Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DIGITAL-CAMCORDER
GR-D250
Besuchen Sie unsere Homepage für Digitale Camcorder im
World Wide Web:
http://www.jvc.co.jp/english/cyber/
Unsere Website für Zubehör
http://www.jvc.co.jp/english/accessory/
BEDIENUNGSANLEITUNG
:
Sehr geehrte Kunden,
vielen Dank für den Kauf dieses
Digital-Camcorders. Bitte lesen Sie
vor Inbetriebnahme des Geräts die
Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen auf Seiten 3 – 4
und 9 durch, um den sicheren und
störungsfreien Betrieb des Produkts
sicherzustellen.
SO IST IHR CAMCORDER
EINSATZBEREIT
VIDEO-AUFNAHME &
-WIEDERGABE
WEITERE FUNKTIONEN
BEZUGSANGABEN
STICHWORTVERZEICHNIS
Um den Vorführmodus zu
deaktivieren, stellen Sie "DEMO
MODE" auf "OFF" ein. (
LYT1384-005A
DEUTSCH
6
17
22
38
47
S. 22, 25)
GE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC GR-D250
Inhaltszusammenfassung für JVC GR-D250
- Seite 1 9 durch, um den sicheren und störungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen. DEUTSCH DIGITAL-CAMCORDER SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT GR-D250 VIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABE Besuchen Sie unsere Homepage für Digitale Camcorder im World Wide Web: http://www.jvc.co.jp/english/cyber/ WEITERE FUNKTIONEN Unsere Website für Zubehör http://www.jvc.co.jp/english/accessory/...
- Seite 2 Hauptfunktionen des Camcorders Fader/Wischeffekte Gegenlichtkorrektur Mit Fader-/Wischeffekten können Sie Durch einfaches Drücken der Taste BACK Szenenübergänge interessanter gestalten. LIGHT wird das im Gegenlicht dunkel S. 33) erscheinende Bild aufgehellt. ( S. 31) ● Sie können einen Punktmessbereich Einblenden auswählen, sodass eine präzisere Belichtungseinstellung ermöglicht wird.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Temperaturausgleich zu gewährleisten. Bedingungen betrieben werden, besteht Niemals die Ventilationsöffnungen blockieren Feuerund/ oder Stromschlaggefahr! Wenden Sie sich umgehend an lhren JVC Service. (z.B. durch eine Zeitung oder eine Stoffdecke NIEMALS versuchen, selber eine Reperatur etc.). Andernfalls können die im Geräteinneren durchzuführen. - Seite 4 Niemals das Objektiv oder den Sucher direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Dies kann Augenschäden zur Folge haben und Geräteschäden verursachen. Zudem besteht Stromschlag- und Feuergefahr. ACHTUNG! Die folgenden Handhabungshinweise beachten, um Camcorder-Schäden und Verletzungen zu vermeiden. Zum Transportieren den Camcorder fest in der Hand halten, wobei die mitgelieferte Schlaufe fest um das Handgelenk geschlungen ist.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT 6 WEITERE FUNKTIONEN Geräteübersicht ..........6 MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN....22 Mitgeliefertes Zubehör ........10 Ändern der Menüeinstellungen....... 22 Stromversorgung ..........11 Aufnahme-Menüs ........... 23 Moduswahl............13 Wiedergabe-Menüs ........26 Spracheneinstellungen ........14 AUFNAHMEFUNKTIONEN........28 Datum-/Uhrzeiteinstellung ...... -
Seite 6: So Ist Ihr Camcorder Einsatzbereit
SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Geräteübersicht B C D E c d M... -
Seite 7: Bedienelemente
SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Bedienelemente Weitere Komponenten Stopptaste [8] ( S. 20) Monitor-Schnappverschluss ( S. 18) Gegenlichtkorrekturtaste [BACK LIGHT] LCD-Monitor ( S. 18, 19) S. 31) Sucher ( S. 15) Wiedergabe-/Pausentaste [4/9] ( S. 20) Akkuhalter ( S. 12) Scharfstellknopf [FOCUS] ( S. -
Seite 8: Anzeigen In Lcd-Monitor Und Sucher
SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Anzeigen in LCD-Monitor und Sucher Windfilter ( S. 24) Anzeige für den Ladezustand des Akkus Bei Videoaufnahme S. 40) Datum/Uhrzeit ( S. 14) q we Helligkeitsregelung (LCD-Monitor/Sucher) S. 15) 1h40m Anzeige für manuelle Scharfstellung 25 x W S. - Seite 9 Abspielen möglicherweise Mosaikmuster. Daher empfehlen wir für wichtige Aufnahmen den SP-Modus. Es ist empfehlenswert, dass Sie Markenkassetten von JVC verwenden. Ihr Camcorder ist zwar mit MiniDV-Standard- Videokassetten aller handelsüblichen Marken kompatibel. JVC-Markenkassetten wurden jedoch extra dafür ausgelegt, um die Leistung Ihres Camcorders zu optimieren.
-
Seite 10: Mitgeliefertes Zubehör
SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Anbringen des Objektivdeckels Mitgeliefertes Zubehör Um das Objektiv zu schützen, bringen Sie den Deckel am Camcorder gemäß der Abbildung an. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Objektivabdeckung bündig mit dem Camcorder abschließt. Während der Aufnahme hier anbringen. -
Seite 11: Stromversorgung
SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Anbringen des Schulterriemens Stromversorgung Befolgen Sie die Abbildungen. Da dieser Camcorder auf zweierlei Art mit Strom Führen Sie das Ende des Riemens durch die versorgt werden kann, wählen Sie immer die für Öse. Ihre Aufnahmesituation bestgeeignete Führen Sie ihn zurück, und ziehen Sie ihn Stromquelle aus. -
Seite 12: Akkubetrieb
● Dieses Produkt enthält patentierte und andere HINWEISE: ● Die beim Akkubetrieb verfügbare Aufnahmezeit geschützte Technologien und kann nur mit JVC-Akkudaten betrieben werden. Batteriesatz verringert sich deutlich, wenn: JVC BN-VF707U/VF714U/VF733U verwenden. • Zoomfunktion oder Aufnahmebereitschaft häufig Wenn Sie Akkus von anderen Herstellern verwendet werden. -
Seite 13: Moduswahl
SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Netzbetrieb Moduswahl Führen Sie die Schritte 4 – 5 unter Um den Camcorder einzuschalten, halten Sie “Ladevorgang des Akkus” durch. den Sperrknopf auf dem Hauptschalter HINWEIS: gedrückt, und stellen Sie den Hauptschalter auf Das mitgelieferte Netzgerät arbeitet mit eine beliebige Einstellung außer “OFF”. -
Seite 14: Spracheneinstellungen
SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Netzspannungsbetrieb Datum-/Uhrzeiteinstellung Wenn der Hauptschalter auf “A” oder “M” gestellt Datum und Uhrzeit werden stets automatisch mit ist, können Sie den Camcorder auch durch aufgezeichnet. Bei der Wiedergabe können Sie Öffnen/Schließen des LCD-Monitors oder diese Anzeige nach Belieben beibehalten oder Ausziehen/Einschieben des Suchers ausschalten. -
Seite 15: Suchereinstellung
SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Suchereinstellung Einstellen der Helligkeit am Display Halten Sie den Sperrknopf auf dem Halten Sie den Hauptschalter gedrückt, und stellen Sie dabei Sperrknopf auf dem – den Hauptschalter auf “A” oder “M”. Hauptschalter gedrückt, und stellen Sie dabei Vergewissern Sie sich, dass der LCD-Monitor den Hauptschalter auf geschlossen und verriegelt ist. -
Seite 16: Einlegen/Entnehmen Einer Cassette
SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Einlegen/Entnehmen einer HINWEISE: ● Wenn sich das Fach nach mehreren Sekunden Cassette Wartezeit noch nicht geöffnet hat, schließen Sie die Cassettenfachklappe, und wiederholen Sie Zum Einlegen oder Entnehmen einer Cassette den Vorgang. Sollte sich das Cassettenfach noch muss der Camcorder mit Strom versorgt immer nicht öffnen, schalten Sie den Camcorder werden. -
Seite 17: Video-Aufnahme & -Wiedergabe
VIDEO-AUFNAHME HINWEISE: Einfache Aufnahme ● Wenn das Gerät länger als 5 Minuten in Aufnahmebereitschaft ist, schaltet sich der HINWEIS: Camcorder selbsttätig aus. Um den Camcorder Bevor Sie fortfahren, führen Sie die folgenden Schritte wieder einzuschalten, schieben Sie den Sucher aus: hinein und ziehen ihn wieder heraus, oder ●... -
Seite 18: Lcd-Monitor Und Sucher
VIDEO-AUFNAHME LCD-Monitor und Sucher Zoomen Wenn Sie den LCD-Monitor verwenden: Arbeiten Sie mit dem stufenlosen Einzoomen/ Vergewissern Sie sich, dass der Sucher Auszoomen-Effekt oder mit sofortiger eingeschoben ist. Ziehen Sie am Ende Bildvergrößerung/-verkleinerung. LCD-Monitors, und klappen Sie den LCD- Einzoomen Monitor vollständig auf. -
Seite 19: Aufnahme Bei Hoch Oder Tief Gehaltenem Camcorder
VIDEO-AUFNAHME ● Wenn Sie nach der Wiedergabe mit der Aufnahme Aufnahme bei hoch oder tief gehaltenem fortfahren. Camcorder ● Wenn bei der Aufnahme die Stromversorgung unterbrochen wird. Gelegentlich werden ● Wenn bei der Aufnahme die Cassette entnommen interessante und wieder eingelegt wird. Wirkungen erzielt, ●... -
Seite 20: Video-Wiedergabe
VIDEO-WIEDERGABE Bildsuchlauf Normale Wiedergabe Ermöglicht die Zeitrafferwiedergabe vorwärts VOL. +/– oder rückwärts. 1) Drücken Sie bei Wiedergabe 5 (Suchlauf Sperrknopf vorwärts) oder 3 (Suchlauf rückwärts). 2) Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, Laut- drücken Sie 4/9. sprecher ● Halten Sie bei der Wiedergabe die Taste 5 oder 3 gedrückt. -
Seite 21: Anschluss An Tv-Gerät Oder Videorecorder
VIDEO-WIEDERGABE Stellen Sie sicher, dass alle Geräte HINWEISE: ausgeschaltet sind. ● Wenn das Band vor dem Start des Leerabschnitte- Suchlaufs auf einem Leerabschnitt steht, erfolgt die Schließen Sie den Camcorder entsprechend Suche in Rückwärtsrichtung. Wenn die aktuelle der Abbildung an das TV-Gerät bzw. an den Position bereits bespielt ist, läuft die Suche in Videorecorder an. -
Seite 22: Weitere Funktionen
MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN Menüs ohne Untermenüs Ändern der Menüeinstellungen v WIPE/FADER Das ausgewählte Dieser Camcorder bietet ein leicht anwendbares S. 33) Menüsymbol blinkt. und übersichtliches Menüsystem, das viele r PROGRAM AE Ausgewählte Detaileinstellungen vereinfacht. ( S. 23 – 27) Einstellung S. -
Seite 23: Aufnahme-Menüs
MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN Aufnahme-Menüs SNAP SHOT [FULL]: Schnappschuss-Modus ohne Rahmen NEGA: Negativ-Modus CAMERA PIN-UP: Pin-Up-Modus Die “m CAMERA”-Einstellungen sind wirksam, FRAME: Schnappschuss-Modus mit Rahmen wenn sich der Hauptschalter in der Position “A” oder “M” befindet. Die Menüeinstellungen können jedoch nur geändert werden, wenn der Hauptschalter auf “M”... - Seite 24 MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN MANUAL WIDE MODE [OFF]: Die Aufnahme erfolgt bei Die “q MANUAL”-Einstellungen sind nur dann herkömmlichem Bildseitenverhältnis. Zur wirksam, wenn sich der Hauptschalter in der Wiedergabe auf einem TV-Gerät mit normalem Position “M” befindet. Bildformat. [ ] = Einstellung ab Werk CINEMA : Am oberen und unteren Bildrand werden schwarze Balken eingeblendet.
- Seite 25 MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN SYSTEM PRIORITY [LCD]: Das Bild wird auf dem LCD-Monitor Die Funktionen “s SYSTEM” werden in der angezeigt, wenn der Sucher bei geöffnetem Hauptschalterstellung “M” eingestellt und gelten LCD-Monitor herausgezogen wird. auch für die Schalterstellung “PLAY”. FINDER: Das Bild wird auf dem Sucher [ ] = Einstellung ab Werk angezeigt, wenn der Sucher bei geöffnetem BEEP...
-
Seite 26: Wiedergabe-Menüs
MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN CAMERA DISPLAY Wiedergabe-Menüs ● Die “n” (CAMERA DISPLAY)-Einstellungen sind auch dann wirksam, wenn sich der Hauptschalter VIDEO in der Position “A” befindet. Die Menüeinstellungen können jedoch nur geändert [ ] = Einstellung ab Werk werden, wenn der Hauptschalter auf “M” gestellt SOUND MODE und NARRATION ist. - Seite 27 MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN VIDEO DISPLAY Die “n” (VIDEO DISPLAY)-Einstellungen sind (mit Ausnahme von “BRIGHT” und “AUX MIC”) nur bei der Videowiedergabe wirksam. ● Die Einstellungen (außer “OFF” in ON SCREEN- Einstellungen) sind bereits auf Seite 26 (CAMERA DISPLAY) beschrieben. [ ] = Einstellung ab Werk BRIGHT S.
-
Seite 28: Aufnahmefunktionen
AUFNAHMEFUNKTIONEN Kurzaufnahme (5-Sek.-Aufnahme) Nachtsichtmodus Sie können Ihren Urlaub oder ein besonderes Dunkle Motive oder Bildbereiche werden heller Ereignis in 5-Sekunden-Clips aufnehmen, um dargestellt als unter guten natürlichen bewegte Bilder zu erhalten. Die Funktion ist nur Lichtverhältnissen. Das Bild erscheint zwar nicht bei Videoaufnahmen verfügbar. -
Seite 29: Schnappschuss Bei Videoaufnahmen
AUFNAHMEFUNKTIONEN Schnappschuss bei Videoaufnahmen Manuelle Scharfstellung Mit dieser Funktion nehmen Sie Standbilder wie Das Vollbereichs-Autofocus-System des Fotografien auf Cassette auf. Camcoders sorgt für eine kontinuierliche Scharfstellung vom Nahaufnahmebereich (ab Stellen Sie den Hauptschalter auf “M”. ca. 5 cm) bis unendlich. Unter bestimmten Aufnahmebedingungen wird Stellen Sie “SNAP SHOT”... -
Seite 30: Belichtungseinstellung
AUFNAHMEFUNKTIONEN Belichtungseinstellung Blendenarretierung Eine manuelle Belichtungseinstellung wird in Die Blende arbeitet ähnlich der Pupille des den folgenden Fällen empfohlen: menschlichen Auges. Bei starker ● Wenn das Hauptmotiv bei Gegenlicht oder vor Lichteinwirkung verengt sie sich, um den besonders hellem Hintergrund aufgenommen Lichteinfall zu verringern. -
Seite 31: Gegenlichtkorrektur
AUFNAHMEFUNKTIONEN Gegenlichtkorrektur Belichtungseinstellung mit Punktmessung Durch Gegenlichtkorrektur wird das Motiv schnell aufgehellt. Eine präzisere Gegenlichtkorrektur wird durch die Durch einfache Bedienung der Auswahl eines Punktmessbereichs ermöglicht. Gegenlichtkorrektur-Funktion werden dunkle Auf dem LCD-Monitor/im Sucher können Sie Motivpartien durch intensivere Belichtung einen der drei Messbereiche auswählen. aufgehellt. -
Seite 32: Weißabgleich
AUFNAHMEFUNKTIONEN Weißabgleich Manueller Weißabgleich Der Weißabgleich bezieht sich auf die Stellen Sie den naturgetreue Farbwiedergabe unter Weißabgleich manuell verschiedenen Lichtverhältnissen. Bei richtigem ein, wenn Sie unter Weißabgleich werden alle Farben korrekt verschiedenen wiedergegeben. Lichtverhältnissen Der Weißabgleich erfolgt normalerweise aufnehmen. Weißes Papier automatisch. -
Seite 33: Fader- Und Wischeffekte
AUFNAHMEFUNKTIONEN WIPE–SLIDE: Einblenden von rechts nach Fader- und Wischeffekte links, Ausblenden von links nach rechts. WIPE–DOOR: Einblenden: Das Bild wird ab Mit Aufblend-, Abblend- und Wischblend-Effekten der senkrechten Mittelachse nach links und rechts können Sie Szenenübergänge interessanter auf einem schwarzen Bildschirm eingeblendet. gestalten. -
Seite 34: Ae-Programm-Bildeffekte
AUFNAHMEFUNKTIONEN SPORTS AE-Programm-Bildeffekte (Variable Verschlusszeit: 1/250 – 1/4000): Zur Aufnahme schneller Bewegungsabläufe, die Stellen Sie den Hauptschalter auf “M”. in lebendiger und stabiler Zeitlupe wiedergegeben werden sollen. Je kürzer die Stellen Sie “r” auf den gewünschten Modus Verschlusszeit, desto dunkler wird das Bild. ein. -
Seite 35: Schnitt
SCHNITT Schließen Sie den Camcorder entsprechend Kopieren zu einem Videorecorder der Abbildungen an den Eingangsanschlüssen des Videorecorders an. Starten Sie die Wiedergabe am Camcorder. An S/AV- S. 20) Buchse An der Stelle, wo Sie mit dem Kopieren Abdeckung öffnen. S/AV-Kabel beginnen möchten, starten Sie am Markierung (mitgeliefert) -
Seite 36: Kopieren Von/Zu Einem Videogerät Mit Dv-Anschluss (Digitalkopiermodus)
● Auch bei korrekt angebrachtem DV-Kabel wird das Bild in Schritt 4 möglicherweise nicht angezeigt. In diesem Fall schalten Sie die Geräte aus, und schließen Sie die Geräte erneut an. ● Verwenden Sie nur das Original-JVC VC- VDV204U-DV-Kabel (Sonderzubehör). So verwenden Sie den Camcorder als Aufnahmegerät An DV IN/OUT Stellen Sie sicher, dass alle Geräte... -
Seite 37: Anschluss An Einen Pc
(kein Akkubetrieb). ( S. 13) ● Als DV-Kabel verwenden Sie nur Kabel vom DV-Kabel (Sonderzubehör) Typ JVC VC-VDV206U oder VC-VDV204U (Sonderzubehör), je nach DV-Anschluss am PC (4- oder 6-polig). ● Datum- und Uhrzeitdaten können nicht auf den Kabelfilter PC übertragen werden. -
Seite 38: Bezugsangaben
Wenn die Störung nach Durchführung der Anzeigen auf dem LCD-Monitor oder im aufgelisteten Abhilfemaßnahmen weiterhin Sucher blinken. besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren JVC- ● Es wurden AE-Programm-Bildeffekte, Fader- und Händler. Wischeffekte, “DIS” oder andere Funktionen gleichzeitig ausgewählt, die nicht zusammen Dieser Camcorder ist ein Mikrocomputer- verwendet werden können. - Seite 39 HDrücken Sie BACK LIGHT. ( die bereits vorgenommenen Datums-/ S. 31) Uhrzeiteinstellungen wurden gelöscht. Die im Schnappschuss-Modus hergestellte HLassen Sie die Batterie von Ihrem JVC- Aufnahme ist zu hell. Fachhändler austauschen. ● Das Motiv ist zu hell. Wenn das Bild ausgedruckt wird, erscheint HStellen Sie “r”...
- Seite 40 Band bis zum Ende durchgelaufen ist. SET DATE/TIME! ● Wird angezeigt, wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt sind. ( S. 14) ● Die eingebaute Uhrenbatterie ist erschöpft und die bereits vorgenommenen Datums-/ Uhrzeiteinstellungen wurden gelöscht. Lassen Sie die Batterie von Ihrem JVC-Fachhändler austauschen.
- Seite 41 Sie einige Minuten, bis die Fehlermeldung nicht mehr angezeigt wird. Anschließend können Sie den Camcorder wieder verwenden. Wenn die Anzeige nicht erlischt, wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler. UNIT IN SAFEGUARD MODE EJECT AND REINSERT TAPE Die Fehlermeldungen 03 oder 04 geben an, welche Art von Störung aufgetreten ist.
-
Seite 42: Pflege Und Instandhaltung
Spannungsquelle (Akku, Netz-/Ladegerät usw.) abtrennen. ● Bei längerer Verunreinigung des Objektivs kann sich Schimmel bilden. ● Bei Verwendung eines chemischen Reinigers oder chemisch behandelten Reinigungstuches sind die zugehörigen Angaben zu beachten. ● Zum Reinigen des Suchers wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler. -
Seite 43: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN Akkus HINWEISE: ● Die Erwärmung des Akkus beim Ladevorgang Der mitgelieferte Akku Kontakte bzw. Gebrauch ist normal. besteht aus Lithium- Zulässige Umgebungstemperatur Elementen. Bevor Sie Ladevorgang: 10°C bis 35°C den mitgelieferten oder Betrieb: 0°C bis 40°C einen anderen Akku Lagerung: –20°C bis 50°C verwenden, lesen Sie ●... -
Seite 44: Lcd-Monitor
Inspektionen durchgeführt werden, um eine ... Orte mit extrem geringer (unter 35%) oder hoher einwandfreie Bildqualität beizubehalten. (über 80%) Luftfeuchtigkeit. Wenden Sie sich dazu an Ihren JVC-Händler..direkte Sonneneinstrahlung..Orte, an denen Hitzestaus auftreten können (z.B. Fahrzeuginnenraum im Sommer). - Seite 45 Geräteinneren führen. Schwerwiegende Betriebsstörungen Wenn eine schwerwiegende Betriebsstörung auftritt, stellen Sie sofort den Camcorderbetrieb ein, und wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler. Dieser Camcorder ist ein Mikrocomputer- gesteuertes Gerät. Externe Störsignale und Interferenzen (TV-Gerät, Radio usw.) können Funktionsbeeinträchtigungen verursachen. In diesem Fall trennen Sie die Spannungsquelle ab (Akku, Netzgerät usw.), und warten Sie...
-
Seite 46: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Camcorder Für Digital-Camcorder Format Allgemein DV-Format (SD-Modus) Farbsignalnorm Spannungsversorgung 11 V Gleichstrom (Netzbetrieb) Aufnahme/Wiedergabe 7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb) Video: Digital-Komponenten-Aufnahme Leistungsaufnahme Audio: PCM-Digitalaufnahme, 32 kHz 4-Kanal Ca. 3,2 W (Bei ausgeschaltetem LCD-Monitor und (12-BIT), 48 kHz 2-Kanal (16-BIT) eingeschaltetem Sucher) Cassette Ca. -
Seite 47: Stichwortverzeichnis
STICHWORTVERZEICHNIS AE-Programm-Bildeffekte ......34 Schnappschuss-Modus ......... 23 Akku ........... 11, 13, 43 Schnellprüfung ..........19 Akkudaten ............12 Serienaufnahme ..........29 Ändern der Menüeinstellungen ....22 – 27 Stativmontage ..........15 Animation ............24 Anschluss an einen PC ........37 Technische Daten .......... - Seite 48 Gedruckt in Malaysia 1204MKH-ID-VM © 2005 Victor Company of Japan, Limited...