Clatronic CTV 789 Bedienungsanleitung
Lcd-fernseher/dvd-player mit dvb-t-receiver
Verwandte Anleitungen für Clatronic CTV 789
Inhaltszusammenfassung für Clatronic CTV 789
- Seite 2 DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite Overview of the Components ........Page Bedienungsanleitung ..........Seite Instruction Manual............Page 05_CTV789_Titel 2 26.03.2008, 15:16:24 Uhr...
- Seite 3 Übersicht der Bedienelemente Overview of the Componnts Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 05_CTV789_Titel 3 26.03.2008, 11:51:42 Uhr...
-
Seite 4: Geräteteile
LCD Display Taste AV IN/OUT Geräteteile (Abb. 1) , , , Richtungstasten DC IN 9 V Buchse Taste „Bestätigen“ (OK) AV IN Buchse REMOTE SENSOR AV OUT Buchse für die Fernbedienung COAXIAL Buchse 19 POWER-Indikator CD/DVD-Fach Kopfhöreranschluss VOL Lautstärkeregler Taste „Öffnen/Schließen“ Taste MODE ( OPEN) Taste „Quelle“... -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Geräteart LCD-Fernseher/DVD-Player mit DVB-T Reciever Modell CTV 789 DVB-T/DVD Spannung DC 9V, 2A Leistung 15 W Abmessungen (B x H x T) 260 x 29,6 x 182 mm Gewicht 1,43 kg Laser Halbleiter-Laser Signalformat PAL/NTSC Signal-Rauschabstand >= 80 dB Video-Ausgang 1,0 V (P-P) 75 Ω... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Geräteteile....................4 Fernbedienung ...................4 Technische Daten ................5 Sicherheitshinweise ................8 Aufstellen und Anschließen ............10 Inbetriebnahme ................10 Stromversorgung................11 Anschließen und andere Ausstattungen ........13 Über den DVD-Player ...............15 Medien wiedergeben ...............16 Im Dateimodus arbeiten ..............19 Voreinstellungen ändern ..............22 Über den DVB-T Empfänger ............30 Fehlerbehebung ................32 Entsorgung ..................34 Ersatzteile ..................34... -
Seite 7: Service-Hotline
Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den LCD Fernseher/DVD-Player mit DVB-T Recei- ver CTV 789 DVB-T/DVD entschieden haben!Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 9: Betrieb
Standort Der sichere Betrieb des Gerätes setzt einen dem Gerät angemessenen Standort voraus. Beachten Sie daher Folgendes: Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinfl üssen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, z.B. Vasen, auf das Gerät. -
Seite 10: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und Anschließen Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt Auspacken auf Vollständigkeit. ACHTUNG: Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmateria- entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. -
Seite 11: Stromversorgung
Wirkungskreis der Fernbedienung Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedienungs- sensor an der Vorderseite des Gerätes. Der Abstand von der Fernbedienung zum Sensor sollte 5 Meter nicht überschreiten. Der Winkel der Fernbedienung zum Fernbedienungssensor sollte nach rechts, links, oben und unten 30° nicht überschreiten. - Seite 12 3. Verbinden Sie das Netzkabel vom Wechselstromadapter mit einer vorschrifts- mäßig installierten Schutzkontaktsteckdose. Die Ladeanzeige leuchtet rot. ACHTUNG: Das mitgelieferte Netzkabel und Wechselstromadapter sind nur für dieses Gerät bestimmt. Nicht für andere Geräte verwenden. Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, muss das Netzkabel vom der Stromsteckdose abgezogen werden.
-
Seite 13: Anschließen Und Andere Ausstattungen
Anschließen an andere Ausstattungen Anschließen an ein Wenn das Fernsehgerät Audio/Video-Eingänge hat. Fernsehgerät (AV OUT Abb. 1/4) Wenn das Fernsehgerät einen Scart-Anschluss hat. Wiedergabe einer DVD auf dem Fernsehgerät 1. Den DVD-Player mit dem POWER ON/OFF Schalter einschalten. 2. Das Fernsehgerät einschalten und die mit dem Fernsehgerät gelieferte Anweisung befolgen. -
Seite 14: Anschließen Von Anderen Wiedergabegeräten
Digital Verbinden Sie das Koaxial-Kabel zur Übertragung des digitalen Audiosignals mit Ihrem Wiedergabegerät oder Ihrem Verstärker. 1. Stecken Sie den Audio-Stecker in die Buchse auf der rechten Seite des Gerätes (Abb. 1/5). 2. Stecken Sie den Audio-Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Wiederga- begerätes oder Ihres Verstärkers. -
Seite 15: Gerät Einschalten (Abb. 1/22)
Speicherkarten Einschub (auf der linken Geräteseite) (Abb. 1/24) Schieben Sie eine MMC/SD bzw. MS Speicherkarte in den Karteneinschub auf der linken Seite des Gerätes. Gerät einschalten (Abb. 1/22) Schalten Sie den Hauptschalter des DVD-Players ein, indem Sie den Ein-/ Aus-Schalter „POWER ON/OFF“ auf der linken Seite des Gerätes auf die Position „ON“... -
Seite 16: Medien Wiedergeben
Medien wiedergeben Fernbedienung verwenden Sie übermitteln dem DVD-Player Befehle mit der Fernbedienung. Es ist dabei wichtig, dass das Ende der Fernbedienung in Richtung des DVD-Players zeigt. CD/DVD laden 1. Drücken Sie am Gerät die Taste OPEN (Abb. 1/21). Das CD/DVD-Fach öffnet sich. -
Seite 17: Audio-Sprache/Audio-Modus Ändern
2. Drücken Sie auf die Taste „ II“ (Abb. 2/21) der Fernbedienung, um die „normale“ Wiedergabe wieder zu starten. Audio-Sprache/ Drücken Sie mehrfach auf die Taste AUDIO (Abb. 2/18), um die Audio-Sprache Audio-Modus ändern zu ändern. Die zur Auswahl stehenden Audio-Sprachen sind abhängig von der DVD. -
Seite 18: Dvd-Titel/Kapitel Wiederholen
DVD-Titel/ 1. Wählen Sie das Kapitel oder den Titel aus, der wiederholt werden soll. Kapitel wiederholen 2. Drücken Sie auf die Taste REPEAT/DEL (Abb. 2/11). Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Kapitel“. 3. Drücken Sie erneut auf die Taste REPEAT/DEL, bis Sie die Anzeige „Titel“ oder „Alle“... -
Seite 19: Lautstärke Einstellen
Bildwinkel ändern Einige DVDs bieten Ihnen die Möglichkeit den Bildwinkel selber auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste ANGLE/TTX (Abb. 2/4), um den Bildwinkel zu ändern. HINWEIS: Ist ein Wechsel des Bildwinkels nicht möglich, so erscheint auf dem Bild- schirm die Meldung „ “. Drücken Sie wiederholt auf die Taste, um einen anderen Bildwinkel zu wählen oder zu dem ursprünglichen Bildwinkel zurückzuspringen. -
Seite 20: Cd/Dvd Verwenden
CD/DVD verwenden 1. Legen Sie die CD oder DVD in das Laufwerk ➯ Seite 16, „CD/DVD laden“. 2. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und starten Sie die Wiedergabe ➯ Seite 21, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten“. Speicherkarte verwenden Folgende Speicherkarten können Sie verwenden: SD-Card Multi Media Card Memory-Stick... -
Seite 21: Datei/Verzeichnis Auswählen Und Wiedergabe Starten
Datei/Verzeichnis auswählen Medien können zahlreichen Daten/Dateien und Verzeichnisse enthalten. Sie müs- und Wiedergabe starten sen daher zunächst bestimmen, welche Dateien wiedergegeben werden sollen. 1. Sofern dies noch nicht geschehen ist, legen Sie die CD oder DVD in der Laufwerk oder schließen Sie ein USB Speichermedium an. 2. -
Seite 22: Voreinstellungen Ändern
HINWEIS: Nach einigen Sekunden erscheint auf der rechten Seite im zweispaltigen Menüfenster ein Vorschaubild. Blättern Manuell: Drücken Sie auf die Taste I (Abb. 2/25) oder I (Abb. 2/26) der Fernbedienung, um vor oder zurück zu blättern. Automatisch: Drücken Sie die Taste ENTER (Abb. 2/7). Der Bildwechsel erfolgt automatisch. -
Seite 23: Allgemeine Einstellungen
Schieberegler In zahlreichen Menüs fi nden Sie Schieberegler, mit denen Sie z.B. die Lautstärke oder Bildschirmhelligkeit einstellen können. Sie verwenden den Regler folgender- maßen: 1. Wählen Sie ihn mit der Taste ENTER aus. 2. Bewegen Sie den Regler mit den Richtungstasten ( / ). 3. -
Seite 24: Winkelzeichen (Kamerawinkel)
Winkelzeichen (Kamerawinkel) Falls die DVD Sequenzen enthält, die von unterschiedlichen Kamerawinkeln aus aufgenommen wurden, können Sie mittels der Taste ANGLE/TTX (Abb. 2/4) die verschiedenen Kamerawinkel auswählen. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die DVD Szenen mit verschiedenen Kamerawinkeln enthält. Bevor Sie die Funktion nutzen können, müssen Sie diese zuerst aktivieren. -
Seite 25: Dolby Digital Setup
Bildschirmschoner Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es ist daher sinnvoll, den Bildschirmschoner zu aktivieren. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Ein: Der Bildschirmschoner ist aktiviert (Standardeinstellung). Aus: Der Bildschirmschoner ist deaktiviert. Analogausgang Setup Downmix Verändern Sie die Charakteristik der Lautsprecherausgabe:... -
Seite 26: Voreinstellungen
Voreinstellungen TV-Typ Passen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbübertragungssystem Ihres Wiedergabegerät an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: PAL: In Europa verbreitetes System. NTSC: Primär in Nordamerika verbreitetes System. Durch PBC (Playback-Control), werden die auf den DVD‘s bzw. VCD‘s befi ndli- chen, vom Hersteller vorgegebenen interaktiven Menüs automatisch gestartet. -
Seite 27: Kennwort Funktion
N.Frei u. 18: Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen den Film nicht sehen. Erwachsene: Der Film darf nur von Erwachsenen gesehen werden. Grundeinstellung Wählen Sie den Befehl „Grundeinst/Rückstellen“, wenn Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen möchten. Alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, gehen dabei verloren. -
Seite 28: Dvb-T Einstellungen
DVB-T Einstellungen HINWEIS: Das DVB-T Einstellmenü kann nur im DVB-T Betrieb angewählt werden. Zone (Standort) Wählen Sie hier Ihre Standort-Region aus. Zeitzone Wählen Sie hier die Zeitzone aus, die Ihrem Standort entspricht. Diese wird über das Empfangssignal auf Greenwich Mean Time synchronisiert (GMT). Die auto- matische Einstellung der Uhrzeit wird entsprechend Ihrer Auswahl vorgenommen. - Seite 29 HINWEIS: • Möchten Sie den Vorgang abbrechen, drücken Sie die Taste PBC/SCAN (Abb. 2/19) und bestätigen Sie die eingeblendete Sicherheitsabfrage mit der ENTER Taste (Abb. 2/7). • Durch Drücken der Taste PBC/SCAN (Abb. 2/19) können Sie ebenfalls den automatischen Sendersuchlauf aktivieren. Manueller Suchlauf HINWEIS: In diesem Suchlauf ist es notwendig die Frequenz des gesuchten Pro-...
-
Seite 30: Über Den Dvb-T Empfänger
Programme sortieren 1. Wählen Sie den Befehl „Start“ aus. Das Programm-Sortiermenü erscheint. 2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 2/8) das Programm aus, welches Sie verschieben möchten. 3. Drücken Sie die Taste ENTER (Abb. 2/7) und wählen Sie mit den Richtungs- tasten den neuen Programmplatz aus. -
Seite 31: Videotext
Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 2/8) die Zeile „Programm“ aus und bestätigen mit der Taste ENTER (Abb. 2/7), um mehr EPG Infos angezeigt zu bekommen. Ihnen werden in dem angezeigten Fenster die Sendungen des aktuellen Tages angezeigt. Mit den Richtungstasten (Abb. 2/8) blättern Sie durch die Informati- onen. -
Seite 32: Fehlerbehebung
Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 0 21 52/20 06-666 oder per E-Mail: hotline@clatronic.de Fehler Mögliche Ursache Lösung Netzanzeige leuchtet... -
Seite 33: Mögliche Ursache
Fehler Mögliche Ursache Lösung Fernbedienung funktio- falsche Haltung Die Fernbedienung zeigt nicht auf den DVD-Player. niert nicht zu weit entfernt Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung nicht weiter als 5 Meter vom Gerät entfernt ist. Batterien leer Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung. Titel werden in falscher Playlist wird verwendet Löschen Sie die Playlist. -
Seite 34: Entsorgung
Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile können nachbestellt werden, soweit deren Einbau nicht durch einen Fachbetrieb notwendig ist. Die Bestellung von Ersatzteilen richten Sie an: Clatronic International GmbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Tel.: 0 21 52 - 20 06 666 E-Mail: hotline@clatronic.de... -
Seite 35: Garantie
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entspre- chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät CTV 789 DVB-T/DVD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi... -
Seite 36: Osd-Menü-Übersicht
OSD-Menü Übersicht * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * - - DVB-T Setup Page - - TV BILDSCHIRM 4:3 PANSCAN Zone Deutsch 4:3 LETTERBOX Spanien 16:9 England Wide Squeeze Frankreich WINKELZEICHEN Italien Niederlande OSD SPRACHE Zeitzone Ändern DIGITALAUSGANG SPDIF/OFF Alterssperre SPDIF/RAW SPDIF/PCM GEHÖRLOS TITEL BILDS.SCHONER... - Seite 37 05_CTV789_D 37 26.03.2008, 14:10:23 Uhr...
-
Seite 70: Garantie-Karte Guarantee Card
24 months guarantee according to guarantee declaration CTV 789 DVB-T/DVD Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Purchase date, Dealer stamp, Signature Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05_CTV789_Titel 70 26.03.2008, 11:51:42 Uhr...