Werbung
Descrizione monitor
IT
Description of monitor
EN
Description moniteur
FR
Beschrijving van de monitor
NL
1 Morsettiera per connessione impianto:
IT
L L Morsetti di connessione linea Bus
CFP1 CFP2 Ingresso chiamata da piano
2 S1 Micro-interruttori per programmazione codice utente
3 CV5 Jumper chiusura video
4 CV 8:
A pulsante 1 chiamata centralino (default)
B pulsante 1 attuatore generico
5 CV 9:
P staffa principale (default)
S staffa secondaria
1 Terminal block for system connection:
EN
L L Bus line connection terminals
CFP1 CFP2 Floor door call input
2 S1 User code programming microswitches
3 CV5 Jumper for video closure
4 CV 8:
A key 1 switchboard call (default)
B button 1 generic actuator
5 CV 9:
P main bracket (default)
S secondary bracket
1 Bornier pour la connexion de l'installation :
FR
L L Bornes de connexion ligne Bus
CFP1 CFP2 Entrée de l'appel palier
2 S1 Microswitches pour la programmation du code utilisateur
3 CV5 Cavalier débranchement vidéo
4 CV 8:
A touche 1 appel au standard (défaut)
B bouton 1 actionneur générique
5 CV 9:
P étrier principal (défaut)
S étrier secondaire
4
DE
Beschreibung des Monitors
Descripción del monitor
ES
Descrição do monitor
PT
NL
1 Aansluitblok voor aansluiting van het systeem:
L L Klemmen voor aansluiting busleiding
CFP1 CFP2 Ingang voor etagebel
5
2 S1 Microschakelaars voor programmering van de gebruikerscode
3 CV5 Jumper voor het afsluiten van het videosignaal
4 CV 8:
4
A toets 1 bellen naar portierscentrale (default)
3
B drukknop 1 algemene relaissturing
5 CV 9:
P hoofdgrondplaat (default)
S secundaire grondplaat
1 Klemmleiste für Anschluss an die Anlage:
DE
1
L L Anschlussklemmen Busleitung
CFP1 CFP2 Eingang Etagenruf
2 S1 Mikroschalter für Programmierung des Benutzercodes
3 CV5 Stecker zur Ausschaltung des Videosignals
4 CV 8:
A taste 1 Ruf an Pförtnerzentrale (Default)
B taste 1 allgemeine Relaissteuerung
5 CV 9:
P Haupt-Grundplatte (Default)
S Zusatz-Grundplatte
2
1 Regleta de conexiones para la instalación:
ES
L L Bornes de conexión a la línea Bus
CFP1 CFP2 Entrada para llamada timbre de planta
2 S1 Microinterruptores para programar el código de usuario
3 CV5 Puente para el cierre del vídeo
4 CV 8:
A tecla 1 de llamada a la centralita (predefi nido)
B pulsador 1 actuador genérico
5 CV 9:
P soporte principal (predefi nido)
S soporte secundario
1 Bateria de bornes de ligação da instalação:
PT
L L Bornes para ligação à linha bus
CFP1 CFP2 Entrada de chamada de andar local
2 S1 Microinterruptores para programar o código de utilizador
3 CV5 Comutador de derivação fecho vídeo
4 CV 8:
A tecla 1 chamada à central (predefi nido)
B botão 1 actuador geral
5 CV 9:
P suporte principal (predefi nido)
S suporte secundário
Werbung
