TAC V-60 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für TAC V-60
Inhaltszusammenfassung für TAC V-60
- Seite 1 · a m p · c o m p a n y V-60 Röhren-Vollverstärker Vacuum Tube Stereo Amplifier Amplificateur intégré à tubes Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d‘utilisation français...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für das Vertrauen, welches Sie uns durch die Entscheidung für dieses hochwertige Audio- Produkt, das Ihrem hohen Anspruch an Klang- und Verarbeitungsqualität gerecht wird, entgegenbringen. Auch wenn Sie verständlicherweise sofort beginnen wollen, das Gerät zu verwenden, lesen Sie bitte vor dem Aufstellen und Anschließen dieses Handbuch sorgfältig durch.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE Sicherheitshinweise Weitere Hinweise Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang Beschreibung des Gerätes Fernbedienung Hinweise zu Vakuumröhren Installation Bedienung des Gerätes Weitere Tipps Fehlertabelle Technische Daten Lexikon/Wissenswertes deutsch Safety guidelines Other instructions Prior initial operation Included in delivery Description of the appliance Remote control Information on vacuum tubes Installation... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät wurde unter strengen Qualitätskontrollen gefertigt. Es entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards. Trotzdem sollten folgende Hinweise vollständig gelesen und beachtet werden, um eine Gefährdung zu vermeiden: Das Gerät nicht öffnen! Gefahr des elektrischen Schocks! Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Gerät. Wartung/Veränderungen Alle Betriebsmittel, die an die Netzspannung in das Gerät gelangen (Lüftungsschlitze etc.). -
Seite 5: Weitere Hinweise
WEITERE HINWEISE Aufstellen des Gerätes T.A.C. ist ein eingetragenes Warenzeichen der Die Art der Aufstellung der Anlage hat Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim. klangliche Auswirkungen. Stellen Sie diese deshalb T.A.C. arbeitet ständig an der Verbesserung und Weiter- nur auf eine dafür geeignete, stabile Unterlage. Um entwicklung seiner Produkte. -
Seite 6: Vor Der Inbetriebnahme
VOR DER INBETRIEBNAHME: TRANSPORTSCHUTZ-POLSTER Vor der Inbetriebnahme muss zunächst die Trans- säulen des Gehäuses mit der Hand auf und nehmen portschutz-Abdeckung der Röhren entfernt werden. diese ab. Verwenden Sie kein Werkzeug. Danach Zuerst wird die Geräteabdeckung abgenommen. kann die Geräteabdeckung abgehoben werden. Schrauben Sie die Aluminiumscheiben auf den Metall- Vor der Inbetriebnahme müssen die nun sichtbaren Schaumstoffpolster unter der Geräteabdeckung ent- fernt werden. -
Seite 7: Lieferumfang
• 1 Netzkabel • diese Anleitung BESCHREIBUNG DES GERÄTES Obwohl die Entwicklung stetig in Richtung digita- Der V-60 ist ein hochentwickelter Stereo-Röhren- ler Tonformate und mehrkanaliger Audio-Video- vollverstärker für vier Cinch-Quellen. Einzigartig Systeme geht, erfreuen sich hochwertige Stereo- ist seine elektrische Schaltung, welche die Ru- anlagen weiterhin großer Beliebtheit. -
Seite 8: Infrarotempfänger Für Die Fernbedienung
VORDERANSICHT 1. POWER: Netzschalter 4. VOLUME : Lautstärkedrehknopf Schaltet das Gerät ein und aus. Dieser Knopf dient Einstellung Gesamtlautstärke der Lautsprecher. 2. WARM UP Diese LED leuchtet während der Aufwärmphase 5. Infrarotempfänger kurz nach dem Einschalten des Gerätes. für die Fernbedienung 3. - Seite 9 RÜCKANSICHT 7. INPUT („S1“...„S4“): 10. SPEAKER: Cinch-Anschlüsse für Stereoquellen Lautsprecheranschlussklemmen Hier können vier Wiedergabegeräte mit analogem Ausgangsbuchsen mit Schraubklemmen zum An- Stereo-Hochpegelausgang angeschlossen werden. schluss eines Lautsprecherpaares. Es können Laut- sprecherkabel mit 4mm-Bananensteckern verwen- 8. OUTPUT REC: Aufnahmeausgang det werden. Beachten Sie die Hinweise zum An- Schließen Sie hier, wenn gewünscht, z.B.
-
Seite 10: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung mit deren Vorderseite Achten Sie darauf, dass Sie die Fernbedienung nicht direkt auf die Gerätefront, zwischen Fernbedienung schräg auf das Gerät richten, außerhalb eines Win- und Gerät dürfen sich keine Gegenstände befinden. kels von ±30° zur Mittelachse reagiert das Gerät eventuell schlechter auf Bedienversuche. - Seite 11 TASTEN DER FERNBEDIENUNG 12. Tastenblock zur Bedienung des CD-Players T.A.C. C-60 13. Eingangswahltasten Wählen Sie hiermit die Musikquelle, die Sie hören möchten. 14. MUTE: Lautstärke-Stummschaltung Schaltet die Ausgangssignale der Lautsprecher- klemmen (10) und des Aufnahmeausgangs „OUTPUT REC“ (8) ab. Dadurch werden die Lautsprecher stumm- geschaltet.
-
Seite 12: Hinweise Zu Vakuumröhren
HINWEISE ZU VAKUUMRÖHREN UND RÖHRENVERSTÄRKERN Lautsprecheranschluss ungewöhnlich hohen Pegel hochzufahren. Glei- Der Verstärker darf ohne angeschlossene Lautspre- chen Sie die Signalstärke des betreffenden Quell- cher (mit anderen Worten: ohne elektrische Last) gerätes derjenigen der anderen Quellen an. Wenn nicht eingeschaltet sein! Der Verstärker kann unter das Problem lediglich an einem Kanal auftritt, ungünstigen Umständen ohne angeschlossene dann könnte auch eine der Röhren defekt sein. -
Seite 13: Installation
INSTALLATION Stellen Sie die Kabelverbindung in der nachfolgend genannten Reihenfolge her. Bringen Sie erst zuletzt das Netzkabel an und verbinden es mit der Steckdose. ZUR BESONDEREN BEACHTUNG Entfernen der Schutzkappen Lautsprecheranschluss Vor der ersten Installation müssen von allen ver- Es ist empfehlenswert, konfektionierte Lautsprecher- wendeten Anschlüssen an der Geräterückseite die kabel zu verwenden, anstatt die Innenleiter (Litze) Kunststoff-Schutzkappen... -
Seite 14: Anschluss Der Quellgeräte Mit Cinch-Hochpegelausgang
Es können bis zu vier Stereo-Quellen mit Cinch-Hochpegelausgang angeschlossen werden. Bei den zuge- hörigen Ton-Eingängen „S1“...„S4“ handelt es sch um elektrisch gleichwertige standardmäßige Hoch- pegeleingänge mit Cinch-Buchsen. Sie haben eine identische Funktion, sie unterscheiden sich lediglich durch die Beschriftung. V-60 Cinch- Verbindung CD-Player, Tuner, etc. - Seite 15 Stereo-Aufnahmegerät (z.B. CD-Recorder, Kassettenrecorder o.ä.) oder ein anderes Gerät, das den unveränderten, fest eingestellten Stereo-Ausgangspegel (Line-Pegel) der momentan am Verstärker gewählten Signalquelle erhalten soll, anschließen. Der Ausgangspegel ist unabhängig von der Lautstärkeregelung, reagiert aber auf die Stummschaltung (14). V-60 Cinch-Verbindung z.B. Kassettenrecorder LINE IN Verbinden Sie diesen Signalausgang mittels Cinch-Kabel mit dem Signaleingang („LINE IN“, „TAPE IN“...
- Seite 16 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER An den Verstärker V-60 kann ein Lautsprecherpaar angeschlossen werden. Für jeden Lautsprecher finden Sie an der Geräterückseite ein Anschlussfeld mit der Beschriftung „R“ oder „L“ (welche anzeigt, zu wel- cher Seite, rechts oder links, es gehört) und drei Lautsprecherklemmen. Von diesen drei Klemmen werden nur zwei benötigt.
- Seite 17 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER Wenn Sie konfektionierte Lautsprecherkabel mit 4 mm Bananensteckern verwenden, brauchen Sie nur die zwei Stecker eines jeden Lautsprecherkabels mit den zwei zugehörigen Klemmen zu verbinden. Die Schraubkappe der Klemme sollte im Uhrzeigersinn festgedreht werden. Sollen Kabelschuhe verwendet werden, muss an jeder Klemme der Schraubkopf im Gegenuhrzeigersinn gelöst, der Kabelschuh daruntergeschoben und die Schraubkappe im Uhrzeigersinn festgedreht werden.
-
Seite 18: Bedienung Des Gerätes
BEDIENUNG DES GERÄTES Aktion Taste(n) Beschreibung Das Gerät besitzt keine Standby-Schaltung, es wird an der Gerätevorder- seite und nicht über die Fernbedienung ein- bzw. ausgeschaltet. Ist der Schalter in der Ausschaltposition, ist das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt. Vor dem Einschalten sollte vorsichtshalber die Lautstärkeeinstel- POWER (1) Ein- und Ausschalten lung des Verstärkers (4)(15) reduziert werden. -
Seite 19: Weitere Tipps
WEITERE TIPPS Einspielzeit / Aufwärmen Eine weitere mögliche Quelle für Brummstörungen Ihre Audio-Geräte benötigen eine gewisse Zeit bis stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netz- sie ihre klangliche Höchstleistung erreichen. Die- teiles anderer Geräte (z.B. Verstärker, Receiver, CD- ser Zeitraum ist für die verschiedenen Komponen- Player, Tuner usw.) auf das Tonabnehmersystem ten Ihres Systems sehr unterschiedlich. -
Seite 20: Mögliche Fehlerursache
FEHLERSUCHE Symptom Mögliche Fehlerursache Abhilfe Netzkabel nicht an eine betriebsbereite Stellen Sie eine Verbindung zu einer funktio- Keine Funktion nach Steckdose angeschlossen. nierenden Steckdose mit der geeigneten Betätigung des Netzspannung her. Netzschalters Netzkabel nicht fest in die Steckdose und die Prüfen Sie das Netzkabel, tauschen Sie es Gerätebuchse gesteckt oder defekt. - Seite 21 FEHLERSUCHE Symptom Mögliche Fehlerursache Abhilfe Das Quellgerät gibt nur auf einem Kanal ein Prüfen Sie das Quellgerät, z.B. an einem Ton-Wiedergabe Signal aus. anderen Verstärker. eines Kanals funktioniert nicht Eines der Signalkabel zwischen Quellgerät und Prüfen und befestigen Sie diese Kabel. Verstärker ist nicht fest eingesteckt oder defekt.
-
Seite 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Frequenzgang: 20 Hz – 40 kHz Nennleistung RMS 4-8 Ohm: 2 x 60 Watt Klirrfaktor: < 1,5 % (1 kHz 1 W) Eingangsempfindlichkeit: 300 mV Signal-Rausch-Abstand: > 90 dB Eingangsimpedanz: 47 kΩ Netzanschluss: 230 V/50 Hz Eingänge: 4 x Cinch stereo (LINE IN) Ausgänge: Lautsprecherklemmen für 2 Lautsprecher, 1 x Cinch stereo (REC OUT) -
Seite 23: Lexikon/Wissenswertes
LEXIKON/WISSENSWERTES Audio-Quellen/Audio-Quellgeräte Pegel Komponenten Ihrer HiFi-Anlage und alle weiteren Eine Art der Darstellung jeder physikalischen Geräte, deren Ton Sie über das System hören Größe; gebräuchliches Maß für Signalspannungen möchten und dazu an den Vor-, Vollverstärker oder und Lautstärke. Wird in Dezibel (dB) angegeben. Receiver anschließen. - Seite 64 Gardez soigneusement la facture d'achat et le mode d'emploi. La facture d'achat faisant foi de garantie. Le numéro de série se trouve au dos de l'appareil. Seriennummer: Serial number: Numéro de série : www.vincent-tac.de www.sintron-audio.de © Mai 2009 International Distributor: Sintron Vertriebs GmbH · Elektronik Import & Export · Südring 14 · D-76473 Iffezheim...