Onkyo TX-8522 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TX- 85228222_ItDe.book 1 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時４８分
Stereo Receiver
TX-8522/
TX-8222
Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato un ricevitore stereo Onkyo.
Leggere il presente manuale prima di effettuare i col-
legamenti e accendere l'apparecchio.
Seguendo le istruzioni contenute in questo manuale è
possibile ottenere un amplificatore integrato prestazi-
oni ottimali e il massimo piacere d'ascolto.
Conservare il manuale per potervi fare riferimento in
futuro.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Stereo-Receiver
von Onkyo entschieden haben. Lesen Sie dieses Hand-
buch bitte sorgfältig, bevor Sie die Anschlüsse aus-
führen und den Netzstecker einstecken.
Das Befolgen der in diesem Handbuch enthaltenen
Anleitungen erlaubt Ihnen, optimale Leistung und
Hörvergnügen von Ihrem neuen Verstärker zu erhalten.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nach-
schlagen auf.
Deutsch
Italiano
Introduzione
Einführung
Collegamenti
Anschlüsse
Ascolto delle sorgenti audio
Wiedergabe von
Audioquellen
Varie
Risoluzione dei problemi
Caratteristiche tecniche
Sonstiges
Fehlersuche
.................................... De-
Technische Daten
......................... De-
2
It-
2
De-
12
It-
12
De-
20
It-
20
De-
32
............... It-
34
................. It-
32
34
I
D
e
t
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Onkyo TX-8522
Inhaltszusammenfassung für Onkyo TX-8522
- Seite 1 TX-8222 Collegamenti Anschlüsse Manuale di istruzioni Ascolto delle sorgenti audio Grazie per aver acquistato un ricevitore stereo Onkyo. Leggere il presente manuale prima di effettuare i col- Wiedergabe von legamenti e accendere l’apparecchio. Audioquellen Seguendo le istruzioni contenute in questo manuale è...
-
Seite 36: Wichtige Sicherheitshinweise
1_Important_De 2 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時２５分 ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”... -
Seite 37: Precautions
82194 GROEBENZELL, GERMANY 6. Hinweise für die Handhabung declare in own responsibility, that the ONKYO product • Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, described in this instruction manual is in compliance with the packen Sie es am besten wieder in den Original-... -
Seite 38: Inhalt
Verwendung der Sleep Timer-Funktion (nur Fernbedienung) ............22 Verwendung der Klang- und Balance-Regelung ..23 Einstellen der DIRECT-Funktion (nur TX-8522) ..23 Wiedergabe im Hörmodus „Pure Audio“ (nur TX-8522) ..23 Aufnahme............24 Aufnahme der Eingangsquelle........24 Aufnehmen von Audio und Video von gesonderten Quellen (nur TX-8522) ........25 Anhören eines Radioprogramms .... -
Seite 39: Einlegen Der Batterien
1_Important_De 5 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時２５分 Eigenschaften Mitgeliefertes Zubehör —Fortsetzung TX-8522 Einlegen der Batterien ❑ 100 Watt/Kanal bei 8 Ohm (FTC) (USA und KANADA) Lösen Sie den Batteriefachdeckel, indem ❑ 100 Watt/Kanal bei 4 Ohm (IEC) (EUROPA) Sie auf die Schließzunge drücken und den ❑... -
Seite 40: Den Receiver Kennen Lernen
2_Intro_De 6 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時２７分 Den Receiver kennen lernen Frontplatte TX-8522 Modelle für den nordamerikanischen Markt TX-8522 Andere Modelle * Die Bezeichnung der Tasten und anderer Bedienelemente ist abhängig vom Bestimmungsland verschieden. Für Einzelheiten siehe auch die Beschreibung auf der folgenden Seite. - Seite 41 2_Intro_De 7 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時２７分 Den Receiver kennen lernen —Fortsetzung Einige Abschnitte zu den Tastennummern (z.B. 9 und Taste RT/PTY/TP (29) K ) enthalten mehrere Tastenbeschreibungen, da An den Modellen für den europäischen Markt ist Bezeichnung und Funktion modellabhängig oder dies die Taste RT/PTY/TP und wird mit dem RDS- abhängig vom Bestimmungsland verschieden sind.
-
Seite 42: Rückseite Des Geräts
Diese -Buchsen (Remote Interactive) können Satellitenantenne (bei Modellen für den mit den -Buchsen anderer Komponenten von Onkyo verbunden werden. Die Fernbedienung des nordamerikanischen Markt) Receivers kann dann zur Bedienung aller Geräte Buchse zum Anschließen eines Satellitenradiogeräts, wie dem XM Passport verwendet werden. -
Seite 43: Display
MEMORY: Leuchtet, wenn Festsender gespeichert eingeschalteter Boxengruppe B. werden. MUTING-Anzeige FM STEREO: Leuchtet, wenn ein Blinkt, während der Receiver stummgeschaltet ist. UKW-Stereosender eingestellt ist. DIRECT-Anzeige (nur TX-8522) SLEEP-Anzeige Leuchtet bei aktivierter DIRECT-Funktion. Leuchtet, wenn die Einschlaf-Funktion eingestellt wurde. Radio-Anzeigen Meldungsbereich TUNED: Leuchtet, wenn ein Radiosender Zur Anzeige verschiedener Informationen über die... -
Seite 44: Fernbedienung
2_Intro_De 10 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時２７分 Fernbedienung TX-8522 Modelle für den TX-8522 Andere Modelle (RC-665S) nordamerikanischen Markt (RC-664S) TX-8222 alle Modelle (RC-666S) * Beim RC-666S unterscheiden sich die Bezeichnungen für die INPUT SELECTOR-Tasten von den oben abgebildeten Tasten. Gebrauch der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den •... - Seite 45 2_Intro_De 11 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時２７分 Fernbedienung —Fortsetzung Detaillierte Informationen sind auf den in Klammern Tasten TUNING/CH [ ] (26) angegebenen Seiten zu finden. Bei aktiviertem MW- oder UKW-Betrieb, dienen Taste ON/STANDBY (20) die Tasten TUNING UP [ ]/DOWN [ ] zum Zum Einschalten des Receivers oder um das Gerät Einstellen von Radiosendern.
-
Seite 46: Anschließen Ihrer Lautsprecher
Ton nur über eine Boxengruppe wiedergeben los. lassen, verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 und 16 Ohm. Bei Modellen für den nordamerikanischen Markt TX-8522 muss die Schieben Sie die Ader Einstellung für die Lautsprecherimpedanz am so weit wie möglich ein. -
Seite 47: Konfigurieren Der Lautsprecherimpedanz (Tx-8522 Nur Modelle Für Den Nordamerikanischen Markt)
3_Connection_De 13 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時２８分 Anschließen Ihrer Lautsprecher —Fortsetzung Konfigurieren der Lautsprecherimpedanz (TX-8522 nur Modelle für den nordamerikanischen Markt) In diesem Modell lautet die Werkseinstellung für die Lautsprecherimpedanz „8 Ohm.“ Wenn Sie die Einstellung der Lautsprecherimpedanz ändern, lesen Sie sorgfältig den Abschnitt „Vorsicht beim Anschließen der Boxen“ auf Seite 12, bevor Sie die nachstehend aufgeführten Schritte ausführen. -
Seite 48: Anschließen Der Antenne
3_Connection_De 14 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時２８分 Anschließen der Antenne In diesem Abschnitt wird erklärt, wie die mitgelieferte Wenn mit der mitgelieferten UKW-Zimmerantenne kein UKW-Zimmerantenne und MW-Rahmenantenne sowie guter Empfang erzielt werden kann, sollten Sie handelsübliche Außenantennen für UKW und MW stattdessen eine handelsübliche UKW-Außenantenne angeschlossen werden. -
Seite 49: Anschließen Einer Ukw-Außenantenne
3_Connection_De 15 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時２８分 Anschließen der Antenne —Fortsetzung Anschließen einer UKW- Anschließen einer MW-Außenantenne Außenantenne Wenn mit der mitgelieferten MW-Rahmenantenne kein guter Empfang möglich ist, kann, wie in der Abbildung Wenn mit der mitgelieferten UKW-Zimmerantenne kein dargestellt, zusätzlich zu der Rahmenantenne eine guter Empfang erzielt werden kann, sollten Sie MW-Außenantenne verwendet werden. -
Seite 50: Anschließen Der Geräte
Verwenden Sie die gelben Stecker, um die Composite- schließen Sie dieses an den GND-Anschluss am Video-Ein- und Ausgänge miteinander zu verbinden. Receiver an. Bei manchen Plattenspielern kann der (TX-8522) Anschluss des Massekabels ein Brummgeräusch zur Analoges Audiokabel Folge haben und sollte in diesem Fall abgenommen Links (weiß) -
Seite 51: Anschließen Eines Aufnahmegeräts
Verbinden Sie die analogen Audio-Ausgänge des RI Docks über ein analoges Audiokabel mit den Buchsen TAPE 1 IN L/R oder VIDEO IN L/R des TX-8522 oder schließen Sie daran die Buchsen LINE 2 IN L/R oder TAPE 1 IN L/R des TX-8222 an. Verwenden Sie dann... -
Seite 52: Anschließen Eines Videorecorders
Verbinden Sie beim TX-8222 die analogen Audio- Verwenden Sie dann ein analoges Audiokabel, um die Ausgänge des angeschlossenen Geräts über ein analoges Buchsen VIDEO OUT L/R des TX-8522 mit den Audiokabel mit den Buchsen LINE 1/DVD IN L/R oder analogen Audio-Eingängen am Videorecorder zu LINE 2 IN L/R des TX-8222. -
Seite 53: Anschließen Des Netzkabels Anderer Geräte
3_Connection_De 19 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後５時２４分 Anschließen der Geräte —Fortsetzung (Remote Interactive) können Sie Ihren Anschließen des Netzkabels anderer kompatiblen CD-Spieler, ihr RI Dock usw. von Onkyo Geräte über die Fernbedienung des Receivers bedienen. • Um nutzen zu können, müssen Sie einen Der Receiver ist auf der Rückseite mit AC OUTLET-... -
Seite 54: Einschalten Des Receivers
Display leuchtet und die STANDBY- oder geändert werden. Diode erlischt. Fernbedienung TX-8522: TAPE 1, VIDEO TX-8222: TAPE 1, LINE 2 Nachdem Sie den Displaynamen für die Eingangsquelle Drücken Sie zum Abschalten des auf „HDD“ geändert haben, können Sie das RI Dock mit... -
Seite 55: Wiedergabe Von Audioquellen
Die Lautsprecheranzeigen A und B zeigen an, ob die jeweilige Boxengruppe ein- oder ausgeschaltet ist. Anzeigen Hinweis für TX-8522-Modelle für den nordamerikanischen Markt: Wenn Sie eine Boxengruppe anschließen, deren Impedanz 4 oder 6 Ohm beträgt und den Ton nur über... -
Seite 56: Stummschalten Des Receivers (Nur Fernbedienung)
Der Receivers ist stummgeschaltet. Fernbedienung Helligkeit auszuwählen. Zum Beenden der Fernbedienung Alternativ hierzu können Sie die Stummschaltung des Receivers [DIMMER]-Taste am TX-8522 (nicht erneut die [MUTING]-Taste für Modelle für den nordamerikanischen drücken. Markt) oder am TX-8222 verwenden. Anmerkung: Die Stummschaltung wird aufgehoben,... -
Seite 57: Verwendung Der Klang- Und Balance-Regelung
Höhenanteil des Klangs eingestellt. Drehen Sie den Regler nach rechts, Wiedergabe im Hörmodus „Pure um diesen Anteil stärker zu betonen. Audio“ (nur TX-8522) Drehen Sie den Regler nach links, um diesen Anteil abzuschwächen. Durch Drücken der Taste Im Normalfall ist die mittlere Stellung vorzuziehen. -
Seite 58: Aufnahme
Überwachung der Tonaufnahme Aufnahme der Eingangsquelle Wenn ein Audiosignal auf einem an die Buchsen TAPE Beim TX-8522 kann ein Audiosignal auf einem an die 2 OUT angeschlossenen Aufnahmegerät aufgezeichnet Buchsen TAPE 1 OUT, TAPE 2 OUT oder VIDEO OUT wird, kann die Tonaufnahme überwacht werden. Die angeschlossenen Aufnahmegerät aufgezeichnet werden. -
Seite 59: Aufnehmen Von Audio Und Video Von Gesonderten Quellen (Nur Tx-8522)
4_Basic_De 25 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時３１分 Aufnahme —Fortsetzung Der Signalfluss bei der Überwachung der Aufnehmen von Audio und Video von Tonaufnahme gesonderten Quellen (nur TX-8522) TX-8522/TX-8222 Sie können Ihren Videoaufnahmen ein Audiosignal T2 MONITOR OFF TAPE 2 hinzufügen, indem Audio und Video gleichzeitig von Taste zwei gesonderten Quellen aufgezeichnet werden. -
Seite 60: Anhören Eines Radioprogramms
DIRECT TUNING TUNING/CH Zifferntasten TUNING DOWN/UP DIRECT TUNING FM/AM TUNING MODE TX-8522 Modelle für den nordamerikanischen Markt Drücken Sie Taste [TUNING Einstellung des MW-Frequenzschritts MODE], bis die AUTO-Anzeige im (nicht für Modelle für Nordamerika und Receiver Display erscheint oder erlischt. Europa) - Seite 61 Zifferntasten am Receiver oder die Tasten PRESET [ ] der Verwenden Sie innerhalb von 8 Fernbedienung. Sekunden die Zifferntasten, um Beim TX-8522 (nicht für Modelle für den Receiver die Frequenz des Radiosenders Fernbedienung nordamerikanischen Markt) können die einzugeben. Tasten PRESET [ ] am Receiver Für die Einstellung von 87,5 (UKW)
-
Seite 62: Verwendung Von Rds (Nur Modelle Für Den Europäischen Markt)
4_Basic_De 28 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時３１分 Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung RDS-Programmarten (PTY) Verwendung von RDS (nur Modelle für den europäischen Markt) Programmart Anzeige RDS funktioniert nur bei Modellen für den europäischen Keine NONE Markt und nur in Gebieten, in denen RDS-Programme Nachrichten NEWS ausgestrahlt werden. - Seite 63 4_Basic_De 29 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時３１分 Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung Anzeige von Radiotext (RT) Drücken Sie die Taste [SCAN], um den Suchlauf zu starten. SCAN Der Receiver führt einen Suchlauf aus, bis ein Sender mit der angegebenen Programmart gefunden wird, stoppt den Suchlauf kurz und setzt die Suche anschließend fort.
-
Seite 64: Benennen Der Festsender
Zeichen zu speichern. der Frequenz 89,50 MHz als Festsender Nummer 2 Wenn innerhalb von 16 Sekunden keine gespeichert wurde und diesem Sender der Name Taste gedrückt wird, wird der Vorgang „ONKYO“ gegeben wird. automatisch beendet. Wählen Sie den gewünschten Anmerkung: Festsender. -
Seite 65: Anschluss Von Geräten, Die Von Den Signalen Der Fernbedienung (Ir In/Out) Nicht Erreicht Werden
Sie das Kabel vom Verteilerblock an die Buchse das im Folgenden aufgelistete System einrichten: IR IN an. • Onkyo Multiroom-Systeme (IR Remote Controller Stellen Sie die Verbindung wie unten gezeigt her. Extension System) Schließen Sie keine Geräte an die Netzsteckdose an, bis •... -
Seite 66: Fehlersuche
Falls Sie nicht in der Lage sind, das Problem selbst zu kurzgeschlossen sind. lösen, versuchen Sie ein Reset des Receivers auszuführen, • Stellen Sie sicher, dass sämtliche Ein- und Ausgänge bevor Sie sich an Ihren Onkyo-Fachhändler wenden. [TX-8522] aller Geräte ordnungsgemäß angeschlossen sind. Um die werkseitigen Einstellungen des Receivers •... - Seite 67 Aufzeichnung wichtiger Daten davon, dass das Material werden (siehe Seite 20). korrekt aufgenommen wird. • Wenn es sich um ein Gerät von Onkyo handelt, stellen Sie sicher, dass das -Kabel und das analoge Schalten Sie den Receiver vor dem Abziehen des Audiokabel korrekt angeschlossen sind.
-
Seite 68: Technische Daten
4_Basic_De 34 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時３１分 Technische Daten (TX-8522) Verstärkerteil Allgemeine Daten Ausgangsnennleistung (FTC) (Nordamerika) Stromversorgung Nordamerika: AC 120 V, 60 Hz Alle Kanäle: Mindestens 100 Watt Dauerleistung Europa und Australien: pro Kanal, Lasten mit 8 Ohm, 2 Kanäle AC 230 V, 50 Hz... - Seite 69 4_Basic_De 35 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時３１分 Technische Daten (TX-8222) Verstärkerteil Allgemeine Daten Ausgangsnennleistung (FTC) (Nordamerika) Stromversorgung Nordamerika: AC 120 V, 60 Hz Alle Kanäle: Mindestens 50 Watt Dauerleistung pro Europa: AC 230-240 V, 50 Hz Kanal, Lasten mit 8 Ohm, 2 Kanäle Andere Länder:AC 230-240 V, 50Hz ausgesteuert von 20 Hz bis 20 kHz, mit Stromaufnahme...
- Seite 70 4_Basic_De 36 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時３１分 Notizen...
- Seite 71 4_Basic_De 37 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後３時３１分 Notizen...