Alpine PXA-H700 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Kukje Printing Co., Ltd
127-2 Gamjeon-dong
Sasang-gu
Busan Korea
PXA-H700
MULTIMEDIA MANAGER™
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen,
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8,
20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy
Tel.: 02-48 47 81
®
Germany
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris
Nord II, B.P. 50016, 95945, Roissy
Charles de Gaulle Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava) - APDO 133,
Spain
Tel.: 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea (S)
68P02294K33-A
EN
DE
FR
ES
ES
IT
IT
SE
SE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine PXA-H700
Inhaltszusammenfassung für Alpine PXA-H700
- Seite 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ® ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt Verwendung von Dolby Surround Anwendung des Pro Logic-Modus II ......20 Einstellverfahren für Dolby Surround ......21 Bedienungsanleitungen Lautsprecher-Einrichtung ..........22 Einstellen der Lautsprecherpegel ........22 WARNUNG Mischen des Bass-Sounds zum hinteren Kanal ..... 23 Einstellung des Akustikbildes ........24 WARNUNG .......... -
Seite 3: Warnung
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Unfallgefahr. Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den Alpine-Kundendienst. SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE WAHRNEHMEN KÖNNEN. Andernfalls besteht Unfallgefahr. -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, daß die Temperatur in der Fahrgastzelle zwischen +60°C und –10°C liegt. Einbauort Wählen Sie einen Einbauort, der dem PXA-H700 Schutz bietet vor: • direkter Sonneneinstrahlung und Wärme • Feuchtigkeit und Nässe • Staub •... -
Seite 5: Grundlegende Bedienvorgänge
Grundlegende Bedienvorgänge Einstellung der Lautsprecher Führen Sie zuerst die Lautsprecher- CHANNEL Einstellungen aus. ENTER Schalten Sie die nicht angeschlossenen Lautsprecherkanäle aus. Drücken Sie die SETUP-Taste. Der Setup-Modus ist eingestellt. SETUP Drehen Sie am Drehregler, um den “SPEAKER Drehregler SELECT”-Modus auszuwählen, drücken Sie PRO LOGIC II-Anzeige anschließend die ENTER-Taste. -
Seite 6: Verwenden Der Ai-Net-Anschlüsse
Sub.W LEVEL ausschließlich für Anschlüsse zwischen Ai-NET- Produkten verwendet werden. Bei dem PXA-H700 handelt es sich zwar um ein Ai- Drehen Sie innerhalb von 5 Sekunden am NET-Produkt, dennoch ist auch der Anschluss an Drehregler und stellen Sie den gewünschten andere (Nicht-Ai-NET) Geräte möglich. -
Seite 7: Automatische Einstellungen
Automatische Einstellungen 2) Schließen Sie das Mikrofon am PXA-H700 AUTO TCR Grundeinheit ENTER An die Mikrofon- Eingangsbuchse Mikrofonkabel/-stecker Drehregler Stellen Sie den Fahrzeugzündschlüssel auf die ACC-Position. • Bei Vibrationen ist es schwierig, die Ausführen der Automatischen passenden Einstellungswerte zu erhalten, Zeitkorrektur (Automatisierte Präzisions-... - Seite 8 • Falls das Mikrofon den Ton nicht erfasst oder die Lautsprecher nicht arbeiten oder nicht ordnungsgemäß angeschlossen oder verkabelt sind, werden die automatischen Einstellungen nicht ausgeführt und eine Fehlermeldung wird angezeigt. Prüfen Sie die verschiedenen Lautsprecher und führen Sie danach die automatischen Einstellungen erneut aus.
-
Seite 9: Eingaben/Einstellungen
Eingaben/Einstellungen • Konkrete Beispiele 1.Errechnen Sie den Zeitkorrekturwert für den TCR/PHASE vorderen linken Lautsprecher anhand des CHANNEL nachfolgenden Diagramms. ENTER Bedingungen: Entfernung zwischen dem am weitesten entfernten Lautsprecher und der Hörposition: 2,25 m Entfernung zwischen dem vorderen linken Lautsprecher und der Hörposition: 0,5 m Drehregler Rechnung: L = 2,25 m –... - Seite 10 Drehen Sie am Drehregler, um die Phase Drücken Sie die CHANNEL-Taste und halten Sie sie für mindestens 2 Sekunden gedrückt; wählen umzuschalten, drücken Sie anschließend die Sie “L and R (LR)” oder “L or R”. CHANNEL-Taste. Drücken Sie die ENTER- Taste, um zu Bedienschritt 8 zurückzukehren.
-
Seite 11: Bass-Fokus
Eingaben/Einstellungen Drehen Sie am Drehregler, um die Abstufung für Front-Rück/Links-Rechts einzustellen. TCR/PHASE Wiederholen Sie für das Einstellen eines CHANNEL anderen Kanals (Lautsprecher) die ENTER Bedienschritte 4 und 5. Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung die ENTER-Taste, um zurück in den Zeitkorrektur- Modus zu schalten. - Seite 12 Zeitverzögerungstabelle Beispiel für das Einstellen in Schritt 4 und 5 1.Wenn Sie in INTERVAL-SCHRITT-30 Anzahl der Zeitver- Anzahl der Zeitver- Anzahl der Zeitver- Intervall- zögerung Intervall- zögerung Intervall- zögerung Korrekturen für die vorderen Lautsprecher (links schritte (ms) schritte (ms) schritte (ms) und rechts) eingegeben haben, beträgt die 0,00...
-
Seite 13: Einstellungen Des Graphik-Equalizer
Eingaben/Einstellungen *1 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird, wird es nicht angezeigt. *2 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird, ändert sich die Einstellung zu Sub.W(L). *3 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird, G.EQ CHANNEL ändert sich die Einstellung zu Sub.W(R). ENTER Drehen Sie am Drehregler, um die Frequenz auszuwählen, drücken Sie anschließend die... -
Seite 14: Einstellungen Des Parametrischen Equalizer
Einstellungen des parametrischen Equalizer Drehen Sie am Drehregler, um das Frequenzband auszuwählen, drücken Sie Die Frequenzbänder des Graphik-Equalizers sind anschließend die ENTER-Taste. fest eingestellt. Aus diesem Grund ist es schwierig, unerwünschte Spitzen und Einbrüche Einstellbare Frequenzbänder bei speziellen Frequenzen zu korrigieren. Die Front/Rear/Center: 5 Frequenzbänder Mittenfrequenz des parametrischen Equalizers Sub.W: 2 Frequenzbänder... - Seite 15 Eingaben/Einstellungen HINWEISE • Wenn der Lautsprecher auf den “OFF”-Modus gestellt ist, ist der parametrische Equalizer für diesen Lautsprecher unwirksam. Beziehen Sie sich auf “Einstellung der Lautsprecher” (Seite 4). CHANNEL • Es ist nicht möglich, Frequenzen angrenzender ENTER Frequenzbänder mit 7 Schritten einzustellen. •...
-
Seite 16: X-Over
X-OVER Signale mit diesen Frequenzübergängen Der PXA-H700 ist mit einer aktiven Flankensteilheit-aus Frequenzweiche ausgestattet, die eine Aufteilung Flankensteilheit der Frequenzen vor der Verstärkung durch den Leistungsverstärker erlaubt. Daher besteht kein Bedarf für eine passive Frequenzweiche 20Hz 10kHz zwischen den Lautsprechern und Verstärkern, H.P.F. -
Seite 17: X-Over-Einstellung
Eingaben/Einstellungen *1 Wenn “Center” auf “Subwoofer” gestellt wird, wird es nicht angezeigt. *2 Wenn “Center” auf “Subwoofer” gestellt wird, ändert sich die Einstellung zu Sub.W(L). X-OVER *3 Wenn “Center” auf “Subwoofer” gestellt wird, CHANNEL ändert sich die Einstellung zu Sub.W(R). ENTER Drehen Sie am Drehregler, um die H.P.F.- Grenzfrequenz einzustellen, drücken Sie... - Seite 18 Tipps zur Einstellung des Subwoofers • Wenn der Subwoofer im Kofferraum installiert ist, führt eine “sanfte” L.P.F.-Einstellung (z.B. 6 dB/oct.) dazu, dass der Ton weiter nach hinten ausgerichtet ist. Dies kann auch die akustische Eingrenzung der vorderen Lautsprecher beeinflussen. Tipps zur Einstellung des hohen Bereiches •...
-
Seite 19: Mx-Einstellungen
“MX-Moduseinstellung” (Seite. 27) auf Sekunden gedrückt, um den MX-Modus zu “Manual” eingestellt ist: aktivieren. In diesen Fällen ist der PXA-H700 nicht mit der Haupteinheit verbunden, aus diesem Grund ist es erforderlich, die MX-Funktion vom PXA-H700 Drehen Sie am Drehregler, um den aus mit den folgenden Bedienschritten gewünschten Modus auszuwählen, und drücken... -
Seite 20: Bass Comp.-Einstellung
Drehen Sie am Drehregler, um die Quelle (Media) auszuwählen, die Sie einstellen möchten, drücken Sie anschließend die ENTER- Taste. Drehen Sie am Drehregler, um den gewünschten Modus einzustellen, drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. Weitere Informationen hinsichtlich des Einstellmodus können den Bedienschritten 3 unter 1 (Seite 18) entnommen werden. -
Seite 21: Verwendung Von Dolby Surround
Anwendung des Pro Logic-Modus II erzielt. 3) Drehen Sie am Drehregler, um den Pegel einzustellen, drücken Sie anschließend die Mit dem PXA-H700 kann die Pro Logic- ENTER-Taste. Bearbeitung für die Wiedergabe des Dolby Pro Der Pegel kann zwischen 0 und 7 eingestellt Logic II Surroundsounds bei Musiksignalen werden. -
Seite 22: Einstellverfahren Für Dolby Surround
(Stellen Sie die Lautstärke (Signalpegel) in den Dolby Digital-, Pro Logic II-, DTS- und PCM-Modi ein.) Die Einstellungen speichern (Seite 28) (Speichern aller am PXA-H700 durchgeführten Eingaben und Einstellungen (nicht nur die oben aufgeführten Eingaben/Einstellungen) HINWEIS Beim Kombinieren der automatischen Einstellungen usw. -
Seite 23: Lautsprecher-Einrichtung
ENTER-Taste. Nehmen Sie die Lautstärkeeinstellungen für die verschiedenen Lautsprecher mit Hilfe der Drehen Sie am Drehregler, um “SPEAKER Prüftöne des PXA-H700 vor. Wenn die Pegel SETUP” auszuwählen, drücken Sie gleich sind, kann von der Hörposition aus eine anschließend die ENTER-Taste. -
Seite 24: Mischen Des Bass-Sounds Zum Hinteren Kanal
Mischen des Bass-Sounds zum hinteren Kanal Drehen Sie am Drehregler, um “Auto” einzustellen, drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. Die Wiedergabe des Prüftons Mit Hilfe dieser Funktion werden die Audiosignale kann für jeden Kanal der verschiedenen des vorderen Kanals mit dem Audiosignal- Lautsprecher wiederholt werden. -
Seite 25: Einstellung Des Akustikbildes
Verwendung von Dolby Surround Drehen Sie am Drehregler, um die verschiedenen Einstellungen vorzunehmen, drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. Der Pegel kann innerhalb eines Bereiches von – 5 bis +5 eingestellt werden. Je höher der Pegel, ENTER desto größer ist die seitliche Verschiebung der Position des Mittenlautsprechers (Centerspeaker). -
Seite 26: Erzielen Eines Kraftvollen, Lauten Sounds
Erzielen eines kraftvollen, lauten Sounds Einstellung des DVD-Pegels Mit Dolby Digital wird der Dynamikbereich so Die Lautstärke (Signalpegel) kann für die Dolby komprimiert, dass bei herkömmlichen Digital-, Pro Logic II-, DTS- und PCM-Modi Lautstärkepegeln ein kraftvoller Sound erzielt eingestellt werden. werden kann. -
Seite 27: Praktische Funktionen
Drehen Sie am Drehregler, um “PCM MODE” auszuwählen, drücken Sie anschließend die Wenn das Navigationssystem angeschlossen ist, ENTER-Taste. unterbrechen Sie den PXA-H700 mit den Drehen Sie am Drehregler, um “2ch Output” Sprachanleitungsmeldungen, in dem Sie sie über oder “3ch Output” auszuwählen, drücken Sie die Frontlautsprecher wiedergeben. -
Seite 28: Display-Einstellungen
Stellen Sie das Display entsprechend Ihres Geschmacks auf “POSITIVE (Pos.)” oder Auto: “NEGATIVE (Neg.)” ein. Wenn der PXA-H700 in Kombination mit einer Ai-NET-Haupteinheit verwendet wird, Drücken Sie nach Abschluss der Einstellungen das mit der automatischen MX-Modus- die SETUP-Taste wiederholt, um den Setup- Auswahlfunktion ausgestattet ist (zum Modus zu verlassen. -
Seite 29: Die Einstellungen Speichern
DEFEAT DISP L OA I NG PRESE ORY 1 Die Einstellungen speichern Bis zu sechs Einstellungen des PXA-H700 HINWEIS Dieser Bedienschritt kann nur ausgeführt werden, wenn können gespeichert werden. der Deaktivierungsmodus ausgeschaltet ist. Nehmen Sie die Justierung oder Einstellungen vor, die Sie im Speicher speichern wollen. -
Seite 30: Umschaltung Des Displaymodus
Umschaltung der Beleuchtungsfarbe Umschaltung des Displaymodus Drücken Sie die DISP-Taste, um den Die Farbe der Schalterbeleuchtung des PXA- gewünschten Displaymodus auszuwählen. H700 kann geändert werden. Spectrum analyzer display(1~3) Input channel display Display OFF Drücken Sie die DISP-Taste und halten Sie sie für mindestens 2 Sekunden um die gewünschte Beispiel für Eingangskanal Farbe auszuwählen. -
Seite 31: Installation Und Anschlüsse
Installation und Anschlüsse Bitte lesen Sie sich vor der Installation und dem BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT Anschluss des Gerätes das Folgende und die ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN. Seiten 2 und 3 dieses Handbuchs für Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluß ordnungsgemäßen Betrieb sorgfältig durch. -
Seite 32: Vorsichtsmaßnahmen
Bord-Computer). Zapfen Sie nicht die Leitungen DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN solcher Komponenten an, um dieses Gerät mit Strom zu versorgen. Wenn Sie den PXA-H700 an den DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB Sicherungskasten anschließen, achten Sie darauf, dass die Sicherung für den Stromkreis, an den Sie... -
Seite 33: Zubehörteile
• Falls Sie eine optionelle Entstörvorrichtung Blechschraube hinzufügen, verbinden Sie diese so weit wie möglich (M2,6 x 8) vom Gerät entfernt. Ihr Alpine-Händler führt verschiedene Entstörvorrichtungen. Kontaktieren Sie ihn für weitere Informationen. 1 Satz • Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. -
Seite 34: Installation
Befestigen Sie die Steuereinheit mit den Installation beiliegenden Schrauben. Rundkopfschraube Der PXA-H700 besteht aus zwei Komponenten: Rahmen (M3 x 5) x 2 dem Steuereinheit und dem Basiseinheit. Displayaufnahmerahmen Befestigung der Steuereinheit Steuereinheit VORSICHT: Installieren Sie die Steuereinheit nicht in der Nähe des Beifahrersitz-Airbags. -
Seite 35: Flush-Montage Der Steuereinheit
Installation und Anschlüsse Befestigen Sie den Displayaufnahmerahmen und Montieren Sie den Displayaufnahmerahmen mit die Halterung an der Steuereinheit. Befestigen den beiliegenden Schrauben an der Sie als Nächstes die Werkshalterungen, die vom Steuereinheit. Werksradio entfernt wurden, fest an der Displayaufnahmerahmen Steuereinheit. Flachkopfschraube (M5 x 8) Steuereinheit Rundkopfschraube... -
Seite 36: Befestigung Der Basiseinheit
Verwenden Sie die Montageschrauben Befestigung der Basiseinheit (Mitgeliefert) Befestigung mit Hife von Velcro-Klebeband Die Basiseinheit kann mit Hilfe der Montageschrauben unter dem Sitz befestigt werden. Entscheiden Sie sich bezüglich der Installationsposition. • Der Kofferraum o.ä. ist der beste Ort. Markieren Sie am gewählten Ort die Position der Befestigungsschrauben. -
Seite 37: Grundlegendes Anschlussdiagram
Schließen Sie an das Navigationssystem an. grün Für die Ton-Unterbrechung des Navigationssystems. Sicherung • Batteriekabel Schließen Sie diese Leitung am Pluspol (+) Der PXA-H700 wird ständig mit Strom versorgt; unabhängig davon, Gelb (3A) der Fahrzeugbatterie an. ob die Zündung eingeschaltet ist oder nicht. • Massekabel Schwarz Schließen Sie es an einer Metallstelle am Fahrzeugchassis... -
Seite 38: Beispiele Für Systemerweiterungen
Beispiele für Systemerweiterungen • PXA-H700 + Ai-NET kompatible Haupteinheit + DVD-Wechsler + Monitor + externer Verstärker Lichtleiterkabel (getrennt erhältlich) Cinch-Eingangs- Kabel für Fernbedienungsausgang anschlusskabel Monitor (Weiß/Braun) (Weiß/Braun) (TME-M790 etc.) An die Video-Eingangsbuchse RCA-Anschlusskabel Lichtleiterkabel (Lieferumfang des DVD-Wechslers) An die Video-Ausgangsbuchse... - Seite 39 Installation und Anschlüsse • PXA-H700 + Ai-NET kompatibles Hauptgerät + CD-Wechsler + externer Verstärker Lichtleiterkabel (getrennt erhältlich) Lichtleiterkabel (getrennt erhältlich) Ai-NET-Kabel (Lieferumfang des CD-Wechslers) Ai-NET kompatibler Ai-NET-Kabel (Lieferumfang) CD-Wechsler Ai-NET kompatible Haupteinheit CENTER SELECTABLE SUBWOOFER DIGITAL 1 DIGITAL 2 DIGITAL 3...
- Seite 40 Lautsprecher” (Seite 4) auf Subwoofer. HINWEIS Bei Benutzung des PXA-H700 mit einer Nicht-Ai-NET-Haupteinheit sind zum Einschalten des Equalizers für diese Leitunge * +12 V erforderlich. Wenn Ihre Haupteinheit nicht mit einem Fern- oder Automatikantennen Einschaltkabel ausgestattet ist, muss zwischen der Zündquelle und diesem Anschluss ein SPST-Schalter angeschlossen werden. Der PXA- H700 kann dann mit Hilfe des Schalters eingeschaltet werden.
- Seite 41 Installation und Anschlüsse • PXA-H700 + DVA-7996R Hauptgerät + CD-Wechsler + Navigationssystem + Monitor + externer Verstärker Weiß/grün Weiß/grün Führungssteuerkabel Führungssteuerkabel NTSC VIDEO OUTPUT Navigations- NAVIGATION INPUT system NTSC VIDEO GUIDE OUTPUT OUTPUT RGB OUTPUT REMOTE INPUT KCE-900E TV-Monitor (getrennt erhältlich) (TME-M790 o.ä.)
-
Seite 42: Information
Information Dolby Pro Logic II Terminologie Dolby Pro Logic II ermöglicht Mehrkanal- Surroundsound von jeder 2-Kanal-Quelle. Es Dolby Digital reproduziert erweiterte Bandbreiten-Wiedergabe mit Dolby Digital ist eine digitale Audio- 5,1-Kanälen. Dies wird durch einen Kompressionstechnologie, die von Dolby Laboratories weiterentwickelten Matrix-Surrounddecoder entwickelt wurde. -
Seite 43: Sonstige
Sie bitte auch die Anschlüsse und ggf. die übrigen Serie DVA-5205/der Serie DHA-S680 Anlagenkomponenten. Sollte sich das Problem nicht Wenn sie an den PXA-H700 angeschlossen werden, beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an einen obwohl der Einstellbildschirm wie EQ und TCR auf autorisierten Alpine-Fachhändler. -
Seite 44: Technische Daten
<Komponenten> Technische Daten Teilename Anzahl Graphik-EQ Anzahl der Frequenzbänder: Montageteile ........1 Satz Front (links und rechts) 31 Bänder Rück (links und rechts) 31 Bänder Bedienungsanleitung ......1 Satz Mitte 31 Bänder Mikrofon ..........1 Satz Subwoofer 10 Bänder Verstärkungsgrenzbereich des ±9 dB grafischen EQ: Änderungen der technischen Daten und des Designs...