Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
840124600 Ev02.qxd 4/23/04 10:47 AM Page 1
DrinkMaster
®
English .................................................. 2
Français ................................................ 8
Español .............................................. 14
Deutsch ................................................ 21
êÛÒÒÍËÈ
................................................ 29
840124600
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hamilton Beach DrinkMaster
Inhaltszusammenfassung für Hamilton Beach DrinkMaster
- Seite 1 840124600 Ev02.qxd 4/23/04 10:47 AM Page 1 DrinkMaster ® English ..........2 Français ..........8 Español ..........14 Deutsch ..........21 êÛÒÒÍËÈ ..........29 840124600...
-
Seite 2: Important Safeguards
DrinkMaster. Care must be taken to arrange extension cord so that it will not drape over countertop or tabletop where it can be pulled on by children or... -
Seite 3: Helpful Hints
• The DrinkMaster does not crush ice. For best results, use on container rest. crushed ice if the recipe calls for ice. NOTE: Drink mixer will not operate unless container top edge is behind container support. -
Seite 4: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a Patch & Forty-One 4 scoops frozen strawberry yoghurt period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for ⁄ cup (125 ml) apple juice Hamilton Beach products from the date of original purchase, except as noted below. -
Seite 5: Pièces Et Caractéristiques
La tension électrique du fil doit être égale ou supérieure à 2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas celle du DrinkMaster. Il faut prendre soin d’arranger la rallonge de immerger la base, le moteur, le fil électrique ou la fiche dans sorte qu’elle ne tombe pas du plan de travail ou de la surface d’une... -
Seite 6: Conseils Utiles
• Le DrinkMaster ne concasse pas les glaçons. Pour les ne se trouve pas derrière le support du récipient. meilleurs résultats, utiliser de la glace pilée si la recette nécessite de la glace. -
Seite 7: Service À La Clientèle
30 ml de sirop au chocolat période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté Fraises à l’honneur Boisson aux fraises et agrumes ce qui est noté... -
Seite 8: Precauciones Importantes
DrinkMaster. Se debe tener cuidado en situar el cable de 3. Cuando los niños estén cerca o lo estén usando, es necesaria extensión de manera que no cuelgue por el borde de la mesa o... -
Seite 9: Sugerencias Útiles
3. Limpie el DrinkMaster con un paño humedecido o con una vigorosamente; luego vuelva a colocar el recipiente en la esponja. No utilice productos de limpieza abrasivos de base y el soporte. - Seite 10 840124600 Sv02.qxd 4/23/04 10:49 AM Page 18 Malva de chocolate y Espuma cremosa de Recetas menta naranja Agregue siempre primero los ingredientes líquidos y luego los 3 cucharadas de helado de 2 cucharadas de helado de ingredientes restantes. Comience mezclando en 1 (BAJA) y luego chocolate vainilla aumente la velocidad a 2 (ALTA), Procese hasta la consistencia...
-
Seite 11: Servicio De Atención Al Cliente
Se garantiza que este producto está libre de defectos en el material y en la fabricación por un período de dos (2) años por los productos Hamilton Beach Portfolio o por un (1) año por los productos Hamilton Beach a partir del día de compra, excepto por lo que se indica a continuación. -
Seite 12: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Netzkabel beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Dies darf nur durch den Hersteller, einen Reparaturdienst oder einen ähn- lich qualifizierten Fachmann erfolgen. 7. Die Verwendung von Aufsätzen, die nicht von Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. vertrieben oder empfohlen wurden, kann zu Stromschlag, Verletzungen und Bränden führen. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Den Anwender
840124600 Gv02.qxd 4/23/04 11:22 AM Page 22 Geräteteile und Ausstattung 10. Geben Sie nur bei ausgeschaltetem Gerät neue Zutaten zu. 11. Achten Sie darauf, dass der Rührbecher richtig eingesetzt ist, ehe Sie das Gerät einschalten. 1. Neigekopf 6. Becherschalter 12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den 2. -
Seite 14: Anwendung Des Drinkmaster
Regelschalter in Betrieb setzen. Stellen Sie den Schalter Boden des Bechers sinken. immer zuerst auf die 1 (LANGSAM), und wechseln Sie dann • Der DrinkMaster ist zum Zerstoßen von Eis nicht geeignet. bei Bedarf auf die 2 (SCHNELL). Verwenden Sie bereits zerstoßenes Eis für Getränke, die Eis 6. -
Seite 15: Reinigung Des Drinkmaster
Mixen Sie das Getränk, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist (1 bis 2 Minuten). Kundendienst Tropische Verführung Erdbeere à l'Orange Falls Sie Fragen zu Ihrem DrinkMaster haben, steht Ihnen unsere 4 Kugeln Frozen Yogurt 170 g Erdbeerjoghurt gebührenfreie Kundenhotline gern zur Verfügung. Bitte notieren (Vanille) 2 frische Erdbeeren, zerdrückt... -
Seite 16: Begrenzte Garantie
Für Defekte, die auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, wird eine Garantie gewährt. Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei (2) Jahre für Produkte von Hamilton Beach Portfolio bzw. ein (1) Jahr für Produkte von Hamilton Beach. Während dieses Zeitraums übernehmen wir nach unserem Ermessen kostenfrei die Reparatur oder den Austausch des Geräts. - Seite 17 ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‰Û„Ó ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÎˈÓ. 7. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı ÌÂ Û ÍÓÏÔ‡ÌËË Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Ë Ì ÔÓ Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ. 8. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
- Seite 18 ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚È ¯ÌÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á¯ÂÌÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθ. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡‚Ì˚ÏË ËÎË ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏËÍÒ‡ DrinkMaster. ëΉÛÂÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Û‰ÎËÌËÚÂθ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ҂ËÒ‡Î Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓ· ËÎË ¯Í‡Ù˜Ë͇, „‰Â Â„Ó ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ‰ÂÚË ËÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ˆÂÔËÚ¸...
- Seite 19 Á‡ıÓ‰ËÚ Á‡ ‰ÂʇÚÂθ. ̇ ‰ÌÓ ÍÓÌÚÂÈ̇. 5. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚‡Î-ÒÏÂÒËÚÂθ «Á‡˘ÂÎÍÌÛÎÒfl» ‚ • DrinkMaster Ì ÍÓ¯ËÚ Î‰. ÖÒÎË Î‰ Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ ÂˆÂÔÚÛ, ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡‡Ì ÒÍÓÓÒÚÂÈ Ì‡ Ê·ÂÏÓ ‰ÂÎÂÌËÂ. 燘ÌËÚÂ Ò ÔÓÎÓÊÂÌËfl 1 ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚È...
- Seite 20 125 ÏÎ ÏÓÎÓ͇ ÚËÔ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÔË·Ó‡ Ë ‚ÌÂÒËÚ ‚Ò ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ 125 ÏÎ fl·ÎÓ˜ÌÓ„Ó ÒÓ͇ 1/2 ̇ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó Ë ‡ÁÏflÚÓ„Ó ÌËÊÂ. ùÚË ÌÓχ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ‰Ì ‚‡¯Â„Ó DrinkMaster. ùÚ‡ 125 ÏÎ Ò‚ÂÊÂÈ ‡ÁÏflÚÓÈ ·‡Ì‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ì‡Ï „Ó‡Á‰Ó ·˚ÒÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇...
- Seite 21 ç‡ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ÓÚ Î˛·˚ı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ‚ χÚ¡·ı ËÎË ÔÓˆÂÒÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ 2 (‰‚‡) „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ Hamilton Beach Portfolio Ë Ì‡ 1 (Ó‰ËÌ) „Ó‰ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ Hamilton Beach, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó...