Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
840155002
8/14
www.commercial.hamiltonbeach.com
Drink Mixer
GB
Operation Manual (2)
Mixeur à boisson
FR
Manuel d'utilisation (6)
Mezcladora de bebidas
ES
Manual de operación (10)
Misturador de bebidas
PT
Manual do Utilizador (14)
Mixer per bevande
IT
Manuale per il funzionamento (18)
Getränkemixer
DE
Bedienungsanleitung (22)
Drink Mixer
NL
Gebruiksaanwijzing (26)
Drink Mixer
DK
Betjeningsvejledning (30)
Drinkmixer
SE
Bruksanvisning (34)
Drink Mikser
NO
Brukerhåndbok (38)
GR
RU
TU
CN
KR
SA
(65)
(42)
(46)
(50)
(54)
(58)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hamilton Beach HMD400
Inhaltszusammenfassung für Hamilton Beach HMD400
- Seite 1 Drink Mixer Operation Manual (2) Mixeur à boisson Manuel d’utilisation (6) Mezcladora de bebidas Manual de operación (10) Misturador de bebidas Manual do Utilizador (14) Mixer per bevande Manuale per il funzionamento (18) Getränkemixer Bedienungsanleitung (22) Drink Mixer Gebruiksaanwijzing (26) Drink Mixer Betjeningsvejledning (30) Drinkmixer...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
– SAVE THESE IN STRUC TIONS – Electrical Shock Hazard Sanitizing Disconnect power before cleaning mixer. For best results, use the Hamilton Beach Universal Failure to follow these Container (#110E). instructions can result in 1. Fill container with sanitizing solution (1 table- death or electrical shock. - Seite 4 00:01...
- Seite 5 Replacing Agitator Removing/Installing Container Guide Technical Services wWARNING For assistance or replacement parts, call our Technical Services number: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Cut and Choking Hazards Do not use the Butterfl y Agitator, part number 913595000, with this model. The agitator may unexpectedly break during use.
-
Seite 6: Consignes De Sécurité Importantes
Débranchez l’alimentation avant un nettoyage du mixeur. Pour de meilleurs résultats, utilisez le conteneur Le non-respect de ces universel Hamilton Beach (#110E). consignes peut provoquer la mort ou une électrocution. 1. Remplissez au 3/4 le conteneur avec un solution de désinfection (1 cuillère à... - Seite 8 00:01...
- Seite 9 Remplacement de Démontage/Montage du l’agitateur guide du conteneur Services techniques wAVERTISSEMENT Pour une assistance ou des pièces détachées, contactez notre Services techniques au : ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Risques de coupure et d’étouffement Ne pas utiliser l’agitateur papillon (numéro de pièce 913595000) avec ce modèle. L’agitateur peut se casser de façon inattendue lors de l’utilisation.
-
Seite 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
Eléctrica Desconectar de la Para conseguir los mejores resultados usar el Vaso alimentación eléctrica antes Mezclador Universal Hamilton Beach (#110E). de limpiar la mezcladora. 1. Llenar hasta sus tres cuartas partes el vaso mezclador El incumplimiento de estas con la solución esterilizante (1 cucharada sopera... - Seite 12 00:01...
- Seite 13 Cómo reponer el agitador Cómo retirar/instalar la guía del vaso mezclador Servicios Técnicos wADVERTENCIA Para asistencia o sustitución de piezas, sírvanse llamar a nuestro Número de Servicios Técnicos ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Riesgo de cortes y asfi xia No utilice el Agitador Butterfl y (Mariposa), número de pieza 913595000, con este modelo.
-
Seite 14: Indicações De Segurança Importantes
Disligar a corrente antes de limpar o mixer. Para melhores resultados, usar o Recipiente O não cumprimento destas Universal Hamilton Beach(#110E). indicções pode resultar em 1. Encher o recipiente com a solução de limpeza, morte ou choque eléctrico. substituir 15 ml de lixívia de uso doméstico por cada 3,8 litros (1 gallon) de água limpa e fria... - Seite 16 00:01...
- Seite 17 Substituir o Agitador Remover/Instalar Guia do recipiente Serviços Técnicos wAVISO Para assistência ou substituição de peças, ligar para o nosso Número de Serviços Técnicos: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Perigo de corte e de choque Não utilize o Agitador em forma de Cruz, número da peça 913595000, com este modelo.
-
Seite 18: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
La mancata osservanza Per ottenere risultati ottimali, usare il contenitore di queste istruzioni può universale Hamilton Beach (n. 110E). provocare la morte o 1. Riempire 3⁄4 del contenitore con soluzione shock elettrici. detergente composta da 1 cucchiaio (15 ml) di candeggina per uso domestico diluito in 3,8 litri di acqua pulita e fredda (16°C). - Seite 20 00:01...
- Seite 21 Sostituzione Rimozione e installazione della dell’agitatore guida del contenitore Servizio di wATTENZIONE assistenza tecnica Per assistenza o ricambi, chiamare il Servizio di assistenza tecnica al numero: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Rischio taglio e soffocamento Non utilizzare la lama a stella, elemento numero 913595000, con questo modello. La lama potrebbe rompersi inaspettatamente durante l’utilizzo.
-
Seite 22: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Ihre Sicherheit und die anderer Personen ist sehr wichtig. Diese Bedienungsanleitung enthält viele wichtige Sicherheitshinweise, die auch auf dem Gerät angebracht sind. Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise immer durch und befolgen Sie sie. ACHTUNG – Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen grundsätzlich einfache Sicherheitsmaßen befolgt werden, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden - dazu gehören: •... - Seite 24 00:01...
- Seite 25 Auswechseln des Entfernen/installieren der Rührstabs Behälterhalterung Technischer Kundendienst wACHTUNG Zur Beantwortung von Fragen oder für Ersatzteile rufen Sie bitte unseren Technischen Kundendienst unter folgender Nummer an: +1 910 693 4277 (USA) www.commercial.hamiltonbeach.com Warnhinweise zu Schnittverletzungs- und Erstickungsgefahren Benutzen Sie den Schmetterlingsrührstab (Artikelnummer: 913595000) nicht mit diesem Modell.
-
Seite 26: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Waarschuwing: REINIGING Schokgevaar Schakel, voor het reinigen van de mixer, het apparaat Gebruik de Hamilton Beach Universal Container uit. (#110E) voor het beste resultaat. Het niet opvolgen van 1. Vul de mengbeker voor 3/4 met het reinigings- deze instructies beker een... - Seite 28 00:01...
- Seite 29 Het vervangen van Het verwijderen/installeren de mengstaaf van de containergids Technische Service wWAARSCHUWING Voor hulp- of vervangingsonderdelen, bel onze Technische Service nummer: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Snij- en verstikkingsgevaar Gebruik niet de Butterfly Agitator, onderdeelnummer 913595000, met dit model. De agitator kan onverwacht breken tijdens het gebruik.
-
Seite 30: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Din og andres sikkerhed er yderst vigtig Vi har angivet mange vigtige sikkerhedsinstruktioner, både i denne vejledning og på apparatet. Læs og overhold altid alle sikkerhedsinstruktioner. ADVARSEL – Ved betjening af elektriske apparater skal der altid træffes grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at mindske risikonen for personskade. - Seite 32 00:01...
- Seite 33 Udskiftning af omrører Fjernelse/montering beholderstyret Teknisk service wADVARSEL Ring på vores teknisk service-nummer for at modtage hjælp eller skaffe udskiftningsdele: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Skære- og kvælningsfare Den sommerfugleformede omrører, delnummer 913595000, må ikke bruges med denne model. Omrøreren kan knække uden varsel under brug.
-
Seite 34: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
– SPARA DESSA INSTRUKTIONER – Risk för elektriska stötar Sanitering Koppla ur strömmen före rengöring av mixern. För bästa resultat, använd Hamilton Beach Universal Följer man inte dessa Behållare (#110E). instruktioner kan det 1. Fyll behållaren med saniteringslösning (1 matsked resultera i dödsfall eller... - Seite 36 00:01...
- Seite 37 Byta ut agitatorn Avmontering/installering Behållarriktare wVARNING Teknisk Service För hjälp eller reservdelar, ring numret till vår tekniska service: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Skär och kvävningsrisk Använd inte den fjärilsformade omröraren, artikelnummer 913595000, med denna modell. Omröraren kan oväntat gå sönder under användning. Vid användning av denna del tillsammans med denna produkt ogiltigförklaras alla garantier.
-
Seite 38: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
BEVAR DISSE INSTRUKSJONENE Fare for elektrisk sjokk Vasking Ta ut kontakten før rengjøring av mikseren. For best resultater, bruk Hamilton Beach Universal Hvis man ikke følger disse Beholder (#110E). instruksjonene, kan det result- 1. Fyll beholder med oppløsende vaskemiddel ere i død eller (1 spiseskei [15 ml] blekemiddel for hver gallon [3.8... - Seite 40 00:01...
- Seite 41 Skifte agitator Fjerning/installering beholder- guide Teknisk tjeneste wADVARSEL For hjelp eller reservedeler, ring vårt Tekniske tjenestenummer: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Fare for kutt og kvelning Den sommerfuglformede agitatoren 913595000 må ikke brukes sammen med denne modellen da dette kan føre til at den blir ødelagt. Bruk av denne delen sammen med produktet gjør garantien ugyldig.
- Seite 44 00:01...
- Seite 45 w WA NG ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος πνιγμού και κοψίματος Μη χρησιμοποιείτε τον αναδευτήρα Butterfly, αριθμός ανταλλακτικού 913595000, με αυτό το μοντέλο. Ο αναδευτήρας μπορεί να σπάσει απροσδόκητα κατά τη χρήση. Εάν χρησιμοποιήσετε αυτό το ανταλλακτικό με το παρόν προϊόν, ακυρώνεται η εγγύηση.
- Seite 48 00:01...
- Seite 49 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ WARNING Опасность пореза и закупоривания Не использовать перемешиватель «бабочка» (Butterfly), номер комплектующей 913595000, с этой моделью. Перемешиватель может внезапно сломаться во время использования. Использование этой комплектующей с данной моделью аннулирует действие гарантии.
- Seite 52 00:01...
- Seite 53 UYARI Kesilme ve boğulma tehlikeleri Parça numarası 913595000 olan Kelebek Karıştırıcıyı bu modelle birlikte kullanmayın. Karıştırıcı, kullanım sırasında beklenmedik şekilde kırılabilir. Bu parçanın bu ürünle kullanılması durumunda garanti geçersiz kalacaktır.
- Seite 54 840155002_CNv02.indd 54 8/15/14 4:18 PM...
- Seite 55 840155002_CNv02.indd 55 8/15/14 4:18 PM...
- Seite 56 00:01 840155002_CNv02.indd 56 8/15/14 4:18 PM...
- Seite 57 w WA 경고 베임 및 질식 위험 버터플라이 교반기(부품 번호 913595000)를 이 모델과 함께 사용하지 마십시오. 이 교반기는 사용 중 불시에 파손될 수 있습니다. 이 부품을 이 제품과 함께 사용하면 모든 품질보증이 무효화됩니다. 840155002_CNv02.indd 57 8/15/14 4:18 PM...
- Seite 58 840155002_KRv02.indd 58 8/15/14 4:19 PM...
- Seite 59 840155002_KRv02.indd 59 8/15/14 4:19 PM...
- Seite 60 00:01 840155002_KRv02.indd 60 8/15/14 4:19 PM...
- Seite 61 警告 割伤和窒息危险 请勿在此型号上使用蝶形搅拌器，零件编号 913595000。该搅拌器在使用过程中可能发生意外破裂 的情况。在本产品上使用该零件将使保修服务失效。 840155002_KRv02.indd 61 8/15/14 4:19 PM...
- Seite 63 00:01...
- Seite 68 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 840155002 www.commercial.hamiltonbeach.com 8/14...