Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso 43,9 CM/17,3‘‘ Notebook | Ordinateur portable | Notebook E7424 Deutsch ..6 Français ..59 Italiano ..109 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ID: #05006...
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind graﬁ...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Geräteteile ..................6 Zu dieser Bedienungsanleitung ........... 10 Konformitätsinformation ..............12 Informationen zu Markenzeichen ..........12 Sicherheitshinweise ...............13 Lieferumfang ................. 24 Betriebs- und Statusanzeigen ............25 Erste Inbetriebnahme ..............25 Stromversorgung ................26 Display ................... 30 Dateneingabe .................31 Optisches Laufwerk ...............
Seite 4: Übersicht
15 16...
Seite 6: Geräteteile
Geräteteile Webcam Webcam LED Mikrofon Display Stereo Lautsprecher Tastatur Touchpad Multikartenleser (an der Vorderseite) Betriebs- und Statusanzeigen Ein-/Ausschalter Netzadapteranschluss Lüftungsschlitze VGA-Anschluss Netzwerkanschluss LAN (RJ-45) HDMI-Anschluss USB 3.0-Anschluss Audio Kombo (Mic-in, Audio-out) USB 2.0-Anschlüsse Optisches Laufwerk Auswurftaste optisches Laufwerk Notentnahmeöffnung Öffnung für Kensingtonschloss®...
Seite 7 Inhalt Inhalt Übersicht ......................4 Geräteteile ....................... 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ..............10 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole und Signalwörter ...................... 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............11 Konformitätsinformation ................12 Informationen zu Markenzeichen ..............12 Sicherheitshinweise ..................13 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ...................13 Betriebssicherheit ....................13 Niemals selbst reparieren ................
Seite 8 Inhalt Anschluss eines externen Monitors ..............31 Dateneingabe ....................31 Tastatur ........................31 Touchpad ......................32 Optisches Laufwerk ..................33 Einlegen einer Disc .................... 33 Discs abspielen / auslesen ................34 Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD ..........34 Themen rund um den Brenner ...............35 Soundsystem ....................35 Externe Audioverbindungen ................35 Netzwerkbetrieb ...................
Seite 9 Inhalt Transport ......................47 Wartung ......................47 Auf-/Umrüstung und Reparatur ..............48 Hinweise für den Servicetechniker..............48 Recycling und Entsorgung ................49 Europäische Norm EN ISO 9241-307 Klasse II ..........50 Energy Star® ....................52 Technische Daten ................... 53 Impressum ....................55 Index ......................
Seite 10: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zu dieser Bedienungsanleitung Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für die Nutzung, Verwaltung und Bearbeitung elektronischer Doku- mente und Multimediainhalte sowie für digitale Kommunikation bestimmt.
Seite 12: Konformitätsinformation
Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet. Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen An- forderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG •...
Seite 13: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorisch oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Seite 14 Sicherheitshinweise − Bei optischen Laufwerken (CD/CDRW/DVD) han delt es sich um Einrichtungen der Laser Klasse 1, sofern diese Geräte in einem geschlossenen Notebook-Gehäuse betrieben werden. Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Lauf werke, da sonst unsichtbare Laserstrahlung austritt. − Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnun gen ins Innere des Notebooks.
Seite 15 Sicherheitshinweise − Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden. − Heben Sie das Notebook nie am Display hoch, da sonst die Schar- niere brechen könnten. − Im Laufe der Zeit kann sich im Inneren des Notebooks Staub ansammeln, der die Kühllammellen verschließt.
Seite 16: Niemals Selbst Reparieren
Sicherheitshinweise Niemals selbst reparieren WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlags. − Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren! − Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Seite 17: Umgebungsbedingungen
Sicherheitshinweise − Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplät- zen im Sinne der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet. Umgebungsbedingungen − Das Notebook kann bei einer Umgebungstempera tur von 5 °C bis 30 °C und bei einer relati ven Luftfeuchtigkeit von 20 % - 80 % (nicht kondensierend) betrieben werden. −...
Seite 18: Ergonomie
Sicherheitshinweise Ergonomie Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen. Das Notebook soll niemals in unmittelbarer Nähe eines Fensters stehen, weil an dieser Stelle der Arbeitsraum durch das Tageslicht am hellsten beleuchtet ist. Diese Helligkeit erschwert die Anpas- sung der Augen an das dunklere Display.
Seite 19: Anschließen
Sicherheitshinweise Anschließen Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Notebook ordnungs- gemäß anzuschließen: Stromversorgung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Netzadapters beﬁ nden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapter. −...
Seite 20: Verkabelung
Sicherheitshinweise WARNUNG! Gehörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern sowie die Veränderung der Grundeinstel- lungen des Equalizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen. − Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
Seite 21: Hinweise Zum Touchpad
Sicherheitshinweise − Tauschen Sie die mitgelieferten Kabel nicht gegen andere aus. Benutzen Sie ausschließlich die zum Lieferumfang gehörenden Kabel, da diese in unseren Labors ausgiebig geprüft wurden. − Benutzen Sie für den Anschluss Ihrer Peripherien ebenfalls nur die mit den Geräten ausgelieferten Anschlusskabel. −...
Seite 22: Hinweise Zum Akku
Sicherheitshinweise Hinweise zum Akku WARNUNG! Explosionsgefahr! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus. − Erwärmen Sie den Akku nicht über die, in den Umgebungstem- peraturen genannte, Maximaltemperatur. − Öffnen Sie niemals den Akku. − Werfen Sie den Akku nicht ins offene Feuer. −...
Seite 23: Maßnahmen Zum Schutz Des Displays
Sicherheitshinweise − Sollte der Akku fest eingebaut sein, kann dieser nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. In diesem Fall muss der Akku von einem Servicetechniker ausgetauscht werden. Maßnahmen zum Schutz des Displays − Das Display ist der empﬁ ndlichste Bestandteil des Notebooks, da es aus dünnem Glas besteht.
Seite 24: Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Notebook Medion® Akoya® E7424 • Li-Ionen-Akku • Externes Netzteil •...
Seite 25: Betriebs- Und Statusanzeigen
Betriebs- und Statusanzeigen Betriebs- und Statusanzeigen Das System zeigt über LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustände an. Die Betriebsan- zeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Notebooks auf. Akkuladeanzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Akku geladen wird. Die Anzeige er- lischt, wenn der Akku aufgeladen ist.
Seite 26: Stromversorgung
Stromversorgung Bitte stellen Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Note- books sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist. − Schalten Sie das Notebook ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter betätigen. Das Notebook startet und durchläuft nun verschiedene Phasen. Es darf sich keine bootfähige Disc im optischen Laufwerk beﬁ...
Seite 27: Netzbetrieb
Stromversorgung Netzbetrieb Ihr Notebook wird mit einem Universal-Netzadapter für Wechselstrom ausgeliefert, welcher sich automatisch auf die angebotene Stromquelle einstellt. Unterstützt wer- den die folgenden Werte: AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Beachten Sie die Sicherheitshin- weise zur Stromversorgung. Der Adapter wird über ein Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose angeschlossen. Das Gleichstromkabel des Netzadapters wird am Notebook angeschlossen.
Seite 28: Genereller Umgang Mit Akkus
Stromversorgung Sofern Sie bereits eine Internetverbindung hergestellt haben, können Sie sich jetzt mit einem Microsoft-Konto an Ihrem Notebook anmelden. Der Microsoft Store bietet Ihnen die Möglichkeit z.B. neue Apps käuﬂ ich zu erwerben oder bereits vorinstallierte Apps zu aktualisieren. Sollten Sie sich mit einem lokalen Konto anmelden, so können Sie die Anmeldung mit einem Microsoft-Konto jederzeit nachholen.
Seite 29: Energieverwaltung (Power Options)
Stromversorgung Auﬂ aden des Akkus Der Akku wird über den Netzadapter aufgeladen. Wenn der Netzadapter angeschlos- sen, lädt sich der Akku automatisch auf, unabhängig davon, ob das Notebook ein- geschaltet ist oder nicht. Eine vollständige Auﬂ adung benötigt bei abgeschaltetem Notebook einige Stunden.
Seite 30: Display
Display • Soll der Computer über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden, trennen Sie in jedem Fall die Stromzufuhr, damit keine Energie verbraucht wird. Ziehen Sie dazu den Netzstecker. Dank der Energieverwaltungsfunktion kann das Gerät, wenn es für eine gewisse Zeit nicht benutzt wurde, in den Energiespar- bzw.
Seite 31: Anschluss Eines Externen Monitors
Dateneingabe Dem Schließen und Öffnen des Displays können über die Energieverwaltung unter- schiedliche Funktionen zugewiesen werden. Anschluss eines externen Monitors Das Notebook verfügt über eine VGA-Anschlussbuchse sowie über einen HDMI-Anschluss für einen externen Monitor. − Fahren Sie Ihr Notebook ordnungsgemäß herunter. −...
Seite 32: Touchpad
Dateneingabe Beschreibung Fn + F6 Heller Erhöht die Helligkeit des Displays. Fn + F7 Hintergrundbeleuchtung Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des eingebauten Displays aus, um Energie zu sparen. Die Beleuchtung wird durch das Drücken von Fn + F7 eingeschaltet. Fn + F8 Anzeige Schaltet die Bildschirmanzeige zwischen LCD, externem Display und gleichzeitiger Anzeige um.
Seite 33: Optisches Laufwerk
Optisches Laufwerk Optisches Laufwerk Einlegen einer Disc Anders als bei optischen Laufwerken in einem Desktop-PC verwendet das Notebook eine Halterung zum Arretieren der Disc. Beim Einlegen der Disc ist darauf zu achten, dass sie genau auf die Halterung ge- drückt wird und dort einrastet. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch die hohen Geschwindigkeiten im Laufwerk können defekte...
Seite 34: Notentnahme Einer Blockierten Disc
Optisches Laufwerk Notentnahme einer blockierten Disc Sollte sich die Schublade nicht mehr automatisch öffnen, kann sie manuell geöffnet werden, sofern Ihr Gerät eine Notentriegelung hat. ® − Beenden Sie Windows und schalten Sie das Notebook aus. − Führen Sie einen langen spitzen Gegenstand (z. B. aufgebogene Büroklammer) soweit in die Notentnahme öffnung ein, bis Sie einen Widerstand spüren.
Seite 35: Soundsystem
Soundsystem Die Regions-Einstellung kann über die Ansichtssoftware bis zu fünf Mal verändert werden, dann bleibt die letzte Einstellung permanent. Wenn Sie die Regions-Einstellung dann nochmals verändern wollen, muss dies werksseitig vorgenommen werden. Kosten für Versand und Einstel- lung müssen vom Anwender getragen werden. Themen rund um den Brenner Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Geräte, die mit einem CD-RW, einem Kombo (Kombination aus CD-/DVD-Leselaufwerk) oder einem DVD-RW-Laufwerk ausgeliefert...
Seite 36: Netzwerkbetrieb
Netzwerkbetrieb WARNUNG! Gehörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern sowie die Veränderung der Grundeinstel- lungen des Equalizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen. − Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
Seite 37: Voraussetzungen
Netzwerkbetrieb Voraussetzungen Als Gegenstelle kann man einen sog. Access Point benutzen. Ein Access Point ist ein Funkübertragungsgerät, das mit Ihrem Notebook kommuniziert und den Zugriff auf das angeschlossene Netzwerk steuert. WLAN Access Points sind häuﬁ g in Großraumbüros, Flughäfen, Bahnhöfen, Universitä- ten oder Internet-Cafés zu ﬁ...
Seite 38: Multikartenleser
Multikartenleser Betreiben Sie die Bluetooth-Funktion nicht an Orten (Bsp.: Krankenhaus, Flugzeug etc.), in denen funkempﬁ ndliche Geräte stehen. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn si- chergestellt ist, dass keine Beeinträchtigung besteht. Flugzeugmodus Über den Flugmodus werden alle Funkverbindungen (z. B. WLAN, Bluetooth) deakti- viert.
Seite 39: Usb-Anschluss
USB-Anschluss USB-Anschluss Der Universal Serial Bus ist ein Standard für den Anschluss von Eingabegeräten, Scannern und weiteren Peripherien. Die USB 3.0 Anschlüsse sind vollständig abwärts- kompatibel. Ihr Notebook verfügt über 1 USB 3.0 Anschluss und 2 USB 2.0 An- schlussbuchsen Achten Sie darauf, dass der Stecker und die Buchse genau zusammen passen, um eine Beschädigung der Kontakte zu vermeiden.
Seite 40: Kensington-Sicherheitsschloss
Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Kensington-Sicherheitsschloss Mit einem sog. Kensington-Sicherheitsschloss können Sie Ihr Notebook gegen Diebstahl schützen. Im Fachhandel ﬁ nden Sie dieses Sicherheitsschloss mit Kabel als Zubehör. Um das Sicherheitsschloss anzubringen, wickeln Sie das Kabel um einen stationären Gegenstand, z. B. ein Tischbein. Stecken Sie das Schloss in die Kensington-Vorrichtung und drehen Sie den Schlüssel, um es abzuschließen.
Seite 41: Systemwiederherstellung Mit Windows Wiederherstellungsoptionen
Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen • Auf HDD zurücksetzen - keine Sicherung der Benutzerdaten Alle Daten auf dem Notebook werden unwiderruﬂ ich gelöscht. Es wird der Auslieferungszustand wieder hergestellt. • Auf HDD zurücksetzen - mit gesicherten Benutzerdaten Es wird der Auslieferungszustand erstellt und alle Benutzerdaten unter C:\USERS werden gesichert.
Seite 42 Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Sollte das Notebook dreimal hintereinander nicht ord- nungsgemäß gestartet sein, erscheint automatisch das Windows Wiederherstellungsmenü. So frischen Sie Ihr Gerät auf − Öffnen Sie das Startmenü. − Tippen oder klicken Sie auf den Eintrag Alle Apps. −...
Seite 43: Uefi-Einstellung
UEFI-Einstellung UEFI-Einstellung In der UEFI-Einstellung (Hardware Basis-Konﬁ guration Ihres Systems) haben Sie vielfältige Einstellungsmöglichkeiten zum Betrieb Ihres Notebooks. Beispielsweise können Sie die Betriebsweise der Schnittstellen, die Sicherheitsmerkmale oder die Verwaltung der Stromversorgung ändern. Das Notebook ist bereits ab Werk so einge- stellt, dass ein optimaler Betrieb gewährleistet ist.
Seite 44 FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen Das Notebook schaltet sich nicht ein. − Beﬁ nden sich das Notebook im Akkubetrieb, schließen Sie das Notebook an den Netzadapter an und vergewissern Sie sich, dass der Akku geladen ist bzw. wird. − Wenn Sie das Notebook bereits mit Netzadapter betreiben, trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und schließen Sie zum Test z.
Seite 45: Kundendienst
Kundendienst Problem bei der Erkennung einer weiteren Festplatte. Sollten Sie Ihr Gerät um eine zusätzliche Festplatte ergänzen, ist es möglich, dass diese unter Windows nicht sofort sichtbar ist. Sollte dies der Fall sein, gehen Sie wie folgt vor: − Machen Sie einen Rechtsklick auf den Startbutton. −...
Seite 46: Lokalisieren Der Ursache
Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an www.medion.com. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgende Daten vor: •...
Seite 47: Transport
Kundendienst Transport Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Notebook transportieren wollen: − Schalten Sie das Notebook aus. Entfernen Sie eingelegte DVDs/CDs. − Warten Sie nach einem Transport des Notebooks solange mit der Inbetrieb- nahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Notebooks kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
Seite 48: Auf-/Umrüstung Und Reparatur
Auf-/Umrüstung und Reparatur HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die Steckkontakte keinesfalls mit Wasser in Berührung bringen, um Beschädigungen zu vermeiden. − Sollte dies dennoch passieren, sind die Steckkontakte vor der nächsten Verwendung unbedingt trocken zu reiben. − Benutzen Sie zur Reinigung Ihres optischen Laufwerks keine CD-ROM-Reini- gungsdiscs oder ähnliche Produkte, welche die Linse des Lasers säubern.
Seite 49: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung Hinweise zur Laserstrahlung • In dem Notebook können Lasereinrichtungen der Laserklasse 1 bis Laserklasse 3b verwendet sein. Die Einrichtung erfüllt die An forderungen der Laserklasse 1. • Durch Öffnen des Gehäuses des optischen Laufwerks erhalten Sie Zu griff auf Lasereinrichtungen bis zur Laserklasse 3b.
Seite 50: Europäische Norm En Iso 9241-307 Klasse Ii
In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu deﬁ nieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm EN ISO 9241-307, Klasse II;...
Seite 51 Europäische Norm EN ISO 9241-307 Klasse II EN ISO 9241-307, Fehlerklasse II Cluster Cluster Auﬂ ösung Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 1, Typ 3 Typ 2 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 1600 x 900...
Seite 52: Energy Star
MEDION® freut sich, unseren Kunden Produkte mit einer ENERGY STAR®-gerechten Kennzeichnung anbieten zu können. Das Medion® Akoya® E7424 wurde entwickelt und getestet, um die Anforderungen des ENERGY STAR® 6-Programms für Computer zu erfüllen. Durch den Einsatz ENERGY STAR®-gerechter Produkte und die Nutzung der Energie- sparfunktionen Ihres Computers verringern Sie den Stromverbrauch.
Seite 53: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Allgemein Systemtyp MD 60150 (E7424) Integrierte Peripheriegeräte 2 Stereo-Lautsprecher Abmessungen (B x T x H in mm) ca. 420 x 279 x 28 Gewicht ca. 2,8 kg (inkl. Akku) Installierter Arbeitsspeicher 4 GB Speicherart DDR3L 128 GB M.2 2280...
Seite 54 Technische Daten Akku Energie ca. 44 Wh Betriebszeit ca. 4 - 5 Stunden (abhängig von den Notebook-Einstel- lungen und dem Nutzungsverhalten im Betrieb) Umgebungsbedingungen Min. Betriebstemperatur 5 °C Max. Betriebstemperatur 30 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 – 80 % (nicht kondensierend) Anschlüsse Multikartenleser 1 x USB 3.0...
Seite 55: Impressum
Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
Seite 56: Index
Index Index Externe Audioverbindungen ....35 FAQ ..............43 Akku Flugzeugmodus ........38 Akkuleistung .........29 Auﬂ aden des Akkus ......29 Hinweise für den Servicetechniker ..48 Entladen des Akkus ......29 Akkuladeanzeige ........25 Inbetriebnahme ........25 Anschließen Stromversorgung ......... 19 Konformitätsinformation ......12 Verkabelung..........20 Kundendienst ...........45 Anschluss eines externen Monitors ..31 Aufstellungsort .........
Seite 57 Index Einlegen einer Disc ....... 33 Notentnahme ........34 Wartung ............. 47 Weitere Unterstützung ......46 WLAN-/Bluetooth Anzeige ...... 25 Pixelfehler ..........50 Pixelfehler-Typen ........50 Zugriffsanzeige ........25 Recycling ...........49 Regionale Wiedergabeinformationen .34 Reparatur ..........48 Soundsystem ..........35 Externe Audioverbindungen .....35 Stromversorgung ........19, 26 Akkubetrieb ..........28 Ein- / Ausschalter........26 Netzbetrieb ..........
Seite 59 Répertoire Répertoire Vue d‘ensemble ....................4 Pièces de l’appareil ..................62 Codes QR ......................63 À propos de ce mode d’emploi ..............64 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ....64 Utilisation conforme ..................65 Déclaration de conformité ................66 Informations sur les marques ...............
Seite 60 Répertoire Connexion d’un moniteur externe ..............84 Saisie des données ..................84 Clavier .........................84 Touchpad ......................85 Lecteur optique ..................... 85 Chargement d’un disque .................85 Écoute / lecture de CD/DVD ................87 Informations sur le code régional des DVD ...........87 Au sujet du graveur ..................87 Système audio ....................
Seite 61 Répertoire Transport ......................99 Maintenance ......................99 Extension/transformation et réparation .............100 Consignes pour le technicien SAV ..............100 Recyclage et élimination ................101 Norme européenne EN 9241-307 classe II ............ 101 Energy Star® ....................103 Caractéristiques techniques .................104 Mentions légales ..................106 Index ......................107...
Seite 62: Pièces De L'appareil
Pièces de l’appareil Pièces de l’appareil Webcam Voyant webcam Microphone Écran Haut-parleurs Clavier Touchpad (pavé tactile) Lecteur de cartes multimédia (à l‘avant) Panneau indicateur Bouton marche/arrêt Alimentation électrique Grilles d‘aération Port moniteur externe (VGA) Port réseau LAN RJ-45 Prise HDMI Port USB 3.0 Sortie audio / prise pour casque micro Ports USB 2.0...
Seite 63: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
Seite 64: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant la première mise en service et respectez impérativement les consignes de sécurité ! Toutes les opérations exécutées sur et avec le présent appareil doivent l’être uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi.
Seite 65: Utilisation Conforme
À propos de ce mode d’emploi Avertissement d’un risque en cas d’écoute à un volume trop élevé ! Ce symbole vous donne des informations complémentaires utiles pour le montage ou l'exploitation. Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformi- té ») : Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communautaires.
Seite 66: Déclaration De Conformité
En raison de la plage de fréquence de 5 GHz de la solution WiFi intégrée, dans tous les pays de l’UE, l’utilisation est autorisée uniquement à l’intérieur de bâtiments. Par la présente, la société Medion AG déclare que ce produit est conforme aux exigen- ces européennes suivantes : •...
Seite 67: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou men- tales restreintes ou manquant d’expériences et de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
Seite 68 Consignes de sécurité − N’introduisez aucun objet à l’intérieur de l’ordinateur portable à travers les fentes et ouvertures. Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu, ce qui endommage- rait votre ordinateur. − Les lecteurs optiques sont des dispositifs laser de classe 1 lorsqu’ils sont utilisés à...
Seite 69: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
Consignes de sécurité − Ne touchez pas l’écran avec les doigts ou avec des objets poin- tus, vous éviterez ainsi de l’abîmer. − Ne soulevez jamais l’ordinateur portable en le tenant par l’écran, les charnières pourraient se casser. − Éteignez immédiatement l’ordinateur portable ou ne l’allu- mez pas du tout, débranchez-le et adressez-vous au service après-vente (SAV) si •...
Seite 70: Sauvegarde Des Données
Consignes de sécurité Sauvegarde des données Après chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de sauvegarde sur des supports de stockage ex- ternes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en ré- sultant est exclue.
Seite 71: Environnement
Consignes de sécurité Environnement − Cet ordinateur portable peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 5 °C et 30 °C et avec une humidité relative de 20 % à 80 % (sans condensation). − Lorsque l’ordinateur est débranché, il peut être stocké à une température comprise entre 0 °C et 60 °C.
Seite 72: Branchements
Consignes de sécurité Ceci signiﬁ e que les mêmes critères et raisons sont valables pour les bureaux et lieux de travail éclairés de manière artiﬁ cielle. Si la pièce ne permet pas de positionner l’écran comme indiqué, il existe d’autres solutions aﬁ n d’éviter les lumières aveuglantes, les reﬂ ets, les contrastes trop importants entre clair et sombre, etc.
Seite 73: Câblage
Consignes de sécurité − Pour plus de sécurité, nous recommandons d’utiliser une pro- tection contre les surtensions aﬁ n de protéger votre ordinateur portable contre les dommages causés par les pics de tension ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique. Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le bloc d’ali- mentation vendu avec l‘appareil.
Seite 74: Remarques Concernant Le Touchpad
Consignes de sécurité − Prévoyez au moins un mètre de distance par rapport aux sour- ces de brouillage haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, téléphones DECT, etc.) aﬁ n d’éviter tout dysfonctionnement et toute perte de données. −...
Seite 75: Remarques Concernant La Batterie
Consignes de sécurité Remarques concernant la batterie AVERTISSEMENT ! Risque d‘explosion ! Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. − Ne chauffez pas la batterie au-delà de la température maxima- le indiquée dans les températures ambiantes. − N’ouvrez jamais la batterie. −...
Seite 76: Mesures De Protection De L'écran
Consignes de sécurité − Si la batterie est ﬁ xée à l‘intérieur de l‘appareil, elle ne peut pas être remplacée par l‘utilisateur lui-même. Seul un technicien SAV peut dans ce cas remplacer la batterie. Mesures de protection de l’écran L’écran est le composant le plus sensible de votre ordinateur por- table puisqu’il est en verre ﬁ...
Seite 77: Contenu De L'emballage
Veuillez vériﬁ er si la livraison est complet et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec cet appareil que vous ve- nez d’acheter, vous recevez : • Ordinateur portable Medion® Akoya® E7424 • Batterie • Bloc d’alimentation externe •...
Seite 78: Première Mise En Service
Première mise en service Num Lock – verrouillage numérique S’allume lorsque les touches numériques [NumLk] sont activées. Première mise en service Pour utiliser votre ordinateur portable en toute sécurité et lui garantir une longue durée de vie, lisez tout d’abord impérativement le chapitre « Sécurité de foncti- onnement »...
Seite 79: Alimentation
Alimentation La première installation peut durer quelques minutes. Ne coupez pas l’alimentation électrique de l’ordinateur et ne l’éteignez pas pendant la première installation. Cela pour- rait avoir des répercussions négatives sur l’installation. N’éteignez l’ordinateur qu’une fois que l’installation est terminée et que l’écran d’accueil apparaît. Alimentation Bouton marche/arrêt −...
Seite 80 Alimentation Démarrage de l‘ordinateur − Ouvrez l’écran comme décrit plus haut et appuyez sur le bouton marche/arrêt. − Suivez les instructions à l’écran. Chaque fenêtre vous explique les étapes à effectuer. − La procédure d’accueil vous guide notamment à travers les différents écrans et fenêtres.
Seite 81: Manipulation Des Batteries De Manière Générale
Alimentation Manipulation des batteries de manière générale Lors de la manipulation de batteries, il est important de veiller à les utiliser et à les re- charger correctement aﬁ n d’exploiter totalement leur capacité et de prolonger le plus possible leur durée de vie. La température de charge optimale est d’env. 20° C. Respecter aussi les consignes de sécurité.
Seite 82: Performances De La Batterie
Alimentation Déchargement de la batterie Utilisez l’ordinateur sur batterie jusqu’à ce qu’il s’éteigne pour cause de batterie faible. Pensez à sauvegarder à temps vos ﬁ chiers ouverts aﬁ n de prévenir toute perte de données. Performances de la batterie La durée de fonctionnement varie en fonction du réglage des fonctions d’économie d’énergie.
Seite 83: Écran
Écran Fonctionnement sur batterie : • Extinction de l‘écran au bout de 5 minutes • Passage en mode Veille au bout de 15 minutes Pour quitter le mode Veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Mode ECO Vous pouvez économiser de l’énergie et prolonger la durée de la batterie en activant le mode ECO de façon ciblée avec la combinaison de touches Fn+F4.
Seite 84: Connexion D'un Moniteur Externe
Saisie des données Connexion d’un moniteur externe Cet ordinateur portable dispose d’un port VGA et d’un port HDMI pour la con- nexion d’un moniteur externe. − Arrêtez correctement l’ordinateur. − Raccordez le câble de signal du moniteur externe (non fourni) au port VGA de l’ordinateur portable.
Seite 85: Touchpad
Lecteur optique Description Fn + F8 Afﬁ chage Commute l’afﬁ chage à l’écran entre LCD, moniteur externe et af- ﬁ chage simultané. Fn + F9 Touchpad (pavé tactile) Active ou désactive le touchpad. Fn + F10 Désactivation du son Active ou désactive les haut-parleurs. Fn + F11 Moins fort Réduit le volume.
Seite 86 Lecteur optique REMARQUE ! Risque de dommages ! En raison de la vitesse de rotation élevée dans le lecteur, les disques défectueux peuvent se casser et endommager votre appareil. Les dommages provoqués par des disques défectueux sont exclus de la garantie et devront être réparés à vos frais. −...
Seite 87: Écoute / Lecture De Cd/Dvd
Lecteur optique Écoute / lecture de CD/DVD Votre lecteur optique est en mesure de lire des CD audio, des DVD ou des CD/DVD de données. Lorsqu’un disque est inséré, une fenêtre s’ouvre et présente différentes op- tions de lecture. Plusieurs programmes sont généralement mis à votre disposition. Si la fenêtre de sélection ne s’ouvre pas, vous avez toujours la possibilité...
Seite 88: Système Audio
Système audio • un rayonnement du soleil (UVA/UVB), • des éraﬂ ures et des endommagements, • des températures extrêmes. Système audio Votre ordinateur portable est équipé d’un système audio haute déﬁ nition avec 2 ® haut-parleurs (certiﬁ é Dolby ). Vous pouvez effectuer des réglages personnels dans le menu Dolby sous Caractéristiques de l’enceinte.
Seite 89: Fonctionnement Du Réseau
Fonctionnement du réseau Fonctionnement du réseau Port réseau Raccordez une extrémité avec le port RJ45 (ﬁ che Western) à l’interface réseau de votre ordinateur portable et l’autre extrémité à un autre ordinateur portable ou hub/ commutateur. Vous trouverez d’autres explications sur le fonctionnement en réseau ®...
Seite 90: Bluetooth
Fonctionnement du réseau Bluetooth La technologie sans ﬁ l Bluetooth fonctionne sur de courtes distances. Les péri- phériques Bluetooth utilisent la transmission radio, qui permet aux ordinateurs, téléphones portables, imprimantes, claviers, souris et autres périphériques de com- muniquer entre eux sans câbles. Il existe de nombreuses possibilités d’utilisation de la technologie sans ﬁ...
Seite 91: Lecteur Multicartes
Lecteur multicartes Lecteur multicartes Les cartes mémoire sont des supports utilisés p. ex. dans le domaine de la photogra- phie numérique. Leur forme et leur capacité varient selon le fabricant. Vous pouvez utiliser notamment les types de cartes ci-dessous : •...
Seite 92: Protéger Votre Ordinateur Portable
Protéger votre ordinateur portable Protéger votre ordinateur portable Mot de passe au démarrage Vous pouvez protéger votre ordinateur portable de toute utilisation non autorisée avec un mot de passe au démarrage. Lorsque vous allumez l’ordinateur portable, vous êtes alors invité à saisir ce mot de passe, que vous pouvez conﬁ gurer dans la conﬁ...
Seite 93 Restauration de la conﬁ guration d’origine Démarrer la restauration du système − Appuyez sur la touche F11 après un redémarrage ou démarrez l’système portable en maintenant la touche F11 enfoncée pour lancer PowerRecover. − Cliquez sur l’application Windows® PowerRecover sur le Bureau pour démarrer le programme à...
Seite 94: Récupération Système Avec Les Options De Récupération Système De Windows
Restauration de la conﬁ guration d’origine Si le système ne lance pas le programme PowerRecover lorsque vous appuyez sur la touche F11, il utilise alors les options de restauration de Windows ; lisez dans ce cas à partir du chapitre « Récupération système avec les options de récupération système de Windows ».
Seite 95: Conﬁ Guration Uefi
Conﬁ guration UEFI − Tapotez ou cliquez sur Commencer. − Vous voyez s’ouvrir une fenêtre de sélection. Sélectionnez alors dans cette fenêtre l’option de récupération Supprimer tout pour réinstaller complètement Windows. Exécutez chaque type de récupération uniquement avec adaptateur secteur raccordé. Si vous avez oublié...
Seite 96: Faq - Questions Fréquemment Posées
FAQ – Questions fréquemment posées FAQ – Questions fréquemment posées Comment puis-je activer Windows® ? • Windows® s’active automatiquement dès qu’une connexion Internet est établie. Quand est-il recommandé de restaurer la conﬁ guration d’origine de l’ordinateur ? • Cette méthode ne devrait être utilisée qu’en ultime recours. Lisez le cha- pitre Restauration de la conﬁ...
Seite 97 FAQ – Questions fréquemment posées • Le rétro-éclairage a été désactivé avec la combinaison de touches Fn + F7. Solution : Appuyez sur Fn + F7 pour rallumer le rétro-éclairage. L’ordinateur portable s’éteint en cours de fonctionnement. − La batterie est peut-être vide. Branchez l’ordinateur portable sur le secteur avec le bloc d’alimentation et rechargez la batterie.
Seite 98: Service Après-Vente (Sav)
Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la solution souhaitée, veuillez contacter notre hotline ou vous adresser à www.medion.com. Nous vous aiderons volontiers. Mais avant de nous appeler, munissez-vous des informations suivantes : •...
Seite 99 Service après-vente (SAV) Transport Respectez les consignes suivantes pour transporter l’ordinateur portable : − Éteignez l’ordinateur portable. Enlevez tout DVD ou CD du lecteur. − Après tout transport de l’ordinateur portable, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l’allumer. En cas de fortes variations de tempéra- ture ou d’humidité, il est possible que, par condensation, de l’humidité...
Seite 100: Extension/Transformation Et Réparation
Extension/transformation et réparation − Pour nettoyer votre lecteur optique (CD/DVD), n’utilisez pas de CD-ROM de net- toyage ni aucun autre produit similaire servant à nettoyer les lentilles des lasers. Extension/transformation et réparation L’extension ou la transformation de votre ordinateur portable doit être conﬁ ée exclu- sivement à...
Seite 101: Recyclage Et Élimination
Mais elles étaient généralement très compliquées et va- riaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en ma- tière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme EN 9241-307, classe II, pour tous les écrans TFT.
Seite 102 Norme européenne EN 9241-307 classe II Composition des pixels 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Types d’erreur de pixels • Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés. •...
Seite 103: Energy Star
économiser de l’argent et à protéger l’environnement grâce à des produits et à des pratiques économes en énergie. MEDION® est ﬁ er d’offrir à ses clients des produits avec une haute efﬁ cacité de désig- nation conforme ENERGY STAR® .
Seite 104: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités Modèle MD 60150 (E7424) Périphériques intégrés 2 haut-parleurs stéréo Dimensions env. 420 x 279 x 28 (l x P x H en mm) Poids Env. 2,8 kg (avec batterie) Mémoire vive installée 4 Go Type de mémoire DDR3L 128 Go M.2 2280...
Seite 105 Caractéristiques techniques Batterie Energie env. 44 Wh Temps de fonctionnement env. 4 - 5 heures (en fonction des réglages de l’ordina- teur portable et du mode d’utilisation en fonctionnement) Conditions ambiantes Température de service min. 5° C Température de service max. 30°...
Seite 106: Mentions Légales
Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.
Seite 107 Index Index Energy Star® ........... 103 Environnement prévu ......71 Ergonomie ..........71 Aide supplémentaire .......98 Extension/transformation et Alimentation ..........79 réparation ..........100 Bouton marche/arrêt ......79 Fonctionnement sur secteur ....79 FAQ – Questions fréquemment Assistance pour les pilotes......98 posées ...........96 Fonctionnement du réseau ....89 Conditions requises ......89 Bluetooth ..........
Seite 108 Index Réparation ..........100 Répertoires importants ......92 Restauration ..........93 Sauvegarde des données.......70 Sécurité de fonctionnement ....67 Service après-vente .........98 Système audio ......... 88 Touchpad ..........74, 85 Transport ...........99 Types d’erreur de pixels ......102 UEFI .............95 Utilisation conforme ........65...
Seite 109 Sommario Sommario Panoramica prodotto ..................4 Componenti dell’apparecchio ...............112 Codici QR ......................113 Informazioni sul presente manuale............. 114 Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ......114 Utilizzo conforme ....................115 Informazioni sulla conformità..............116 Informazioni sui marchi registrati ............... 116 Indicazioni di sicurezza .................117 Pericoli per bambini e persone con limitate capacità...
Seite 110 Sommario Collegare un monitor esterno ................133 Inserimento di dati ..................133 Tastiera .......................133 Touchpad ......................134 Unità ottica ....................134 Inserire un disco ....................134 Riprodurre / leggere un disco ............... 136 Informazioni regionali per la riproduzione di DVD ........136 Informazioni sul masterizzatore ..............136 Sistema audio ....................
Seite 111 Sommario Trasporto ......................148 Manutenzione ....................148 Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni ............149 Indicazioni per il tecnico ................. 149 Riciclo e smaltimento ...................150 Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II ..........150 Energy Star® ....................152 Dati tecnici ....................153 Note legali ....................155 Index ......................156...
Seite 112: Componenti Dell'apparecchio
Componenti dell’apparecchio Componenti dell’apparecchio Webcam LED webcam Microfono Display Altoparlanti Tastiera Touchpad Lettore schede multimediali (nella parte anteriore) Indicatore di stato /funzionamento Interruttore on/off Porta dell‘adattatore Prese d‘aria Porta monitor esterno VGA Porta di rete LAN (RJ-45) Porta HDMI Porta USB 3.0 Uscita audio / connessione per headset Porte USB 2.0 Unità...
Seite 113: Codici Qr
Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve- dere comodamente un video-tutorial –...
Seite 114: Informazioni Sul Presente Manuale
Informazioni sul presente manuale Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto attenersi alle indicazioni di sicurezza. Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni per l’uso.
Seite 115: Utilizzo Conforme
Informazioni sul presente manuale Segnalazione di pericolo a causa di volume alto! Questo simbolo fornisce utili informazioni supplementari sul montag- gio o sull'utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Dichiarazione di con- formità"): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.
Seite 116: Informazioni Sulla Conformità
A causa della banda di frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN integrata, in tutti i paesi UE ne è consentito l‘utilizzo solo all‘interno di ediﬁ ci. Con la presente, Medion AG dichiara che il questo prodotto è conforme ai seguenti requisiti europei: •...
Seite 117: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Pericoli per bambini e persone con limitate capacità di utilizzare dispositivi Il dispositivo può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità ﬁ siche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano sorve- gliati o istruiti circa l’utilizzo sicuro del dispositivo e siano consape- voli dei pericoli che ne derivano.
Seite 118 Indicazioni di sicurezza − Le unità ottiche (CD/CDRW/DVD) sono dispositivi di classe laser 1, a condizione che vengano utilizzati nel telaio chiuso di un notebook. Non rimuovere il coperchio delle unità, poiché potrebbe veriﬁ carsi un’uscita di radiazioni laser non visibili. −...
Seite 119: Non Eseguire Mai Riparazioni Autonomamente
Indicazioni di sicurezza − Non toccare il monitor con le dita o con oggetti appuntiti per evita- re danni. − Non sollevare il notebook sorreggendolo dal monitor per evitare di danneggiare le cerniere. − Con il passare del tempo è possibile che all’interno del notebook si accumuli polvere che ostruisce le lamelle di raffreddamento.
Seite 120: Backup Dei Dati
Indicazioni di sicurezza Backup dei dati Prima di ogni aggiornamento dei dati, eseguire copie di backup salvandole su supporti di memoria esterni. Si esclude qualsiasi risarcimento per danni diretti o indiretti dovuti a perdite di dati. Posizionamento − Tenere il notebook e tutti gli apparecchi collegati in un luogo as- ciutto, protetto da polvere, umidità, calore e raggi diretti del sole.
Seite 121: Ergonomia
Indicazioni di sicurezza − Non esporre il notebook a temperature elevate e alla luce solare diretta in auto. − Dopo il trasporto del notebook, non accenderlo ﬁ no a che non avrà raggiunto la stessa temperatura dell’ambiente circostante. In caso di forti variazioni di temperatura o di umidità, la conden- sa può...
Seite 122: Collegamento
Indicazioni di sicurezza In molti casi è possibile ottenere dei miglioramenti anche utilizzan- do tende a lamelle o tende verticali per le ﬁ nestre, divisori o modiﬁ - cando l’impianto di illuminazione. Collegamento Per collegare correttamente il notebook, attenersi alle seguenti indicazioni: Alimentazione AVVERTENZA!
Seite 123: Cablaggio
Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! Danni all’udito! L’utilizzo di cufﬁ e o auricolari a un volume elevato e la mo- diﬁ ca delle impostazioni di base dell’equalizzatore, dei dri- ver, dei software o del sistema operativo possono produrre una pressione acustica eccessiva con conseguenti danni all’udito.
Seite 124: Indicazioni Relative Al Touchpad
Indicazioni di sicurezza − Anche per collegare altre periferiche utilizzare esclusivamente i cavi forniti in dotazione con tali dispositivi. − Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati alle relative periferiche per evitare radiazioni perturbatrici. Rimuovere i cavi inutilizzati. − Collegare al computer solo apparecchiature conformi alla norma EN60950 “Sicurezza delle apparecchiature per la tecnologia de- ll’informazione”...
Seite 125: Provvedimenti Per La Protezione Dello Schermo
Indicazioni di sicurezza Per prolungare la durata e il rendimento della batteria e per garan- tirne il funzionamento sicuro, osservare le seguenti indicazioni: − Evitare la sporcizia e il contatto sia con materiali conduttori di elettricità che con sostanze chimiche e detergenti. −...
Seite 126: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Veriﬁ care l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. La confezione del prodotto acquistato include quanto segue: • Notebook Medion® Akoya® E7424 • Batteria • Alimentatore esterno • Istruzione di l’uso •...
Seite 127: Indicatori Di Stato/Funzionamento
Indicatori di stato/funzionamento Indicatori di stato/funzionamento I LED forniscono indicazioni sull’alimentazione elettrica e sullo stato di funzionamento del sistema. Le spie si illuminano per indicare diverse attività del notebook: Indicatore di carica della batteria Questa spia si illumina quando viene caricata la batteria. Si spegne, quan- do la batteria è...
Seite 128: Alimentazione
Alimentazione − Accendere il notebook premendo l’interruttore On/Off . Il notebook si avvia e porta a termine diverse fasi. Assicurarsi che nell’unità ottica non sia inserito alcun disco avviabile, altrimenti il sistema operativo non verrà caricato dal HDD/SSD. La prima installazione può richiedere alcuni minuti. Nel frattempo, non scollegare l’alimentazione del notebook e non spegnerlo, perché...
Seite 129: Alimentazione Da Rete Elettrica
Alimentazione Alimentazione da rete elettrica Il notebook è fornito insieme a un alimentatore universale per corrente alternata, che si adatta automaticamente al tipo di corrente disponibile. Sono supportati i seguenti valori: AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Osservare le indicazioni di sicurezza relative all’ali- mentazione elettrica.
Seite 130: Utilizzo Generale Delle Batterie
Alimentazione Se si effettua l’accesso con un account locale, in seguito si potrà accedere con un ac- count Microsoft in qualsiasi momento. Le successive ﬁ nestre animate forniscono semplicemente informazioni sull’utilizzo del ® nuovo sistema operativo Windows . Non è possibile inserire dati durante l’animazi- one.
Seite 131: Risparmio Energia (Opzioni Risparmio Energia)
Alimentazione Caricare la batteria La batteria viene caricata attraverso l’alimentatore. Quando l’alimentatore è collegato, la batteria si carica automaticamente, indipendentemente dal fatto che il notebook sia acceso o spento. Quando il notebook è spento, la ricarica completa richiede alcune ore. Quando è acceso, sono necessari tempi molto più lunghi. L’operazione di carica viene interrotta se la batteria pre- senta una temperatura o una tensione eccessiva.
Seite 132: Monitor
Monitor • Scollegare sempre il cavo di alimentazione elettrica o estrarre la batteria o speg- nere la presa a muro se li computer dovrà restare inutilizzato per un periodo prolungato. In questo modo il consumo di energia sarà azzerato. La funzione di risparmio energetico consente al computer di passare a una modalità di basso consumo o di „sospensione“...
Seite 133: Collegare Un Monitor Esterno
Inserimento di dati Mediante le opzioni di risparmio energia è possibile assegnare funzioni diverse all’apertura e alla chiusura del monitor. Collegare un monitor esterno Il notebook dispone di una porta VGA e di una porta HDMI per il collegamento di un monitor esterno. −...
Seite 134: Touchpad
Unità ottica Descrizione Fn + F7 Retroilluminazione Consente di disattivare la retroilluminazione per risparmiare ener- gia. Premere la combinazione di tasti Fn+F7 di nuovo per ripristina- re la retroilluminazione. Fn + F8 Schermo Consente di passare dalla visualizzazione su LCD a quella su monitor esterno e a quella contemporanea su entrambi gli schermi.
Seite 135 Unità ottica AVVISO! Perdita di danni! Data l’elevata velocità a cui sono sottoposti i dischi nell’unità, quelli difettosi potrebbero rompersi e danneggiare il dispositivo. I danni derivanti dall’utilizzo di supporti difettosi non sono coperti da ga- ranzia e devono essere riparati a spese dell’utente. −...
Seite 136: Riprodurre / Leggere Un Disco
Unità ottica Riprodurre / leggere un disco Il notebook può riprodurre CD audio, ﬁ lm su DVD o CD/DVD di dati. Una volta caricato il disco, si aprirà una ﬁ nestra di selezione contenente diverse opzio- ni per la riproduzione. In genere sono disponibili vari programmi. Se la ﬁ...
Seite 137: Sistema Audio
Sistema audio Evitare perciò, soprattutto per i supporti vergini su cui non sono ancora stati salvati dei dati: • Esposizione alla luce solare (UVA/UVB) • Grafﬁ e danneggiamenti • Temperature estreme Sistema audio Il notebook è dotato di un sistema audio High Deﬁ nition con 2 diffusori (certiﬁ cati ®...
Seite 138: Funzionamento In Rete
Funzionamento in rete Funzionamento in rete Connessione di rete Collegare un’estremità del cavo dotato di connettori RJ45 all’interfaccia di rete del computer e l’altra estremità a un altro computer o hub/switch. Ulteriori informazioni ® sulle reti si trovano nella Guida di Windows Wireless Lan (rete senza ﬁ...
Seite 139: Bluetooth
Lettore multischede Bluetooth La tecnologia Bluetooth serve a raggiungere brevi distanze senza ﬁ li. I dispositivi Bluetooth trasferiscono i dati via radio e consentono a computer, cellulari, stampanti, tastiere, mouse e altri dispositivi di comunicare tra loro senza cavi. La tecnologia Blue- tooth ha numerosi campi di applicazione.
Seite 140: Inserire Una Scheda Di Memoria
Porta USB AVVISO! Pericolo di danni! L’inserimento scorretto della scheda di memoria può causare danni al dispositivo. − Inﬁ lare la scheda di memoria nell‘apposito vano assicurandosi che i contatti siano rivolti verso il basso. Inserire una scheda di memoria −...
Seite 141: Sicurezza Del Notebook
Sicurezza del notebook Sicurezza del notebook Password di avvio Impostando una password di avvio è possibile proteggere il note- book da utilizzi non autorizzati. All’accensione del notebook verrà visualizzata la richiesta di immissione della password. La password viene conﬁ gurata nelle impostazioni UEFI. Conservare le password in un luogo sicuro.
Seite 142 Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto Avviare il ripristino di sistema − Dopo il riavvio, premere il tasto F11 o avviare il notebook tenendo premuto il tasto F11 per lanciare PowerRecover. oppure ® − Fare clic sulla app desktop Windows PowerRecover per avviare il programma ®...
Seite 143: Ripristino Di Sistema Con Le Opzioni Di Ripristino Di Windows
Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto Se il sistema non dovesse avviare il programma PowerRe- cover quando viene premuto il tasto F11, signiﬁ ca che uti- lizza le opzioni di ripristino di Windows. In questo caso, consultare il capitolo “Ripristino di sistema con le opzioni di ripristino di Windows”.
Seite 144: Impostazioni Uefi
Impostazioni UEFI − Si aprirà una ﬁ nestra, dove si dovrà selezionare l’opzione Rimuovi tutto per rein- stallare completamente Windows. Qualsiasi tipo di ripristino si scelga, deve essere eseguito tassativamente con l’alimentatore collegato alla rete elettrica. Nel caso si dimentichi la password di Windows per il pro- prio dispositivo, è...
Seite 145: Faq - Domande Frequenti
FAQ - Domande frequenti FAQ - Domande frequenti Come si attiva Windows®? ® • Windows si attiva automaticamente non appena viene instaurata una con- nessione a Internet. Quando è consigliabile ripristinare lo stato in cui si trovava il sistema al momento dell’acquisto? •...
Seite 146 FAQ - Domande frequenti • La retroilluminazione è stata disattivata con la combinazione di tasti Fn + F7. Soluzione: Per ripristinare la retroilluminazione, premere Fn + F7. Il notebook si spegne mentre è in funzione. − La batteria potrebbe essere scarica. Collegare il notebook all’alimentatore e rica- ricare la batteria.
Seite 147: Servizio Clienti
Serve ulteriore assistenza? Se, nonostante i suggerimenti contenuti nel paragrafo precedente, i problemi doves- sero persistere, contattare l’hotline o rivolgersi a www.medion.com. Saremo lieti di fornire assistenza. Prima di contattare l’assistenza, preparare le risposte alle seguenti domande: •...
Seite 148: Trasporto
Servizio clienti Trasporto Per trasportare il notebook, attenersi alle seguenti indicazioni: − Spegnere il notebook. Rimuovere eventuali DVD/CD inseriti. − Dopo il trasporto del notebook, attendere che abbia raggiunto la temperatura ambientale prima di metterlo in funzione. In caso di forti variazioni di tempera- tura o di umidità, la condensa può...
Seite 149: Modiﬁ Che, Aggiornamenti E Riparazioni
Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni − Per l’unità ottica non utilizzare dischi di pulizia per CD-ROM o prodotti simili che puliscono la lente del laser. Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni Le modiﬁ che e gli aggiornamenti del notebook devono essere effettuati esclusiva- mente da personale specializzato.
Seite 150: Riciclo E Smaltimento
In passato, è stato tentato in diversi modi di deﬁ nire il numero massimo di pixel difet- tosi consentiti. Tuttavia, queste soluzioni erano molto complesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con monitor TFT le severe e trasparenti disposizioni dello standard EN ISO 9241-307, classe II, riassunte brevemente di seguito.
Seite 151 Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II Struttura dei pixel 5 Pixel Linee Pixel verde Sub-pixel rosso Tipi di difetti dei pixel: • Tipo 1: pixel costantemente illuminato (punto bianco, luminoso) anche quando non viene attivato. Si forma un pixel bianco quando tutti i tre sotto-pixel sono illuminati.
Seite 152: Energy Star
Per ulteriori informazioni su ENERGY STAR®, visitare http://www.energystar.gov. Medion esorta gli utenti a fare un uso efﬁ ciente dell’energia durante tutte le attività quotidiane. Per agevolare ciò, ha preimpostato le seguenti funzioni di risparmio ener-...
Seite 153: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Informazioni generali Tipo di sistema MD 60150 (E7424) Periferiche integrate 2 altoparlanti stereo Dimensioni (L x P x H in mm) ca. 420 x 279 x 28 Peso ca. 2,8 kg (inclusa batteria) Memoria RAM installata...
Seite 154 Dati tecnici Batteria (pila) Energia ca. 44 Wh Autonomia ca. 4 - 5 ore (a seconda delle impostazioni del notebo- ok e del modo di utilizzo) Condizioni ambientali Temperatura minima di 5 °C funzionamento Temperatura massima di 30 °C funzionamento Umidità...
Seite 155: Note Legali
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale www.medion.com/ch/de/service/start/.
Seite 156: Index
Index Index Connessione di rete (RJ45) ....138 Requisiti ..........138 Wireless LAN (rete senza ﬁ li)....138 Accendere il notebook ......129 Alimentazione ........128 Impostazioni UEFI ........144 Alimentazione da rete elettrica ..129 Indicazioni per il tecnico ....... 149 Interruttore On/Off ......
Seite 157 Index Connessioni audio esterne ....137 Smaltimento ........... 150 Supporto driver ........147 Tastiera ............133 Tipi di difetti dei pixel ......151 Touchpad .......... 124, 134 Trasporto..........148 UEFI ............144 Ulteriore assistenza .........147 USB............140 Utilizzo conforme........115 Utilizzo sicuro ........... 117...
Seite 159 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 94655 0848 - 24 24 25 0,08 CHF/Min. (Numero verde) www.medion.ch JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 01/2017 MD 60150 ANNI GARANZIA...

Diese Anleitung auch für:

Akoya e7424

Medion MD 60150 Bedienungsanleitung

Deutsch

Français

Pièces de L'appareil

Aller Rapidement et Facilement au but Avec les Codes QR

À Propos de Ce Mode D'emploi

Déclaration de Conformité

Informations Sur les Marques

Consignes de Sécurité

Contenu de L'emballage

Voyants de Fonctionnement et D'état

Première Mise en Service

Alimentation

Écran

Saisie des Données

Lecteur Optique

Système Audio

Fonctionnement du Réseau

Lecteur Multicartes

Port USB

Protéger Votre Ordinateur Portable

Restauration de la Conﬁ Guration D'origine

Conﬁ Guration UEFI

FAQ - Questions Fréquemment Posées

Service Après-Vente (SAV)

Italiano

Componenti Dell'apparecchio

Codici QR

Informazioni Sul Presente Manuale

Informazioni Sui Marchi Registrati

Informazioni Sulla Conformità

Indicazioni DI Sicurezza

Contenuto Della Confezione

Indicatori DI Stato/Funzionamento

Prima Messa in Funzione

Alimentazione

Monitor

Inserimento DI Dati

Unità Ottica

Sistema Audio

Funzionamento in Rete

Lettore Multischede

Porta USB

Sicurezza del Notebook

Ripristinare lo Stato in Cui si Trovava Il Notebook al Momento Dell'acquisto

Impostazioni UEFI

FAQ - Domande Frequenti

Servizio Clienti

Modiﬁ Che, Aggiornamenti E Riparazioni

Riciclo E Smaltimento

Standard Europeo en ISO 9241-307 Classe II

Energy Star

Dati Tecnici

Note Legali

Index

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Medion MD 60150

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 60150