Verwandte Anleitungen für AEG HK764403IB
Inhaltszusammenfassung für AEG HK764403IB
- Seite 1 NL Gebruiksaanwijzing HK764403IB FR Notice d'utilisation DE Benutzerinformation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9. TECHNISCHE INFORMATIE ..........18 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken –... -
Seite 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in- stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente inva- liditeit. -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar scha- kel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken. -
Seite 5: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
NEDERLANDS Aansluiting aan het 2.2 Gebruik elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, brandwonden WAARSCHUWING! of elektrische schokken. Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Gebruik dit apparaat in een huishou- delijke omgeving. • Alle elektrische aansluitingen moeten • De specificatie van het apparaat mag door een gediplomeerd elektromon- niet worden veranderd. -
Seite 6: Beschrijving Van Het Product
• Probeer niet om een brand te blussen • Reinig het apparaat regelmatig om te met water. Haal het apparaat uit het voorkomen dat het materiaal van het stopcontact en dek de vlammen af oppervlak achteruitgaat. met een deksel of blusdeken. - Seite 7 NEDERLANDS 3.1 Indeling bedieningspaneel 10 11 Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. tiptoets functie Het apparaat in- en uitschakelen. Een kookstanddisplay Voor het weergeven van de kookstand. De Powerfunctie inschakelen. De brugfunctie inschakelen.
-
Seite 8: Dagelijks Gebruik
Display Beschrijving De Powerfunctie is in werking. Er is een storing. + cijfer OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie): door gaan met koken / warmhouden / restwarmte. Slot/kinderbeveiliging is in werking. Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen kookgerei op de kookzone geplaatst. -
Seite 9: Powerfunctie
NEDERLANDS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4.4 Brugfunctie De brugfunctie verbindt twee kookzones 4.6 Powerfunctie en ze werken samen als één kookzone. De Powerfunctie maakt meer vermogen Stel eerst de warmteinstelling in voor één kookzone. - Seite 10 10 www.aeg.com 4.8 Timer van de kookzone langzaam knippert, wordt de tijd opgeteld. De display schakelt tussen en getelde tijd (mi- Timer met aftelfunctie nuten). Gebruik de timer met aftelfunctie om in • Om in de gaten te houden hoelang...
-
Seite 11: Nuttige Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS De timer blijft aan. • Als u het apparaat uitschakelt met Raak om deze functie te stoppen aan. gaat de kinderbeveiliging weer wer- De kookstand die u eerder hebt inge- ken. steld, wordt weergegeven. Als u het apparaat stopt, stopt deze 4.12 OffSound Control (In- en functie ook. -
Seite 12: Gebruik Van De Kookzones
12 www.aeg.com 5.2 Gebruik van de kookzones • Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten. LET OP De efficiëntie van de kookzone Plaats de pannen op het kruis dat op het De efficiëntie van de kookzone heeft be- oppervlak staat waarop u kookt. - Seite 13 NEDERLANDS Te gebruiken voor: Tijd Tips Nominaal stroomver- bruik rin- stel- Hollandaise saus, bo- 5 - 25 min Meng het geheel van 3 – 8 % ter smelten, chocola- tijd tot tijd. de, gelatine Stollen: luchtige om- 10 - 40 min Met deksel bereiden 3 –...
-
Seite 14: Onderhoud En Reiniging
14 www.aeg.com 6. ONDERHOUD EN REINIGING Reinig het apparaat telkens na gebruik schraper schuin op de glazen Gebruik altijd kookgerei met een schone plaat en verwijder resten door het bodem. blad over het oppervlak te schui- ven. Krassen of donkere vlekken in de –... - Seite 15 NEDERLANDS Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De automatische op- Kookzone is heet. Laat de kookzone vol- warmfunctie start niet. doende afkoelen. De hoogste verwar- De hoogste kookstand mingsstand is ingesteld. heeft hetzelfde vermo- gen als de automatische opwarmfunctie. De kookstand schakelt Het stroombeheer is in- Zie “Energiebeheer”.
-
Seite 16: Montage
16 www.aeg.com Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Er is een storing opge- Schakel het apparaat uit. gaat branden. treden in het apparaat, Verwijder het hete kook- omdat er kookgerei is gerei. Schakel na onge- drooggekookt. De over- veer 30 seconden de verhittingsbeveiliging kookzone opnieuw in. - Seite 17 NEDERLANDS • De meegeleverde afdichtstrip op de verstek geknipt worden. Plak de uit- bovenkant van het keukenwerkblad einden niet over elkaar. langs de rand van de uitsnijding plak- • Plak de afdichtstrip gelijk aan de hoek ken. van het werkblad. Zorg ervoor dat er •...
-
Seite 18: Technische Informatie
1) De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. 9. TECHNISCHE INFORMATIE Modell HK764403IB Prod.Nr. 949 595 192 01 Typ 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW... -
Seite 19: Milieubescherming
NEDERLANDS Het vermogen van de kookzones kan de tabel. Het verandert met het materi- enigszins afwijken van de gegevens in aal en de afmetingen van het kookgerei. 10. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool . - Seite 20 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......... . . 37 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à...
-
Seite 21: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu- sement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y ré- férer ultérieurement. -
Seite 22: Instructions De Sécurité
22 www.aeg.com • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la grais- se ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. -
Seite 23: Branchement Électrique
FRANÇAIS • Assurez-vous de laisser un espace de d'ouverture des contacts d'au moins ventilation de 2 mm entre le plan de 3 mm. travail et l'avant de l'unité qui se trou- • N'utilisez que des systèmes d'isolation ve dessous. La garantie ne couvre pas appropriés : des coupe-circuits, des les dommages causés par l'absence fusibles (les fusibles à... -
Seite 24: Mise Au Rebut
24 www.aeg.com l'huile lorsque vous vous en servez le fond est endommagé et rugueux. Ils pour cuisiner. risqueraient de rayer la surface vitro- céramique. Soulevez toujours ces ob- • Les vapeurs dégagées par l'huile très jets lorsque vous devez les déplacer chaude peuvent provoquer une com- sur la surface de cuisson. -
Seite 25: Description De L'appareil
FRANÇAIS 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Zone de cuisson à induction Zone de cuisson à induction Bandeau de commande Zone de cuisson à induction Zone de cuisson à induction Bandeau de commande 3.1 Description du bandeau de commande 10 11 Appuyez sur les touches sensitives pour faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent quelles fonctions sont activées. -
Seite 26: Utilisation Quotidienne
26 www.aeg.com touche sensitive fonction Indicateurs du minuteur des Pour afficher la zone de cuisson à la- zones de cuisson quelle se réfère la durée sélectionnée. Pour verrouiller/déverrouiller le ban- deau de commande. Pour activer et désactiver la fonction STOP+GO. -
Seite 27: Niveau De Cuisson
FRANÇAIS • Vous ne réglez pas le niveau de cuis- 4.4 Fonction Bridge son après avoir allumé l'appareil. La fonction Bridge couple les deux zo- • Vous avez renversé quelque chose ou nes de cuisson de telle façon qu'elles placé un objet sur le bandeau de com- fonctionnent comme une seule zone de mande pendant plus de 10 secondes cuisson. -
Seite 28: Fonction Booster
28 www.aeg.com 4.6 Fonction Booster que l'indicateur correspondant s'affi- che. La fonction Booster vous permet d'aug- • Pour activer le minuteur en fonction menter la puissance des zones de cuis- Décompte du temps : appuyez sur son à induction. La fonction Booster du minuteur pour régler la durée (... -
Seite 29: Dispositif De Sécurité
FRANÇAIS • Pour vérifier la durée de fonctionne- Pour démarrer cette fonction, appuyez ment de la zone de cuisson sélec- . Le symbole s'allume pendant tionnée. sélectionnez la zone de cuis- 4 secondes. son à l'aide de la touche . Le voy- Le minuteur reste allumé. -
Seite 30: Conseils Utiles
30 www.aeg.com 4.12 OffSound Control • quand vous appuyez sur (Désactivation et activation • quand le minuteur arrive en fin de course des signaux sonores) • quand le décompte se termine • quand vous posez un objet sur le ban- Désactivation des signaux... -
Seite 31: Économies D'énergie
FRANÇAIS • Un cliquètement : des commutations de cuisson. Pour connaître les diamètres électriques se produisent. minimaux, reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques ». • Un sifflement, un bourdonnement : le ventilateur fonctionne. Les bruits décrits sont normaux et ne 5.5 Öko Timer (Minuteur Eco) constituent pas un dysfonctionne- Pour réaliser des économies... -
Seite 32: Entretien Et Nettoyage
32 www.aeg.com Utilisation : Durée Conseils Consom- mation énergéti- que nomi- nale Cuire les légumes, le 20 - 45 min Ajoutez quelques 13 – 18 % poisson, la viande à la cuillerées à soupe de vapeur liquide Cuire des pommes de 20 - 60 min Utilisez max. -
Seite 33: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allu- Allumez de nouveau mer l'appareil ou le faire l'appareil et réglez le ni- fonctionner. veau de cuisson en moins de 10 secondes. Vous avez appuyé sur N'appuyez que sur une plusieurs touches sensiti- seule touche sensitive à... - Seite 34 34 www.aeg.com Problème Cause probable Solution Aucun signal sonore ne Les signaux sonores sont Activez les signaux sono- se fait entendre lorsque désactivés. res. Reportez-vous au vous appuyez sur les tou- chapitre « Commande ches sensitives du ban- sans son ».
-
Seite 35: Installation
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Une erreur s'est produite Éteignez l'appareil. Enle- s'allume. dans l'appareil car un ré- vez le récipient chaud. cipient chauffe à vide. La Au bout d'environ 30 se- protection anti-surchauf- condes, remettez la zone fe des zones de cuisson de cuisson en fonction- et la fonction d'arrêt au- nement. - Seite 36 36 www.aeg.com 8.3 Pour fixer le joint à la • Pour les quatre coins de la rainure, coupez les quatre extrémités du joint rainure autocollant en onglet. Faites en sorte que les extrémités ne se chevauchent • Nettoyez la rainure sur le plan de tra- pas.
-
Seite 37: Caracteristiques Techniques
1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local. 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell HK764403IB Prod.Nr. 949 595 192 01 Typ 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW... -
Seite 38: En Matière De Protection De L'environnement
38 www.aeg.com La puissance des zones de cuisson peut bleau. Elle varie en fonction du matériau légèrement différer des données du ta- et des dimensions du récipient. 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les symbole . - Seite 39 9. TECHNISCHE DATEN ............55 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
-
Seite 40: Sicherheitsinformationen
40 www.aeg.com 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge- räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel- ler haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. -
Seite 41: Kochen Mit Fett Oder Öl Auf Einem Unbeaufsichtigten
DEUTSCH • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh- ren. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu lö- schen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bede- cken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. -
Seite 42: Elektrischer Anschluss
42 www.aeg.com entstehen, sind von der Garantie aus- aus dem Halter entfernt werden kön- genommen. nen), Fehlerstromschutzschalter und Schütze. • Der Boden des Geräts kann heiß wer- den. Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzu- 2.2 Gebrauch bringen, damit der Boden nicht zu- WARNUNG! gänglich ist. -
Seite 43: Entsorgung
DEUTSCH niedrigeren Temperaturen eher einen geschirr stets an, wenn Sie es auf dem Brand verursachen als frisches Öl. Kochfeld umsetzen möchten. • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit 2.3 Reinigung und Pflege entflammbaren Produkten benetzt WARNUNG! sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in Das Gerät könnte beschädigt der Nähe des Geräts. -
Seite 44: Bedienfeldanordnung
44 www.aeg.com 3.1 Bedienfeldanordnung 10 11 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensorfeld Funktion Ein- und Ausschalten des Geräts. Anzeige der Kochstufe Zeigt die Kochstufe an. Einschalten der Power-Funktion. -
Seite 45: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH Display Beschreibung Die Ankochautomatik ist in Betrieb. Die Power-Funktion ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten. + Zahl OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige): Weiter- garen/Warmhalten/Restwärme. Die Tastensperre oder die Kindersicherung ist aktiv. Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone. -
Seite 46: Brückenfunktion
46 www.aeg.com 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4.4 Brückenfunktion Die Brückenfunktion verbindet die bei- 4.6 Power-Funktion den Kochzonen, sie funktionieren dann Die Power-Funktion stellt den Indukti- wie eine Kochzone. Stellen Sie zuerst die Kochstufe für eine onskochzonen zusätzliche Leistung zur... -
Seite 47: Kurzzeitwecker
DEUTSCH 4.8 Timer Berühren Sie so oft, bis die Anzei- ge der gewünschten Kochzone auf- leuchtet. Kurzzeitmesser • So schalten Sie den CountUp Timer Mit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein, ein: Berühren Sie des Timers. wie lange eine Kochzone für einen ein- leuchtet auf. -
Seite 48: Kindersicherung
48 www.aeg.com von 10 Sekunden ein. Das Gerät geln, jedoch nicht das Sensorfeld . So kann jetzt benutzt werden. wird verhindert, dass die Kochstufe ver- sehentlich geändert wird. • Nachdem das Gerät mit ausge- Stellen Sie erst die Kochstufe ein. -
Seite 49: Gebrauch Der Kochzonen
DEUTSCH Topfboden (wenn vom Hersteller als 5.4 Energiesparen geeignet markiert). So sparen Sie Energie • Nicht geeignet: Aluminium, Kupfer, Messing, Glas, Keramik, Porzellan. Kochgeschirr eignet sich für • Decken Sie Kochgeschirr, wenn mög- Induktionskochfelder, wenn… lich, mit einem Deckel ab. •... -
Seite 50: Reinigung Und Pflege
50 www.aeg.com Verwendung: Zeit Tipps Nennleis- tungsauf- nahme Zum Warmhalten von Nach Be- Benutzen Sie einen Speisen darf Deckel Sauce Hollandaise, 5 - 25 Min. Ab und zu umrühren 3 – 8 % schmelzen: Butter, Schokolade, Gelatine Stocken: Luftiges 10 - 40 Min. Mit Deckel garen 3 –... -
Seite 51: Fehlersuche
DEUTSCH Kratzer oder dunkle Flecken in und über die Oberfläche bewe- der Glaskeramik beeinträchtigen gen. die Funktionsfähigkeit des Ge- – Folgendes kann nach ausreich- räts nicht. ender Abkühlphase entfernt werden: Kalk- und Wasserränder, So entfernen Sie Verschmutzungen: Fettspritzer und metallisch schim- –... - Seite 52 52 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die höchste Kochstufe Die höchste Kochstufe ist eingestellt. hat die gleiche Leistung wie die Ankochautoma- tik. Die Kochstufe schaltet Die Power-Management- Siehe „Power-Manage- zwischen zwei Kochstu- Funktion ist eingeschal- ment“. fen um. tet. Die Sensorfelder werden Das Kochgeschirr ist zu Stellen Sie großes Koch-...
-
Seite 53: Montage
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Im Gerät ist ein Fehler Schalten Sie das Gerät leuchtet auf. aufgetreten, da ein aus. Entfernen Sie das Kochgeschirr leer ge- heiße Kochgeschirr. kocht ist. Der Überhit- Schalten Sie die Kochzo- zungsschutz der Kochzo- ne nach etwa 30 Sekun- nen und die Abschaltau- den wieder ein. - Seite 54 54 www.aeg.com • Kleben Sie das Dichtungsband auf der Gehrung zugeschnitten werden. Kle- oberen Fläche vom Falz entlang den ben Sie die Enden nicht übereinander. Rändern des Ausschnitts. • Kleben Sie das Dichtungsband bündig • Schneiden Sie das Dichtungsband in die Ecke des Falzes. Stellen Sie si- entsprechend der Kantenlänge des...
-
Seite 55: Technische Daten
1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. 9. TECHNISCHE DATEN Modell HK764403IB Prod.Nr. 949 595 192 01 Typ 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW... - Seite 56 56 www.aeg.com Die Leistung der Kochzonen kann ge- rial und Abmessungen des Kochge- ringfügig von den Daten in der Tabelle schirrs. abweichen. Sie ändert sich je nach Mate- 10. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem elektronische Geräte. Entsorgen Sie Symbol .
- Seite 57 DEUTSCH...
- Seite 58 58 www.aeg.com...
- Seite 59 DEUTSCH...
- Seite 60 www.aeg.com/shop...