Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EuroLite LED PAR-56RGB Spot Short Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EuroLite Anleitungen
  4. Flutlichter
  5. LED PAR-56RGB Spot Short
  6. Bedienungsanleitung

EuroLite LED PAR-56RGB Spot Short Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
LED PAR-56
RGB Spot Short
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EuroLite LED PAR-56RGB Spot Short

Inhaltszusammenfassung für EuroLite LED PAR-56RGB Spot Short

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED PAR-56 RGB Spot Short © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos. Prohibida toda reproducción.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG ..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................... 6 GERÄTEÜBERSICHT............................7 INSTALLATION ..............................7 Überkopfmontage............................7 Anschluss ans Netz............................9 Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Gerät – Gerät ............. 9 BEDIENUNG ..............................10 Musiksteuerung............................
  • Seite 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/42 00023798.DOC, Version 2.2...

  • Seite 4: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EUROLITE LED PAR-56 RGB Spot entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
  • Seite 5 Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Kinder und Laien vom Gerät fern halten! Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden! BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Effektstrahler, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

  • Seite 7: Geräteübersicht

    Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass das Gerät im Lieferzustand verpackt wird. Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind. Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt. Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.
  • Seite 8 Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverständige geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.

  • Seite 9: Anschluss Ans Netz

    Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest. LEBENSGEFAHR! Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden! Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Leitung International...

  • Seite 10: Bedienung

    Achtung: Am letzten Gerät muss die DMX-Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden. Dazu wird ein 120 Widerstand in einen XLR-Stecker zwischen Signal (–) und Signal (+) eingelötet und in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gesteckt. BEDIENUNG Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt der Spot den Betrieb auf. Musiksteuerung Um die Musiksteuerung einzustellen, stellen Sie zuerst DIP-Schalter 10 auf ON und DIP-Schalter 9 auf OFF.

  • Seite 11: Adressierung Des Geräts

    Stellen Sie DIP-Schalter 10 auf OFF. Mindestens 1 DIP-Schalter (von 1 – 9) muss auf ON stehen. DIP-Schalter 1 – 9 stellen die DMX Adressen ein. Adressierung des Geräts Jedes Gerät belegt 6 Steuerkanäle. Damit die Steuersignale richtig an jedes Gerät adressiert werden, müssen die Geräte kodiert werden.

  • Seite 12: Dmx-Protokoll

    DMX-Protokoll CH 1 CH 1 CH 2 CH 2 CH 3 CH 3 CH 4 CH 4 CH 5 CH 5 CH 6 CH 6 MACRO MACRO Speed/Strobe Speed/Strobe MODE MODE 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 - 15 OFF 0 - 15 OFF...

  • Seite 13: Technische Daten

    Mindestabstand zum angestrahlten Objekt: 0,1 m 0,1 m Gewicht: 1,5 kg 1,5 kg Zubehör: EUROLITE TH-90 Theaterhaken für 50mm Rohr Best.-Nr. 58000720 Best.-Nr. 58000720 EUROLITE TH-50H Theaterhaken, silber Best.-Nr. 58000653 EUROLITE TH-200 Theaterhaken, silber Best.-Nr. 58000740 Sicherungsseil AG-5 3x600mm bis 5kg Best.-Nr.

  • Seite 14: Introduction

    - download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE LED PAR-56 RGB Spot. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.
  • Seite 15 Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet.

  • Seite 16: Operating Determinations

    OPERATING DETERMINATIONS This device is a lighting effect for creating decorative effects. This product is only allowed to be operated with an alternating voltage of 230 V, 50 Hz and was designed for indoor use only. This device is designed for professional use, e.g. on stages, in discotheques, theatres etc. Lighting effects are not designed for permanent operation.

  • Seite 17: Overview

    OVERVIEW (1) Power cable with safety plug (2) Fixation screws Mounting-bracket with hook attachment (4) Hole for safety rope (5) LEDs INSTALLATION Overhead rigging DANGER TO LIFE! Please consider the EN 60598-2-17and the respective national standards during the installation! The installation must only be carried out by an authorized dealer! The installation of the device has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation.
  • Seite 18 The device should be installed outside areas where persons may walk by or be seated. IMPORTANT! OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE, including (but not limited to) calculating working load limits, installation material being used, and periodic safety inspection of all installation material and the device.

  • Seite 19: Connection With The Mains

    Connection with the mains Connect the device to the mains with the power plug. The occupation of the connection cables is as follows: Cable International Brown Live Blue Neutral Yellow/Green Earth Attention! The earth has to be connected! If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation.

  • Seite 20: Operation

    OPERATION After you connected the spot to the mains, the EUROLITE LED PAR-56 RGB Spot starts running. Sound Control In order to select Sound Control, first set dipswitch 10 to ON and dipswitch 9 to OFF. Sensitivity can be adjusted with the rotary-control.

  • Seite 21: Addressing The Projector

    Addressing the Projector Set the dipswitch 10 to OFF. At least 1 dipswitch (from 1 – 9) must be set on ON. Dipswitches 1 – 9 set the DMX addresses. Addressing Each device occupies 6 channels. To ensure that the control signals are properly directed to each device, the device requires addressing.

  • Seite 22: Dmx-Protocol

    DMX-protocol CH 1 CH 1 CH 2 CH 2 CH 3 CH 3 CH 4 CH 4 CH 5 CH 5 CH 6 CH 6 MACRO MACRO Speed/Strobe Speed/Strobe MODE MODE 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 - 15 OFF 0 - 15 OFF...

  • Seite 23: Technical Specifications

    Min. distance to lighted object: 0.1 m 0.1 m Weight: 1.5 kg 1.5 kg Accessory: EUROLITE TH-90 Theatre hook for 50mm pipe No. 58000720 No. 58000720 EUROLITE TH-50H Theatre hook, silver No. 58000653 EUROLITE TH-200 Theatre hook, silver No. 58000740 Safety bond AG-5 3x600mm up to 5kg No.

  • Seite 24: Introduction

    - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE Spot DEL PAR-56 RGB. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le Spot DEL PAR-56 RGB de son emballage.
  • Seite 25 Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si l'appareil ou le câble d'alimentation est endommagé, ne jamais mettre l'appareil en service. Contactez immédiatement votre revendeur. La construction de l'appareil correspond à la classe de protection I. La fiche secteur doit être connectée uniquement à...

  • Seite 26: Emploi Selon Les Prescriptions

    Tenir les enfants et les novices éloignées de l'appareil. Ne jamais faire marcher sans surveillance. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet appareil est un effet lumineux pour créer des effets décoratifs. Cet appareil doit seulement être connecté avec une tension alternative de 230 V, 50 Hz et a été conçu pour un usage dans des locaux clos. Cet appareil est prévu pour des utilisations professionnelles, p.

  • Seite 27: Aperçue Des Parties

    Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage. Assurez-vous que vous enviez l’appareil dans l’etat original. Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyage trop puissants ou abrasifs. Utilisez un chiffon doux, humide. Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toute modification sur l'appareil. Il est interdit de retirer le code barre de l'appareil.
  • Seite 28 Pendant le montage, l’adaptation et le démontage, la présence inutile dans le secteur de surface de mouvement, sur des ponts d’illumination, sous des places de travail surélevées ainsi que près d’autres aires de danger est interdite. L’entrepreneur doit s'assurer que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées par des experts.

  • Seite 29: Alimentation

    La distance de chute maximale est de 20 cm. Une élingue de sécurité déjà utilisée ou defectueuse doit ne jamais etre réutilisée. Ajustez l'angle d'inclinaison grâce à la lyre de fixation et vissez bien les vis de fixation. DANGER DE MORT! Avant la première mise en marche, l’installation doit être contrôlé...

  • Seite 30: Maniement

    Connectez la sortie DMX du premièr appareil de la chaîne avec l'entrée DMX de l'appareil prochaine. Toujours connectez une sortie avec une entrée de l'appareil prochaine jusqu'à tous appareil soient connectés. Attention: À l‘appareil ulterieur, le câble DMX doit être obturé par une résistance de termination. Braser une résistance de 120 sur la prise XLR entre Data (-) et Data (+) et l’attacher dans la sortie DMX d‘appareil ultérieur.

  • Seite 31: Addressing Le Projecteur

    Addressing le Projecteur Mettez l‘interrupteur dip 10 à OFF. Au moins 1 interrupteur dip (à 1 de 9) doit être à ON. Les interrupteurs dip 1 – 9 codent les adresses DMX. Codage du appareil Chaque appareil occupe 6 canaux de contrôle. Pour que les signaux de commande s’adressent correctement à...

  • Seite 32: Protocôle Dmx

    Protocôle DMX CH 1 CH 1 CH 2 CH 2 CH 3 CH 3 CH 4 CH 4 CH 5 CH 5 CH 6 CH 6 MACRO MACRO Speed/Strobe Speed/Strobe MODE MODE 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 - 15 OFF...

  • Seite 33: Caractéristiques Techniques

    Distance minimum à l‘objet illuminé: 0,1 m 0,1 m Poids: 1,5 kg 1,5 kg Accessoires: EUROLITE TH-90 crochet p.tube dia. 50mm N° d'art. 58000720 N° d'art. 58000720 EUROLITE TH-50H crochet, argent N° d'art. 58000653 EUROLITE TH-200 crochet, argent N° d'art. 58000740 Safety bond AG-5 3x600mm up to 5kg N°...

  • Seite 34: Introducción

    -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE LED PAR-56 RGB Spot. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su LED PAR-56 RGB Spot.

  • Seite 35: Instrucciones De Manejo

    Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si el aparato u el cable están estropeado, consulte a su proveedor y no use el aparato. Este aparato pertenece a la clase de protección I. El aparato sólo debe ser conectado con un enchufe de la clase I con voltaje y frecuencia indéntico como indicado en el aparato.
  • Seite 36 Cuando buscar el sitio de instalación, por favor asegúrese de que el aparato no está expuesto a calor extremo, humedad o polvo. No debe haber cables mal instalados o no fijados correctamente. ¡Se pone usted en peligro y pone en peligro a otros! Nunca operar o almacenar el aparato en un ambiente con agua proyectada, lluvia, humedad o humo.

  • Seite 37: Descripción De Las Partes

    DESCRIPCION DE LAS PARTES (1) Cable de conexión a la red (2) Tornillo de fijación (3) Lira de fijación (4) Orificio para cable de anclaje (5) LEDs INSTALACION Montaje por encima de la cabeza ¡PELIGRO DE MUERTE! Cuando instalar el aparato, Vd. debe considerar las instrucciones de EN 60598-2-17 y las normas nacionales respectivas.
  • Seite 38 El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año. Procedimiento: El proyector debe ser instalado fuera de áreas dónde personas pueden entretenerse. IMPORTANTE! UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA. Ésto incluye (pero no es limitadoa) calculaciones de la capacidad de carga, material de instalación usado y inspecciones regulares del material usado y del proyector.

  • Seite 39: Alimentación

    Alimentación Conectar el aparato a la red mediante la clavija de alimentación. La ocupación de los cables de conexión es: Cable Internacional Marrón Fase Azul Neutro Amarillo/Verde Tierra La tierra debe ser conectada. Cuando Vd. quiere instalar el aparato directamente a la red local, Vd. debe instalar un interruptor de la red con una apertura de 3 mm por mínimo en cada polo.

  • Seite 40: Sound Control

    Sound Control Vd. puede ajustar Sound Control en colocar el interruptor dip 10 en la posición ON y el interruptor dip 9 en la posición OFF. Usted puede ajustar la sensibilidad mediante el control giratorio. Manual Mode Vd. puede seleccionar Manual Mode (controlado manualmente) en colocar los interruptores dip 8, 9 y 10 en la posición ON.

  • Seite 41: Direccionamiento Del Aparato

    Vd. puede colocar interruptor dip 10 en la posición OFF. Al menos 1 interruptor dip (von 1 – 9) debe ser en la posición ON. Los interruptores dip 1 – 9 sirven para ajustar la dirección DMX. Direccionamiento del aparato Cada aparato ocupa 6 canales DMX.

  • Seite 42: Limpieza Y Mantenimiento

    Distancia mínima a objetos iluminados: 0,1 m 0,1 m Peso: 1,5 kg 1,5 kg Accesorio: EUROLITE TH-90 gancho p.tubo diá. 50mm Referencia 58000720 Referencia 58000720 EUROLITE TH-50H gancho, plateado Referencia 58000653 EUROLITE TH-200 gancho, plateado Referencia 58000740 Safety bond AG-5 3x600mm up to 5kg...

Inhaltsverzeichnis