Hamilton Beach DrinkMaster Gebrauchsanleitung Seite 21

840124600 Rv02.qxd 4/23/04 1:06 PM Page 36
éÉêÄçàóÖççÄü ÉÄêÄçíàü
ç‡ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ÓÚ Î˛·˚ı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ‚
χÚÂˇ·ı ËÎË ÔÓˆÂÒÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ 2 (‰‚‡) „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ Hamilton Beach Portfolio Ë Ì‡ 1 (Ó‰ËÌ) „Ó‰ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ
Hamilton Beach, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ËÒÔ‡‚ËÏ ËÎË Á‡ÏÂÌËÏ ÔË·Ó, ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲, Á‡ ̇¯
Ò˜ÂÚ. çÄëíéüôÄü ÉÄêÄçíàü áÄåÖçüÖí ëéÅéâ ãûÅõÖ ÑêìÉàÖ ÉÄêÄçíàà,
äÄä üëçé ÇõêÄÜÖççõÖ, íÄä à èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ, Ç èàëúåÖççéâ àãà
ìëíçéâ îéêåÖ, Ç íéå óàëãÖ ãûÅìû ÉÄêÄçíàû èêàÉéÑçéëíà Ñãü
èêéÑÄÜà àãà Ñãü éèêÖÑÖãÖççéâ ñÖãà. éíÇÖíëíÇÖççéëíú
äéåèÄçàà çÄëíéüôàå èêüåé éÉêÄçàóàÇÄÖíëü ëìååéâ, êÄÇçéâ
ñÖçÖ, ìèãÄóÖççéâ áÄ àáÑÖãàÖ, àëäãûóÄü íÄäàå éÅêÄáéå ãûÅõÖ
èêÖíÖçáàà, äÄëÄûôàÖëü éëéÅõï, ëãìóÄâçõï àãà äéëÇÖççõï
ìÅõíäéÇ. ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ : ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Â
ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚, ÌÓÊ/ÙËθÚ, ÎÂÁ‚Ëfl, Ë/ËÎË ÒÏÂÒËÚÂÎË. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl Ë Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ
‰ÂÙÂÍÚÓ‚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, Ì·ÂÊÌ˚Ï Ó·‡˘ÂÌËÂÏ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı ËÎË Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ,
ÔÓÚË‚Ó˜‡˘ËÏ Ô˜‡ÚÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
‚‡Ï ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ˛ˉ˘ÂÒÍË Ô‡‚‡, Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Û ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˛ˉ˘ÂÒÍË Ô‡‚‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ¯Ú‡Ú‡ ËÎË „ËÓ̇.
çÂÍÓÚÓ˚ ¯Ú‡Ú˚ Ë „ËÓÌ˚ Ì ÔËÌËχ˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÏÛ˛
„‡‡ÌÚ˲ ËÎË ÓÒÓ·˚Â, ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ۷˚ÚÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Â
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì‡ ‚‡Ò Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl.
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂÚÂÌÁËfl ÔÓ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, çÖ ÇéáÇêÄôÄâíÖ èêàÅéê Ç
åÄÉÄáàç! èÓÁ‚ÓÌËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ ̇¯ éíÑÖã éÅëãìÜàÇÄçàü (‰Îfl ·ÓÎÂÂ
·˚ÒÚÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÏÂÈÚ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË, ÚËÔ‡ Ë ÒÂËË,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ì‡¯ÂÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ Ó͇Á‡Ú¸ ‚‡Ï ÔÓÏÓ˘¸).
çéåÖêÄ éíÑÖãÄ éÅëãìÜàÇÄçàü äãàÖçíéÇ
Ç ëòÄ: 1-866-285-1087
Ç ä‡Ì‡‰Â: 1-910-693-4277
hamiltonbeach.com • proctorsilex.com
ëéïêÄçàíÖ ùíà çéåÖêÄ Ñãü ëèêÄÇéä
36