Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Samsung ML-3470 Serie Bedienungsanleitung

Samsung ML-3470 Serie Bedienungsanleitung

Monochrom-laserdrucker
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Samsung ML-3470 Serie

  • Seite 2 © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung dient ausschließlich zu Informationszwecken. Alle hier enthaltenen Informationen können jederzeit ohne Weiteres geändert werden. Samsung Electronics haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Verwendung oder im Zusammenhang mit der Verwendung dieser Bedienungsanleitung entstehen.
  • Seite 3: Contact Samsung Worldwide

    SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282 www.samsung.com/in ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar 1800 110011...
  • Seite 4 1800-29-3232 www.samsung.com/th 02-689-3232 TRINIDAD & 1-800-SAMSUNG (726- www.samsung.com/ TOBAGO 7864) latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ae 8000-4726 0845 SAMSUNG (726- www.samsung.com/uk 7864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (726- www.samsung.com/us 7864) UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/ kz_ru VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    NHALT 1. Einführung Merkmale und Produktvorteile ..........................1.1 Übersicht Drucker ..............................1.2 Status-LED verstehen lernen ..........................1.4 Weitere Informationen ............................. 1.4 Standort wählen ..............................1.5 Höhenkorrektur ............................... 1.5 2. Systemeinstellung Bedienfeld-Menüs verwenden ..........................2.1 Übersicht Menüs ..............................2.1 Testseite drucken ..............................2.5 Displaysprache ändern ............................
  • Seite 6 7. Verbrauchsmaterial und Zubehör bestellen Tonerkartuschen ..............................7.1 Zubehör ................................... 7.1 Bestellvorgang ................................ 7.1 8. Wartung Informationsblatt drucken ............................8.1 Drucker reinigen ..............................8.1 Tonerkartusche warten ............................8.2 Löschen der Meldung Zu wenig Toner Toner ersetzen ..................8.5 Teile warten und austauschen ..........................8.5 9.
  • Seite 7: Informationen Zu Sicherheit Und Vorschriften

    • Das Gerät ist mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen. Informationen zu Sicherheit und Vorschriften • Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt. • Das Gerät funktioniert trotz Befolgen aller Anweisungen nicht ordnungsgemäß. Wichtige Vorsichts- und Sicherheitshinweise • Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt. Um Brandgefahr, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden, sollten die •...
  • Seite 8 Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät den Weitere Informationen über Ozonemissionen erhalten Rundfunk- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Sie in Ihrem Samsung-Fachgeschäft. Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren: Stromsparmodus •...
  • Seite 9: Vereinigte Staaten Von Amerika

    Frequenzbereich von 2,4 GHz / 5 GHz betrieben werden. Der folgende Die vollständige Konformitätserklärung mit den für das Produkt geltenden Abschnitt gilt nur, wenn solche Geräte vorhanden sind. Diese Angabe finden Richtlinien und den angewandten Normen können Sie über Ihren Samsung- Sie auf dem Typenschild des Systems. Fachhändler anfordern.
  • Seite 10: Angaben Zur Konformität

    Die Leistungsabgabe des oder der in Ihrem Drucker enthaltenen drahtlosen Unter bestimmten Bedingungen gelten besondere Einschränkungen für Kommunikationsgeräte liegt weit unter dem von der EU in der R&TTE- drahtlose Geräte. Nachstehend finden Sie Beispiel für allgemeine Richtlinie festgelegten Grenzwert für die Belastung durch hochfrequente Beschränkungen: Strahlung.
  • Seite 11: Wichtige Warnung

    Warnung Wenn Sie den Stecker vom Kabel entfernen, müssen Sie diesen entsorgen. Der Stecker darf nicht an ein anderes Kabel angeschlossen werden und wenn Sie den Stecker in eine Steckdose stecken, setzen Sie sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus. Wichtige Warnung: Dieses Gerät muss geerdet werden.
  • Seite 12: Declaration Of Conformity

    Samsung Electronics Co., Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyeongsangbuk-Do, 730-030 Korea of Samsung Electronics(Shandong) Digital Printing Co., Ltd. 264209, Samsung Road, Weihai Hi-Tech IDZ, Shandong Province, China of Weihai Shin Heung Digital Electronics Co., Ltd. 98, Samsung Road, Weihai Hi-Tech. IDZ, Shandong Province, P.R.China.
  • Seite 13: Einführung

    • Drucken von Wasserzeichen. Sie können Ihre Einführung Dokumente z. B. mit dem Schriftzug „Vertraulich“ versehen Weitere Informationen finden Sie in der Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Samsung-Drucker Softwaredokumentation. entschieden haben! • Drucken von Broschüren. Mithilfe dieser Funktion Folgende Themen werden behandelt: können Sie bequem Dokumente drucken, um ein...
  • Seite 14: Vorderansicht

    * PostScript-3-Emulation Übersicht Drucker •© Copyright 1995-2005, Zoran Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Zoran, das Zoran-Logo, IPS/PS3 und OneImage sind Warenzeichen Vorderansicht der Zoran Corporation. * 136 PS3-Schriftarten • Enthält UFST und MicroType von Monotype Imaging Inc. In verschiedenen Umgebungen drucken •...
  • Seite 15: Rückansicht

    Rückansicht Übersicht Bedienfeld ML-3470D und ML-3471ND Menu: Zum Aufrufen und Blättern durch die verfügbaren Menüs. Navigationstasten: Zum Blättern durch die im ausgewählten Menü verfügbaren Optionen und zum Erhöhen bzw. Verringern der entsprechenden Werte. OK: Zum Bestätigen der Auswahl im Display. Back: Rückkehr zum übergeordneten Menü.
  • Seite 16: Status-Led Verstehen Lernen

    Überprüfen Sie die Meldung auf dem Display. Wenn Sie über einen Internetzugang verfügen, Samsung- Sobald das Problem behoben ist, setzt der Drucker erhalten Sie über die Samsung-Website Website den Druck fort. (www.samsungprinter.com) Hilfe, Support, • Die installierte Tonerkartusche ist keine Treiber, Handbücher und...
  • Seite 17: Standort Wählen

    Standort wählen Höhenkorrektur Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Fläche, die genügend Die Druckqualität wird vom atmosphärischen Druck beeinflusst, der Platz für eine ausreichende Luftzirkulation bietet. Achten Sie darauf, durch die Höhe des Gerätes über dem Meeresspiegel bestimmt wird. dass genügend Platz zum Öffnen der Abdeckungen und Herausziehen Mit Hilfe der folgenden Informationen können Sie Ihr Gerät so aufstellen, der Fächer zur Verfügung steht.
  • Seite 18: Systemeinstellung

    Übersicht Menüs Systemeinstellung Die Bedienfeld-Menüs werden zur Konfiguration des Druckers eingesetzt. In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den einzelnen Schritten Über das Bedienfeld stehen die folgenden Menüs zur Verfügung: beim Einrichten Ihres Druckers. Folgende Themen werden behandelt: Layout Information •...
  • Seite 19: Menü Information

    Menü Information Element bzw. Erklärung Aktion Dieses Menü enthält Einzelheiten zum Drucker und seiner Konfiguration. Wenn Sie Blätter beidseitig bedrucken möchten, Duplex Element bzw. können Sie den Heftrand wie folgt wählen. Erklärung Aktion • Lange Seite: Bindungsseite an der langen Blattkante.
  • Seite 20: Menü Grafik

    Menü System Setup Element bzw. Erklärung Aktion Verwenden Sie das Menü System Setup zur Konfiguration verschiedener Druckerfunktionen. Mit diesem Menüelement können Sie festlegen, Papierzufuhr welchen Einzug Sie verwenden möchten. Element bzw. • Wenn Sie Auto wählen, ermittelt der Drucker Erklärung Aktion die Papierzufuhr automatisch.
  • Seite 21: Menü Emulation

    Element bzw. Erklärung Aktion In diesem Menü wird die Konfiguration der PCL-Emulation eingestellt. Sie können hier Schriftart, Symbolart, Zeilen pro Seite und Punktgröße Mit diesem Menüelement können Sie den Drucker Wartung einstellen. warten. • Reinig. Trmml: Reinigt die OPC-Trommel Element der Kartusche und erzeugt eine Reinigungsseite Erklärung bzw.
  • Seite 22: Testseite Drucken

    PostScript Menü Netzwerk (nur ML-3471ND) In diesem Menü finden Sie die Option „PS-Fehler drucken“. Mit diesem Menü können Sie die in Ihrem Drucker installierte Netzwerkschnittstelle konfigurieren. Sie können die Netzwerkschnittstelle Element zurücksetzen und die Konfiguration ausdrucken. bzw. Erklärung Aktion Element bzw. Erklärung Sie können wählen, ob der Drucker beim Auftreten Aktion...
  • Seite 23: Displaysprache Ändern

    Displaysprache ändern Zur Änderung der Dialogsprache des Bedienfelds führen Sie folgende Schritte aus: Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige System Setup erscheint, und drücken Sie dann OK. Drücken Sie OK, wenn Sprache erscheint. Verwenden Sie die Navigationstasten, um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
  • Seite 24: Überblick Software

    Mitgelieferte Software Überblick Software Nachdem Sie den Drucker eingerichtet und an den Computer angeschlossen In diesem Kapitel erhalten Sie einen Überblick über die im Lieferumfang haben, müssen Sie die Drucker- und Scan-Software von den mitgelieferten des Druckers enthaltene Software. Weitere Informationen zum Installieren CDs installieren.
  • Seite 25: Druckertreiberfunktionen

    Druckertreiberfunktionen Systemanforderungen Der Druckertreiber unterstützt die folgenden Standardfunktionen: Vergewissern Sie sich, bevor Sie beginnen, dass Ihr Computer die folgenden Anforderungen erfüllt: • Auswahl der Papierzufuhr • Papierformat, -ausrichtung und -typ Windows • Anzahl der Exemplare Element Außerdem können Sie diverse spezielle Druckfunktionen verwenden. bzw.
  • Seite 26 Linux Element bzw. Anforderungen Aktion Betriebssystem • Red Hat 8.0 - 9.0 • Fedora Core 1 - 3 • Mandrake 9.2 - 10.1 • SuSE 8.2 - 9.2 Prozessor Pentium IV 1 GHz oder besser 256 MB oder mehr Freier Speicherplatz 1 GB oder mehr auf der Festplatte Software...
  • Seite 27: Netzwerkeinrichtung (Nur Ml-3471Nd)

    Unterstützte Betriebssysteme Netzwerkeinrichtung (nur ML-3471ND) Die folgende Tabelle zeigt, welche Netzwerkumgebungen vom Drucker unterstützt werden: In diesem Kapitel erhalten Sie schrittweise Anweisungen Element bzw. Aktion Anforderungen für die Einrichtung des Druckers für Netzwerkverbindungen. Folgende Themen werden behandelt: Netzwerk- • 10/100 Base-TX Schnittstelle •...
  • Seite 28: Tcp/Ip Konfigurieren

    Netzwerkprotokoll festlegen. Doppelklicken Sie auf Setup.exe, um dieses Programm zu installieren. Statische Adressierung Wählen Sie im Windows-Startmenü Programme > Samsung Gehen Sie zur Eingabe der TCP/IP-Adresse über das Bedienfeld Network Printer Utilities > SetIP. des Druckers folgendermaßen vor: Wählen Sie den Namen Ihres Druckers aus und klicken Sie auf Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige Netzwerk...
  • Seite 29: Ethertalk Konfigurieren

    EtherTalk konfigurieren Netzwerkkonfigurationsblatt drucken Bei EtherTalk handelt es sich um AppleTalk in einem Ethernet-Netzwerk. Das Netzwerkkonfigurationsblatt zeigt die Konfiguration der Dieses Protokoll ist in Macintosh-Netzwerkumgebungen weit verbreitet. Netzwerkkarte des Geräts. Um EtherTalk zu verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige Netzwerk Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige Netzwerk erscheint, und drücken Sie dann OK.
  • Seite 30: Druckmedien Einlegen

    Druckmedien, dass diese den in dieser Anleitung angegebenen Spezifikationen entsprechen. Achtung Wenn Sie Druckmedien verwenden, die diesen Spezifikationen nicht entsprechen, kann dies zu Druckerproblemen führen, die eine Reparatur erforderlich machen. Derartige Reparaturen werden nicht von der Garantie oder von mit Samsung geschlossenen Serviceverträgen abgedeckt. <Druckmedien einlegen>...
  • Seite 31: Unterstützte Papierformate

    Unterstützte Papierformate Papierformat Abmessungen Gewicht Kapazität US-Letter 215,9 x 279 mm • 60 bis 90 g/m • 250 Blatt Postpapier mit für das Papierfach 80 g/m für das Papierfach US-Legal 215,9 x 355,6 mm • 60 to 163 g/m für •...
  • Seite 32: Richtlinien Zum Auswählen Und Lagern Von Druckmedien

    Richtlinien zum Auswählen und Lagern Richtlinien für spezielle Druckmedien von Druckmedien Medientyp Voraussetzungen Beachten Sie beim Auswählen und Einlegen von Papier, Umschlägen • Erfolgreiches Drucken auf Umschlägen hängt von oder anderen Druckmaterialien die folgenden Richtlinien: der Qualität der Umschläge ab. Beachten Sie bei •...
  • Seite 33: Papier Einlegen

    Medientyp Voraussetzungen Medientyp Voraussetzungen • Um eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden, • Verwenden Sie keine Druckmedien, die schmaler verwenden Sie nur Folien, die für Laserdrucker als 76 mm oder kürzer als 127 mm sind. Karton oder geeignet sind. benutzereigene •...
  • Seite 34: Fach 1 Oder Das Optionale Fach 2 Verwenden

    Drücken Sie auf die Verriegelung der Führung, halten Fach 1 oder das optionale Fach 2 verwenden Sie sie gedrückt und verschieben Sie die Papierführung für Legen Sie das Druckmaterial, das Sie bei den meisten Druckaufträgen die Längenregulierung, um sie auf die richtige Papiergröße verwenden, in Fach 1 ein.
  • Seite 35: Mehrzweckschacht Verwenden

    Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein. Hinweis • Schieben Sie die Papierführung nicht so dicht an den Stapel heran, dass sich dieser wölbt. • Wenn Sie die Papierführung für die Breite nicht einstellen, kann ein Papierstau entstehen. Beachten Sie beim Einlegen je nach Medientyp, den Sie verwenden, die folgenden Richtlinien: •...
  • Seite 36: Manuellen Einzug Verwenden

    Drücken Sie die Papierführungen des Mehrzweckschachts sinnvoll sein, wenn Sie die Druckqualität jeder einzelnen Seite unmittelbar zusammen und stellen Sie sie dem Papierformat entsprechend ein. nach dem Drucken überprüfen möchten. Wenden Sie nicht zu viel Kraft an, sonst wird das Papier geknickt, Das manuelle Einlegen erfolgt praktisch genauso wie das Einlegen von was zu Papierstaus oder verzerrten Seiten führen kann.
  • Seite 37: Ausgabefach Wählen

    Hinweis Im Ausgabefach drucken (bedruckte Seite nach unten) Drücken Sie die Taste nicht, zieht der Drucker nach einem Im Ausgabefach wird das Papier in der Druckreihenfolge mit der kleinen Moment das Druckmaterial automatisch ein. bedruckten Seite nach unten abgelegt. Das Ausgabefach empfiehlt Legen Sie das nächste Blatt in den Mehrzweckschacht sich für die Mehrzahl aller Druckaufträge.
  • Seite 38: Grundsätzliches Zum Drucken

    Wählen Sie unter Windows XP/2003 Drucker und Faxgeräte. Unter Windows Vista wählen Sie Systemsteuerung → Hardware und Sound → Drucker. Doppelklicken Sie auf das Symbol Samsung ML-3470 Series. Wählen Sie im Menü „Dokument“ die Option Abbrechen. Hinweis Sie können dieses Fenster auch aufrufen, indem Sie auf das Druckersymbol in der unteren rechten Ecke des Windows-Desktop klicken.
  • Seite 39: Verbrauchsmaterial Und Zubehör Bestellen

    Zubehör a. Es kann sein, dass für Ihr Land keine WLAN-Netzwerkkarten verfügbar sind. • Bestellvorgang Wenden Sie sich an Ihr Samsung-Fachgeschäft oder an den Händler, von dem Sie den Drucker gekauft haben. Tonerkartuschen Bestellvorgang Wenn die Tonerkartusche leer ist, können Sie für Ihren Drucker die folgenden Kartuschentypen nachbestellen: Wenn Sie von Samsung autorisiertes Verbrauchsmaterial oder Zubehör...
  • Seite 40: Wartung

    Druckerinnenraum reinigen Wartung Es gibt zwei Möglichkeiten zur Reinigung des Druckerinneren. In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Wartung Ihres Druckers • Manuelle Reinigung des Innenraums. und der Tonerkartusche sowie zum Drucken mit höchster Qualität und • Drucken einer Reinigungsseite, was über das Bedienfeld zum tonersparenden Drucken.
  • Seite 41: Tonerkartusche Warten

    Wischen Sie mit einem Wattestäbchen über das lange schmale Tonerkartusche warten Glas (Laser Scanning Unit) im oberen Bereich des Kartuschenfachs, um Staub zu entfernen. Aufbewahrung der Tonerkartuschen Halten Sie sich an die folgenden Richtlinien, um Tonerkartuschen optimal zu nutzen. • Nehmen Sie die Tonerkartusche nicht aus der Verpackung, bevor Sie sie verwenden.
  • Seite 42: Toner In Der Kartusche Verteilen

    Drücken Sie die Navigationstasten, bis Verbr. Dauer. angezeigt Rollen Sie die Kartusche sanft fünf- oder sechsmal hin und her, wird, und drücken Sie dann OK. damit sich der Toner gleichmäßig verteilen kann. Drücken Sie die Navigationstasten, um Resttoner aufzurufen, und drücken Sie OK. Auf dem Display wird der Prozentsatz des restlichen Toners angezeigt.
  • Seite 43: Tonerkartusche Auswechseln

    Achtung Tonerkartusche auswechseln • Sollte Toner auf Ihre Kleidung geraten, wischen Sie den Toner Wenn die Tonerkartusche vollständig leer ist, geschieht Folgendes: mit einem trockenen Tuch ab und waschen das betroffene • Auf dem Display wird Kein Toner angezeigt. Kleidungsstück in kaltem Wasser aus. Bei Verwendung von •...
  • Seite 44: Löschen Der Meldung Zu Wenig Toner Toner Ersetzen

    Löschen der Meldung Zu wenig Toner Toner ersetzen Wenn die Meldung Zu wenig Toner Toner ersetzen angezeigt wird, können Sie die Konfiguration so ändern, dass diese Meldung nicht mehr angezeigt wird und Sie nicht stört. Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige System Setup erscheint, und drücken Sie dann OK.
  • Seite 45: Problemlösung

    Papierstaus beseitigen Problemlösung Hinweis Dieses Kapitel enthält Hinweise dazu, was zu tun ist, wenn ein Fehler Wenn Sie im Drucker eingeklemmtes Papier entfernen, beim Betrieb des Druckers auftritt. ziehen Sie es nach Möglichkeit immer in die Richtung, in die Folgende Themen werden behandelt: es normalerweise bewegt wird, um Beschädigungen an inneren Komponenten zu vermeiden.
  • Seite 46: Im Optionalen Fach

    Entnehmen Sie das gestaute Papier, indem Sie es vorsichtig Ziehen Sie das Papier gerade nach oben aus dem Einzug heraus. gerade herausziehen. Vergewissern Sie sich, dass das Papier im Fach 1 richtig ausgerichtet ist. Schieben Sie die Papierfächer wieder in den Drucker. Der Druckvorgang wird automatisch fortgesetzt.
  • Seite 47: Im Bereich Der Tonerkartusche

    Im Bereich der Tonerkartusche Im Papierausgabebereich Öffnen und schließen Sie die vordere Abdeckung. Das gestaute Hinweis Papier wird automatisch ausgegeben. Der Fixierbereich des Geräts ist heiß. Gehen Sie beim Entfernen des Papiers vorsichtig vor. Ziehen Sie das Papier vorsichtig aus dem Ausgabefach. Öffnen Sie die vordere Abdeckung und ziehen Sie die Tonerkartusche heraus.
  • Seite 48: Im Bereich Der Duplex-Einheit

    Lösen Sie den blauen Riemen, den Anschlag für die rückwärtige Ziehen Sie das gestaute Papier heraus. Abdeckung, wie in der Abbildung gezeigt. Wenn sich das gestaute Papier nicht bewegt, wenn Sie daran ziehen, drücken Sie an beiden Seiten den Hebel herunter, um das Papier zu lösen.
  • Seite 49: Tipps Zur Vermeidung Von Papierstaus

    Entfernen Sie das gestaute Papier aus der Duplex-Einheit. Ziehen Sie das gestaute Papier heraus. Falls das Papier nicht mit der Duplex-Einheit herausgezogen Tipps zur Vermeidung von Papierstaus wird, entfernen Sie das Papier im Bodenbereich des Druckers. Durch Auswahl des richtigen Medientyps können die meisten Papierstaus vermieden werden.
  • Seite 50: Checkliste Für Fehlerbehebung

    Checkliste für Fehlerbehebung Display-Meldungen kennen lernen Wenn der Drucker nicht richtig funktioniert, gehen Sie die folgende Zur Anzeige von Fehlern oder des Druckerstatus werden Meldungen Checkliste durch. Befolgen Sie die entsprechenden Vorschläge zur im SmartPanel-Programmfenster oder auf dem Display des Bedienfelds Problemsuche bzw.
  • Seite 51 Nachricht Erklärung Lösungsvorschläge Nachricht Erklärung Lösungsvorschläge Es werden Es liegt ein Fehler Ziehen Sie den Hitze zu gering Druckaufträge mit Warten Sie, bis im Fixierbereich vor. Stecker und schließen Drucker AUS->EIN der angezeigten der Druckvorgang Sie ihn wieder an. Wird gedruckt... Druckersprache abgeschlossen ist.
  • Seite 52: Meldungen Zur Tonerkartusche

    Toner installieren oder gar nicht installiert. Tonerkartusche nicht erkannt. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst. Die eingesetzte Tonerkartusche Setzen Sie eine von Samsung für Ihren Drucker zugelassene Tonerkartusche ein. Toner ungueltig eignet sich nicht für Ihren Drucker.
  • Seite 53: Allgemeine Druckerprobleme Lösen

    Sie Netzschalter und Stromquelle. ist falsch der Softwaredokumentation. (Fortsetzung) installiert. Versuchen Sie, eine Testseite Der Drucker Wählen Sie Samsung ML-3470 zu drucken. ist nicht als Series als Standarddrucker Überprüfen Sie die Meldung Standarddrucker Der Drucker aus. auf dem Display des Bedienfelds, ausgewählt.
  • Seite 54 Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschläge Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschläge Ziehen Sie das Druckerkabel Druckauftrag ab und schließen Sie es wieder Arbeitsspeicher wird extrem an. Versuchen Sie, einen (RAM) des Erweitern Sie den Arbeitsspeicher langsam Druckauftrag zu drucken, den Druckers ist des Druckers (siehe Seite 10.1). gedruckt.
  • Seite 55: Probleme Mit Der Druckqualität Lösen

    Problem Lösungsvorschläge Probleme mit der Druckqualität lösen Vertikale Linien Verschmutzung im Innern des Druckers oder falsch eingelegtes Papier Wenn schwarze vertikale Streifen auf der Seite AaBbCc AaBbCc kann zur Verminderung der Druckqualität führen. Bei der erscheinen: Fehlerbeseitigung hilft Ihnen die folgende Tabelle. AaBbCc AaBbCc •...
  • Seite 56 Problem Lösungsvorschläge Problem Lösungsvorschläge Im Hintergrund sind Flecken durch Tonerteilchen Papier • Vergewissern Sie sich, dass das Papier richtig entstanden, die sich auf der gedruckten Seite zerknittert eingelegt wurde. verteilt haben. oder hat Falten • Überprüfen Sie Papiertyp und -qualität (siehe Seite 5.2).
  • Seite 57: Allgemeine Probleme Unter Windows

    Problem Lösungsvorschläge Allgemeine Probleme unter Windows Wenn horizontale schwarze Streifen oder Horizontale Schmierer erscheinen: Streifen Problem Lösungsvorschläge • Die Tonerkartusche ist nicht richtig installiert. Während der Nehmen Sie die Kartusche aus dem Gerät Beenden Sie alle Anwendungen. Löschen AaBbCc Installation und setzen Sie sie wieder ein.
  • Seite 58: Allgemeine Probleme Mit Postscript

    Allgemeine Probleme mit PostScript Allgemeine Probleme unter Linux Die folgenden Szenarios beziehen sich auf die Sprache PostScript und Problem Mögliche Ursache und Fehlerbehebung können auftreten, wenn mehrere Druckersprachen verwendet werden. Das Gerät druckt nicht. • Überprüfen Sie, ob der Druckertreiber Hinweis installiert ist.
  • Seite 59: Allgemeine Probleme Bei Macintosh

    Problem Mögliche Ursache und Fehlerbehebung Das Gerät druckt nicht, Die mit SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21) wenn in SuSE 9.2 ein zusammen vertriebene CUPS (Common Druckauftrag über das Unix Printing System)-Version weist ein Netzwerk abgeschickt Problem mit dem IPP (Internet Printing wurde.
  • Seite 60: Optionales Zubehör Installieren

    Bei Ihrem Drucker handelt es sich um einen voll ausgestatteten Laserdrucker, der so optimiert wurde, dass er die meisten Druckanforderungen erfüllt. Da jeder Benutzer jedoch andere Anforderungen haben kann, stellt Samsung verschiedene Optionen her, mit denen die Fähigkeiten des Druckers verbessert werden können. Folgende Themen werden behandelt: •...
  • Seite 61: Speicher In Den Postscript-Druckereigenschaften Einstellen

    Wählen Sie unter Windows XP/2003 Drucker und Faxgeräte. Unter Windows Vista wählen Sie Systemsteuerung → Hardware und Sound → Drucker. Wählen Sie den Samsung ML-3470 Series-Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerätesymbol Anschlussleiste und wählen Sie Eigenschaften.
  • Seite 62: Parameter Des Drahtlosen Netzwerks Konfigurieren

    Bringen Sie die Steuerplatinenabdeckung wieder an. Parameter des drahtlosen Netzwerks konfigurieren Nach der Installation der WLAN-Netzwerkkarte müssen Sie die entsprechenden Netzwerkparameter konfigurieren, um Ihren Drucker in einem drahtlosen Netzwerk verwenden zu können. Diese Konfigurationen können Sie sowohl über das Bedienfeld als auch über den SyncThru Web Service vornehmen, eine eingebettete Website Ihres Druckers.
  • Seite 63 • Schl. bearb.: Geben Sie die Schlüsselnummer für die ausgewählte Authentifizierungstyp auswählen Schlüsselposition ein. Sie können die Nummern wie folgt eingeben: Mit der Authentifizierung wird festgestellt, ob ein Benutzer berechtigt ist, auf ein Netzwerk zuzugreifen. Sie können festlegen, ob eine Authentifizierung Hexadezimal Alphanumerisch durchgeführt werden soll oder nicht.
  • Seite 64: Technische Daten

    Technische Daten des Druckers ML-3471ND 64 MB (max. 320 MB) 32, 64, 128 oder 256 MB optionaler Arbeitsspeicher erhältlich Technische Daten des Druckers Verwenden Sie nur von Samsung autorisierte DIMMs. Element bzw. Spezifikation und Beschreibung Schriftarten 1 Bitmap-, 45 skalierbare und 136 PostScript-...
  • Seite 65 NDEX Macintosh 9.15 Papierstaus 9.1 Ausgabefach 5.8 Macintosh-Probleme 9.15 PS-Fehler 9.14 Ausgabefach auf der Rückseite, verwenden Manueller Einzugsmodus 5.7 Windows 9.13 Mehrzweckschacht 5.6 Probleme mit der Druckqualität, lösen 9.11 Ausgabefach, wählen 5.8 Auswechseln, Tonerkartusche 8.4 Netzwerkeinrichtung Qualitätsprobleme 9.11 Betriebssysteme 4.1 Bedienfeld EtherTalk 4.3 Menüs 2.1...
  • Seite 66 Verbrauchsmaterial Bestellinformationen 7.1 Restmenge prüfen 8.2 Windows-Probleme 9.13 WLAN-Netzwerkkarte, installieren 10.2 Zubehör Bestellinformationen 7.1 installieren Speicher-DIMM 10.1 WLAN-Netzwerkkarte, Zubehör in- stallieren Netzwerkkarte 10.2 Zubehör installieren Speicher 10.1...
  • Seite 67 Samsung Drucker Softwaredokumentation...
  • Seite 68 – OFTWARE BSCHNITT NHALT RUCKERSOFTWARE UNTER INDOWS INSTALLIEREN Kapitel 1: Druckersoftware installieren ..............................4 Software für lokalen Druck installieren ........................... 4 Software für den Netezwerkdruck installieren ........................ 7 Druckersoftware neu installieren ............................10 Druckersoftware deinstallieren ............................11 LLGEMEINE RUCKOPTIONEN Kapitel 2: Dokument drucken ................................
  • Seite 69 Vorhandenes Wasserzeichen verwenden ........................21 Wasserzeichen erstellen .............................. 21 Wasserzeichen bearbeiten ............................21 Wasserzeichen löschen ............................... 21 Überlagerungen verwenden .............................. 22 Was ist eine Überlagerung? ............................22 Neue Seitenüberlagerung erstellen ..........................22 Seitenüberlagerung verwenden ........................... 22 Seitenüberlagerung löschen ............................22 INDOWS CRIPT REIBER VERWENDEN...
  • Seite 70 Druckerkonfiguration ..............................29 Konfiguration der Geräteanschlüsse ..........................30 Druckereigenschaften konfigurieren ..........................30 Dokument drucken ................................31 Aus Anwendungen drucken ............................31 Dateien drucken ................................31 RUCKER MIT ACINTOSH VERWENDEN Kapitel 8: Software für Macintosh installieren ............................ 32 Druckertreiber ................................32 Drucker einrichten ................................
  • Seite 71: Druckersoftware Installieren

    Standardinstallation Druckersoftware unter Diese Installation wird für die meisten Benutzer empfohlen. Es werden alle Komponenten installiert, die für den Druckerbetrieb benötigt werden. Windows installieren Vergewissern Sie sich, dass der Drucker an den Computer angeschlossen und eingeschaltet ist. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt: Die CD-ROM sollte automatisch gestartet werden und ein Dialogfeld •...
  • Seite 72: Benutzerdefinierte Installation

    Wählen Sie Standardinstallation für einen lokalen Drucker. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen und klicken Sie auf Beenden, Klicken Sie auf Weiter. wenn Sie sich als Benutzer eines Samsung Druckers registrieren möchten, um Informationen von Samsung zu erhalten. Sie werden dann zur Samsung-Website weitergeleitet.
  • Seite 73 Wenn Sie mit Windows Vista arbeiten und das Fenster Wählen Sie Ihren Drucker aus, und klicken Sie auf Weiter. Automatische Wiedergabe wird angezeigt, klicken Sie im Feld Programm installieren oder ausführen auf auf Setup.exe Ausführen. Klicken Sie dann im Fenster Benutzerkontensteuerung auf Weiter.
  • Seite 74: Software Für Den Netezwerkdruck Installieren

    Benutzerkontensteuerung auf Weiter. zu drucken. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen und klicken Sie auf Beenden, wenn Sie sich als Benutzer eines Samsung Druckers registrieren möchten, um Informationen von Samsung zu erhalten. Sie werden dann zur Samsung-Website weitergeleitet. Andernfalls klicken Sie lediglich auf Beenden.
  • Seite 75 Klicken Sie auf Weiter. Sie aufgefordert werden, eine Testseite zu drucken und sich als Benutzer von Samsung Druckern zu registrieren, um Informationen von Samsung zu erhalten. Wenn Sie dies wünschen, wählen Sie die entsprechenden Kontrollkästchen aus, und klicken Sie auf Beenden.
  • Seite 76 Wenn Sie mit Windows Vista arbeiten und das Fenster Eine Liste der verfügbaren Drucker im Netzwerk wird angezeigt. Automatische Wiedergabe wird angezeigt, klicken Sie im Feld Wählen Sie in der Liste den Drucker aus, der installiert werden soll, Programm installieren oder ausführen auf auf Setup.exe und klicken Sie auf Weiter.
  • Seite 77: Druckersoftware Neu Installieren

    Sie TCP/IP-Port hinzufügen, um den Drucker zum Netzwerk von Samsung Druckern zu registrieren, um Informationen von hinzuzufügen. Zum Einbinden des Druckers in das Netzwerk Samsung zu erhalten. Wenn Sie dies wünschen, wählen Sie die müssen dessen Anschlussbezeichnung und die IP-Adresse entsprechenden Kontrollkästchen aus, und klicken Sie auf eingegeben werden.
  • Seite 78: Druckersoftware Deinstallieren

    Druckersoftware deinstallieren : Wenn der Drucker noch nicht am Computer angeschlossen INWEIS ist, wird folgendes Fenster angezeigt . Starten Sie Windows. Wählen Sie im Menü Start die Option Programme oder Alle Programme → den Namen Ihres Druckertreibers → Wartung. Wählen Sie Entfernen und klicken Sie auf Weiter. wird ein Fenster mit einer Komponentenliste angezeigt.
  • Seite 79: Kapitel 2: Allgemeine Druckoptionen

    Öffnen Sie das Dokument, das Sie drucken möchten. Allgemeine Druckoptionen Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken. Das Druckfenster wird geöffnet. Je nach Anwendung kann es sich geringfügig von der Abbildung unterscheiden. In diesem Kapitel werden die Druckoptionen erläutert und einige Die allgemeinen Druckeinstellungen werden im Druckfenster allgemeine Druckaufgaben in Windows beschrieben.
  • Seite 80: Drucken In Dateien (Prn)

    Drucken in Dateien (PRN) Druckeinstellungen Es kann vorkommen, dass Sie die Druckdaten als Datei zur späteren Über das Fenster mit den Druckeinstellungen können Sie auf alle für den Verwendung speichern möchten. Einsatz des Geräts benötigten Druckeroptionen zugreifen. Sie können alle für den Druck benötigten Einstellungen überprüfen und ggf. ändern. So erstellen Sie eine Datei: Je nach Betriebssystem können die Optionen im Fenster mit den Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ausgabe in Datei umleiten...
  • Seite 81: Registerkarte „Layout

    Registerkarte „Layout“ Registerkarte „Papier“ Auf der Registerkarte Layout finden Sie verschiedene Einstellungen für Verwenden Sie die folgenden Optionen, um die allgemeinen das Erscheinungsbild der bedruckten Dokumentseite. Zu den Papierspezifikationen der Druckereigenschaften einzustellen. Layoutoptionen gehören Mehrere Seiten pro Blatt und Posterdruck. Einzelheiten zum Zugriff auf die Druckeinstellungen finden Sie Einzelheiten zum Zugriff auf die Druckeinstellungen finden Sie unter unter „Dokument drucken“...
  • Seite 82: Druckskallierung

    Registerkarte „Grafiken“ Papierzufuhr Vergewissern Sie sich, dass unter Papierzufuhr der entsprechende Verwenden Sie die folgenden Grafikoptionen, um die Druckqualität Papiereinzug (Schacht) eingestellt ist. an Ihren Bedarf anzupassen. Einzelheiten zum Zugriff auf die Verwenden Sie Manueller Einzug beim Drucken auf spezielles Material wie Druckeinstellungen finden Sie unter „Dokument drucken“...
  • Seite 83: Erweiterte Optionen

    Registerkarte „Extras“ Erweiterte Optionen Klicken Sie zur Einstellung der erweiterten Optionen auf die Schaltfläche Sie können Ausgabeoptionen für Ihre Vorlage wählen. Einzelheiten zum Erweiterte Optionen. Zugriff auf die Druckeinstellungen finden Sie unter „Dokument drucken“ • TrueType: Diese Option legt fest, was der Treiber dem Drucker zur auf Seite 12.
  • Seite 84: Registerkarte „Info

    Favoriteneinstellung verwenden die sich stark von den residenten Druckerschriften unterscheiden, weicht Ihre Druckausgabe stark von der Bildschirmanzeige ab. Diese Funktion Die Option Favoriten, die auf jeder Registerkarte der Eigenschaften ist nur verfügbar, wenn Sie den PCL-Druckertreiber verwenden. angezeigt wird, ermöglicht Ihnen die Speicherung der aktuellen Eigenschaften für die künftige Verwendung.
  • Seite 85: Kapitel 3: Erweiterte Druckoptionen

    Erweiterte Druckoptionen Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken In diesem Kapitel werden die Druckoptionen erläutert und einige fortgeschrittene Druckaufgaben beschrieben. Sie können die Anzahl der Seiten auswählen, die auf ein einzelnes Blatt gedruckt werden sollen. Wenn Sie mehr als eine Seite auf ein Blatt INWEIS drucken möchten, werden die Seiten verkleinert und in der von Ihnen •...
  • Seite 86: Poster Drucken

    Poster drucken Broschüren drucken Mit dieser Funktion können Sie ein einseitiges Dokument auf 4, 9 oder 16 Blätter drucken, die dann zu einem Poster zusammengesetzt werden können. : Die Option „Posterdruck“ ist nur verfügbar, wenn auf der INWEIS Registerkarte Grafiken als Einstellung für die Auflösung 600 dpi Mit dieser Funktion können Sie ein Dokument beidseitig bedrucken und ausgewählt wurde.
  • Seite 87: Papier Beidseitig Bedrucken

    Papier beidseitig bedrucken Verkleinertes oder vergrößertes Sie können ein Blatt Papier manuell beidseitig bedrucken. Entscheiden Dokument drucken Sie vor dem Druck, wie das gedruckte Dokument ausgerichtet sein soll. Die Optionen sind: Der Inhalt einer Seite kann für den Ausdruck verkleinert oder vergrößert •...
  • Seite 88: Wasserzeichen Verwenden

    Wasserzeichen bearbeiten Wasserzeichen verwenden Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware aus zu ändern, öffnen Sie das Fenster mit den Druckeinstellungen. Mit der Wasserzeichenoption können Sie Text über ein vorhandenes Siehe „Dokument drucken“ auf Seite 12. Dokument drucken, wenn Sie beispielsweise „ENTWURF“ oder Klicken Sie auf die Registerkarte Extras und dann im Bereich „VERTRAULICH“...
  • Seite 89: Überlagerungen Verwenden

    Seitenüberlagerung verwenden Überlagerungen verwenden Eine einmal erstellte Seitenüberlagerung steht für den Ausdruck mit Ihrem Dokument bereit. So drucken Sie eine Überlagerung auf ein Dokument: Was ist eine Überlagerung? Erstellen oder öffnen Sie das Dokument, das Sie drucken möchten. Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware aus zu Überlagerungen sind Texte und/oder Bilder, die auf der Festplatte des ändern, öffnen Sie das Fenster mit den Druckeinstellungen.
  • Seite 90: Windows Postscript-Treiber Verwenden

    Erweitert Windows PostScript-Treiber Klicken Sie zur Einstellung der erweiterten Optionen auf die Schaltfläche verwenden Erweitert Wenn Sie zum Drucken den auf der mit dem Drucker gelieferten CD- ROM vorhandenen PostScript-Treiber verwenden möchten, lesen Sie die Informationen in diesem Kapitel. PPDs greifen zusammen mit dem PostScript-Treiber auf Druckerfunktionen zu und ermöglichen dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker.
  • Seite 91: Kapitel 5: Drucker Gemeinsam Nutzen

    Drucker gemeinsam nutzen Hostcomputer einrichten Sie können den Drucker direkt an einen beliebigen Computer Starten Sie Windows. im Netzwerk, den „Hostcomputer“, anschließen. Wählen Sie im Menü Start die Option Drucker und Faxgeräte. Das folgende Verfahren gilt für Windows XP. Für andere Windows- Doppelklicken Sie auf das Symbol Ihres Druckertreibers.
  • Seite 92: Kapitel 6: Verwenden Von Smart Panel

    Verwenden von Smart Panel INWEISE • Wenn Sie bereits mehrere Samsung-Drucker installiert haben, wählen Sie zuerst das Druckermodell aus, um das entsprechende Smart Panel ist ein Programm, das den Druckerstatus überwacht und Smart Panel zu verwenden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste Sie über den Status informiert.
  • Seite 93: Öffnen Der Problemlösungsanleitung

    Öffnen der Problemlösungsanleitung Die Smart Panel- Programmeinstellungen ändern In der Problemlösungsanleitung finden Sie Lösungen für Probleme, die einen Fehlerstatus verursachen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste (in Windows oder Linux) oder Klicken Sie mit der rechten Maustaste (in Windows oder Linux) oder klicken Sie (in Mac OS X) das Smart Panel-Symbol an und wählen klicken Sie (in Mac OS X) das Smart Panel-Symbol an und wählen Optionen.
  • Seite 94: Kapitel 7: Drucker Unter Linux Verwenden

    Terminal angezeigt wird, geben Sie Folgendes ein: Auf der mitgelieferten CD-ROM befindet sich das Unified-Linux- Wenn das CD-ROM-Laufwerk als sekundärer Master konfiguriert Treiberpaket von Samsung, das Sie benötigen, um das Gerät ist und das Installationsverzeichnis /mnt/cdrom lautet, verwenden zusammen mit einem Linux-Computer verwenden zu können.
  • Seite 95: Unified Linux Driver Deinstallieren

    Wenn das CD-ROM-Laufwerk als sekundärer Master konfiguriert Das Installationsprogramm hat auf dem Desktop das Unified Driver ist und das Installationsverzeichnis /mnt/cdrom lautet, verwenden Configurator-Symbol und im Systemmenü die Samsung Unified Driver- Gruppe hinzugefügt. Bei Problemen steht Ihnen eine Bildschirmhilfe [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc zur Verfügung, die über das Systemmenü...
  • Seite 96: Unified Driver Configurator Verwenden

    Configurator (Gerätekonfiguration). Zeigt alle Sie können auch auf das Symbol für das Startmenü klicken und installierten Samsung Unified Driver und dann Unified Driver Configurator Drucker an. (Gerätekonfiguration) wählen. Klicken Sie im Bereich Modules (Module) auf jede Schaltfläche, um zum entsprechenden Konfigurationsdialogfeld zu wechseln.
  • Seite 97: Konfiguration Der Geräteanschlüsse

    Registerkarte „Classes“ (Klassen) Druckereigenschaften konfigurieren Auf der Registerkarte Classes (Klassen) wird eine Liste der verfügbaren Druckerklassen angezeigt. Im Eigenschaftenfenster der Druckerkonfiguration können Sie die verschiedenen Druckereigenschaften für das Gerät ändern. Öffnen Sie Unified Driver Configurator. Wechseln Sie bei Bedarf zu Printers configuration (Druckerkonfiguration).
  • Seite 98: Dokument Drucken

    (Abbrechen). Klicken Sie hier. Dateien drucken Auf dem Samsung-Gerät können Sie mit Hilfe der Standard-CUPS- Vorgehensweise viele verschiedene Dateitypen direkt aus der Befehlszeile drucken. Mit Hilfe des CUPS LPR-Dienstprogramms ist das kein Problem. Das Treiberpaket ersetzt jedoch das standardmäßige LPR-Werkzeug durch ein weitaus benutzerfreundlicheres LPR GUI- Programm.
  • Seite 99: Kapitel 8: Drucker Mit Macintosh Verwenden

    Drucker mit Macintosh Software für Macintosh installieren verwenden Die mit dem Gerät gelieferte PostScript-CD-ROM enthält die PPD-Datei zur Verwendung des PS-Treibers, des Apple LaserWriter-Treibers für das Drucken mit einen Macintosh- Dieses Gerät unterstützt Macintosh-Systeme mit einer Computer. integrierten USB-Schnittstelle oder einer 10/100 Base-TX- Netzwerkkarte.
  • Seite 100: Drucker Einrichten

    Netzwerkkabel oder einem USB-Kabel. Gerät unterschiedlich sein kann. Wenn die automatische Auswahl nicht ordnungsgemäß Bei einem über ein Netzwerk funktioniert, wählen Sie Samsung in Druckermodell(Drucken mit) und Ihren Druckernamen in Modellname(Modell). Das angeschlossenen Macintosh Gerät wird in der Liste der Drucker angezeigt und ist als Standarddrucker eingestellt.
  • Seite 101: Drucken

    Druckereinstellungen ändern Drucken Sie können mit dem Drucker erweiterte Druckfunktionen verwenden. Wählen Sie aus der Macintosh-Anwendung heraus den Befehl Drucken im Menü Datei. Je nach verwendetem Drucker kann der im Druckereigenschaftenfenster angezeigte Druckername unterschiedlich INWEIS sein. Der Druckername ist möglicherweise unterschiedlich, die •...
  • Seite 102: Druckerfunktionen

    Grafiken Druckerfunktionen Auf der Registerkarte Grafiken finden Sie Optionen zum Auswählen der Auf dieser Registerkarte stehen Ihnen Optionen zur Verfügung, mit Ausgabeauflösung (Qualität). Wählen Sie aus der Dropdown-Liste denen Sie den Papiertyp auswählen und die Druckqualität anpassen Voreinstellungen den Eintrag Grafiken, um auf die Grafikfunktionen können.
  • Seite 103: Mehrere Seiten Auf Ein Blatt Papier Drucken

    Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken Beidseitiger Druck im Duplexmodus Sie können mehrere Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier drucken. Sie können Papier beidseitig bedrucken lassen. Entscheiden Sie vor Diese Funktion bietet eine kostengünstige Möglichkeit, um Entwürfe dem Drucken, an welcher Seite Sie das fertige Dokument binden zu drucken.
  • Seite 104 – OFTWARE BSCHNITT NDEX Druckereinstellungen festlegen Macintosh 34 Auflösung Layout-Einstellungen festlegen Druckersoftware drucken 31 Macintosh 34 deinstallieren Ausrichtung, drucken 31 Layout-Einstellungen, festlegen Windows 11 Windows 14 Windows 14 installieren Linux Macintosh 32 drucken 31 Windows 4 Druckereigenschaften 30 Druckertreiber, installieren Beidseitiger Druck 20 Treiber, installieren 27 Linux 27...
  • Seite 105 installieren Macintosh 32 Windows 4 neu installieren Windows 10 Systemanforderungen Macintosh 32 Statusüberwachung, verwenden 25 Tonersparmodus, wählen 15 Treiber, installieren Linux 27 Überlagerung drucken 22 erstellen 22 löschen 22 Wasserzeichen bearbeiten 21 drucken 21 erstellen 21 löschen 21...
  • Seite 106 Rev. 5.00...

Inhaltsverzeichnis