Seite 1
Conference phones for every situation Handbuch Konftel 250 DEUTSCH...
Seite 2
2.0 sind „noise suppression“ für die Unterdrückung ® störender Hintergrundgeräusche und ein „Equalizer“ für die individuelle Klangregelung während der Telefonkonferenz. Konftel AB erklärt hiermit, dass dieses Konferenztelefon die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bedingungen der Direktive 1999/5/EC erfüllt. Bitte beachten! Das Konftel 250 vor Feuchtigkeit schützen.
Inhalt Beschreibung Einstellung des Aufzeichnungshinweises ..17 Status der Gesprächsaufzeichnungs- Allgemeines ........... 2 funktion anzeigen ........17 Pflege ............ 2 Tastenblock ..........4 Einstellungen Navigation und Auswahl in den Menüs ..5 Sprache wählen ........18 anschluss Wahl von Region ........18 Tastenton ausschalten ......18 Auspacken ..........
BESchrEIBunG allGEmEInES Das Konftel 250 ist ein Konferenztelefon mit vielen innovativen Funktionen: • OmniSound 2.0 Klangsystem. ® • Konferenzführer für einfache Mehrparteiengespräche. • Aufzeichnung der Gespräche auf einer SD-Speicherkarte und späteres Abhören. • Anschlussmöglichkeit für Zusatzmikrofone für größeren Aufnahmebereich. (Zubehör).
Seite 5
BESchrEIBunG lautsprecher mikrofon Display tastenblock leuchtanzeigen Schacht für SD- Speicherkarte leuchtanzeigen Blinkt blau Eingehende Anrufe Leuchtet blau Gespräch wird geführt Blinkt rot Warteposition, Mikrofon und Lautsprecher ausgeschaltet Leuchtet rot Stummschaltung, Mikrofon ausgeschaltet anschluss analoge telefonleitung Buchse für Zusatzmikrofon anschluss für Buchse für Sicherungskabel Zusatzmikrofon...
BESchrEIBunG taStEnBlOcK PFEIl nach untEn mEnu, PFEIl nach untEn navigieren in menüs, menü für Einstellungen navigieren im menü, anzeige der Gesprächsliste anzeige der Gesprächsliste nein/abbrechen/ Ja/Wahl bestätigen Zurück, Beantworten/ aufzeichnung Verbindung herstellen lautstärke sowie Flash/r-Impuls erhöhen auflegen/Gespräch abbrechen lautstärke reduzieren KOnFErEnZ, automatischer mutE,...
BESchrEIBunG naVIGatIOn unD auSWahl In DEn mEnÜS Drücken Sie die Taste mEnu. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Menüalternative. Bestätigen Sie mit OK, um die markierte Alternative zu wählen. Mit der Taste c brechen Sie die Einstellung ab oder gehen einen Menüpunkt zurück. ...
Stellen Sie das Konferenztelefon in die Mitte des Tisches. Wahl VOn rEGIOn unD SPrachE Wenn das Konftel 250 zum ersten Mal eingeschaltet wird, müssen Sie wählen, in wel- cher Region Sie sich befinden, damit das Konftel 250 an das Telefonnetz der jeweiligen Region angepasst wird.
anruFE EntGEGEnnEhmEn unD tÄtIGEn EIn GESPrÄch EntGEGEnnEhmEn Ein Anrufsignal ertönt und die blauen Anzeigen blinken. Drücken Sie , um den Anruf entgegenzunehmen. Die Anzeigen leuchten blau. Im Display wird die Gesprächsdauer angezeigt. EInEn anruF BEEnDEn Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie EInEn anruF tÄtIGEn ...
anruFE EntGEGEnnEhmEn unD tÄtIGEn mEhrErE PartEIEn anruFEn Mit dem Konferenzführer lassen sich Mehrparteiengespräche am einfachsten herstellen, siehe Seite 10. Wenn Sie während eines Gesprächs einen weiteren Partner anrufen möchten, können Sie dies auch folgendermaßen tun. Während eines Gesprächs funktio- niert die Taste als Flash/R-Impuls und sendet einen Befehl an die Telefonzentrale.
WÄhrEnD EInES GESPrÄchS EInStEllEn DEr lautSPrEchErlautStÄrKE Die Lautstärke stellen Sie mit den Tasten ein. GESPrÄchE VOrÜBErGEhEnD trEnnEn Stummschaltung Drücken Sie (mute), um das Mikrofon auszuschalten. Die Anzeigeleuchten wechseln von blau nach rot. Ihr Gesprächspartner hört nicht mehr, was Sie sagen.
Drücken Sie die Taste (Konferenz). Wählen Sie die gewünschte Konferenzgruppe. Das Konftel 250 ruft den ersten Teilnehmer an und bittet Sie um eine Bestätigung, wenn der erste Teilnehmer antwortet. Drücken Sie OK, wenn der erste Teilnehmer geantwortet hat.
KOnFErEnZFÜhrEr mEhrPartEIEnKOnFErEnZ VEranStaltEn Drücken Sie die Taste (Konferenz). Die Kurzanleitung erinnert Sie daran, die erste Rufnummer einzugeben. Geben Sie die Telefonnummer des ersten Teilnehmers ein und bestätigen Sie mit OK. Drücken Sie OK, wenn der erste Teilnehmer geantwortet hat. ...
Signaltyp zu ändern, da unterschiedliche Telefonanlagen unterschiedliche Signale benötigen. Hinweise hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Telefonanlage. Auf der Homepage von Konftel finden Sie außerdem eine Liste mit den Einstellungen für die gebräuchlichsten Telefonanlagen.
Das Telefonbuch des Konftel 250 bietet Platz für 50 Rufnummern. Auf Seite 7 wird erläutert, wie Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen. text mit dem tastenblock schreiben Informationen zum Schreiben von Text mit den Tasten finden Sie auf Seite 4.
tElEFOnBuch KOntaKt lÖSchEn Wählen Sie mEnu > tElEFOnBuch > KOntaKt lÖSch.. Markieren Sie den Kontakt, den Sie löschen möchten, und bestätigen Sie mit OK. Bestätigen Sie, dass Sie den Kontakt wirklich löschen wollen, indem Sie noch einmal auf OK drücken, oder brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie c drücken. allE KOnFErEnZGruPPEn lÖSchEn ...
auFZEIchnunG Sie können eine Telefonkonferenz auf einer SD-Speicherkarte (Secure Digital) aufzeich- nen und später wieder abspielen. Während der Aufzeichnung leuchtet ein Aufzeichnungssymbol im Display. Um die anderen Teilnehmer der Telefonkonferenz darüber zu informieren, dass eine Aufzeichnung des Gesprächs erfolgt, ertönt alle 20 Sekunden ein Ton. Der Ton kann unter Einstellungen abgestellt werden, siehe Seite 17.
GESPrÄchSauFZEIchnunG aBSPIElEn Die aufgezeichnete Telefonkonferenz kann sowohl im Konftel 250 als auch in einem Computer mit SD-Kartenleser abgespielt werden. Die Aufzeichnung erfolgt im wav- Format und kann mit einem beliebigen Mediaplayer abgespielt werden. So hören Sie die Aufzeichnung im Konftel 250: ...
auFZEIchnunG Wählen Sie mEnu > auFZEIchnunG > namEn ÄnDErn. Markieren Sie den gewünschten Ordner und drücken Sie OK. Markieren Sie die zu bearbeitende Aufzeichnung und drücken Sie OK. Nehmen Sie die Änderung vor und bestätigen Sie mit OK. ...
Wählen Sie die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit OK. Wahl VOn rEGIOn Wenn das Konftel 250 zum ersten Mal eingeschaltet wird, müssen Sie wählen, in wel- cher Region Sie sich befinden, damit das Konftel 250 an das Telefonnetz der jeweiligen Region angepasst wird.
DEn StanDarD FÜr DIE anruFErnummErnanZEIGE ÄnDErn Das Konftel 250 muss auf den Standard der Nummernanzeige in Ihrem Land eingestellt werden. Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern mehrere Standards verwendet werden. Die folgende Tabelle dient als Richtschnur für die Einstellung. Wenn die Rufnummernanzeige nicht funktioniert, versuchen Sie es mit einem anderen Standard oder nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Netzbetreiber auf.
Wählen Sie mEnu > EInStEllunGEn > EQualIZEr. Treffen Sie Ihre Wahl und bestätigen Sie mit OK. tEXt Im DISPlaY ÄnDErn Sie können den Text ändern, der im Bereitschaftsmodus im Display des Konftel 250 angezeigt wird. Wählen Sie mEnu > EInStEllunGEn > DISPlaYtEXt.
Seite 24
Entfernen Sie eventuelle Verlängerungskabel und prüfen Sie, ob das Konftel 250 dann korrekt funktioniert. • Wenn das Konftel 250 auf das zweite Freizeichen warten muss, sollten Sie mithilfe der Pausen-/Stummschalttaste eine Pause eingeben, wenn Sie die Telefonnummer vor dem Wählen oder in das Telefonbuch eingeben.
Nach dem Ablauf der Garantiezeit bieten wir Ihnen Serviceleistungen. Ihr Fachhändler unterbreitet Ihnen gern einen Kostenvoranschlag. Konftel Kundendienst Bei Fragen zu Garantie und Service steht Ihnen der Konftel Kundendienst zur Verfügung Europa: +46(0)90-706 489 (Montag bis Freitag von 8.00 – 17.00 Uhr GMT+1) E-Mail: rma@konftel.com uSa und Kanada: +1 866-606-4728 (Montag bis Freitag von 8.00 –...
Seite 28
Konftel ist ein führendes Unternehmen im Bereich der Fernsprechkommunikation und Tontechnik. Wir verfügen über spezielle Spitzenkompetenzen in den Disziplinen Akustik sowie digitale Signal- verarbeitung und entwickeln und vermarkten Produkte sowie Technologien für Telefonkonferen- zen. Alle unsere Produkte sind mit dem einzigartigen Klangsystem OmniSound für kristallklare...