind aus der Tabelle auf Seite 55 ersichtlich.
Seite 56
a (N) = {(PS × 29,376) × 1,03} – 31,7 a (M) = {(PS × 35,202) × 0,97} – 31,7 b = x – {PS × 5,055 + (a + 31,7) × 0,1405 – 4,5} c = x – {PS × 5,055+ (a + 31,7) × 0,1405 – 4,5 + 90,5} Die Buchstaben in den Tabellen und Berechnungsformeln bedeuten Folgendes: PS: diagonal gemessene Größe des projizierten Bilds a: Abstand zwischen der Leinwand und der Objektivmitte...
Befestigung eines Projektor-Deckenhalters (vorne) Einheit: mm Dieser Abschnitt beschreibt Beispiele für die Deckeninstallation des Projektors. Wenn Sie den Projektor an der Decke installieren, verwenden Sie einen von Sony empfohlenen Projektor-Deckenhalter. Für die Deckeninstallation wenden Sie sich an das qualifizierte Personal von Sony.
Seite 58
Einheit: mm (Zoll) (mm) 1016 1524 2032 2540 3048 3810 4572 5080 6350 7620 a’ N 1200 1800 2410 3010 3620 4530 5440 6040 7560 9070 M 1350 2040 2720 3410 4090 5120 6140 6830 8540 10250 Basierend auf nachfolgender Berechnungsformel. Frei a’(N) = {(PS ×...
Ungeeignete Bedingungen ....6 Index Ungeeignete Installation ....... 5 Intelligente APA ........36 Anschließen eines Computers ....19 Kontrast ........... 32 Anschließen eines Videorecorders ..21 Auto. Eing-wahl ........36 Lage ............34 Lage und Funktion der Teile Batterien ..........17 Anschlusstafel ........15 Bild einstellen ..........32 Bedienfeld ...........
Seite 62
Rücksetzen Rücksetzen eines Postens ....31 Schärfe ............ 32 Seitenverhältnis ......... 34, 35 Sicherheitssperre ......12, 27, 40 Sicherheitsstift ......... 12 Sonderzubehör ........51 Spezifikationen ........50 Sprache ............ 38 Wählen der Menüsprache ....25 Startbild ........... 38 Status ............38 Stiftbelegung ...........
Seite 63
Info zu Warenzeichen • Adobe Acrobat ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. • Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. • Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kensington Technology Group. •...