Seite 1 職人 BENUTZERHANDBUCH...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Tasten Tastenübersicht Vorderseite Oberseite Unterseite Seite Wichtige sichterheitshinweise Vorstellung der Produktmerkmale Vor der inbetriebnahme des Produkts Stromversrgung AC-Netzbetrieb Lithium-Batterie verwenden und aufladen Energiesparmodus während batteriebetrieb Sicherheitshinweise Seuerungstasten Konfigurationen Gerät anschliessen und Sprache auswählen Verbindung mit dem Computer-Netzwerk Netzwerkkonfiguration Manuelle Netzwerkkonfiguration Netzwerk-Fernsteuerungsoptionen Setup Netzwerk-Pin (PIN-code) Netzwerkverbindung aufrecht erhalten Internet Radio - Grundlagen Radiosender nach Standort auswählen...
Seite 3 Anzeigemodi Anzeigename Music Player Zugriff auf Audiodateien via UPNP-Server UPNP-Zugang auf einem Windows PC einrichten 54 Mediendateien via UPNP suchen und abspielen 56 Komplettes Album anhören Wiedergabe eines bestimmten Titels Wiedergabesteuerung Titel wiederholen Willküfliche wiedergabe Anzeigemodi Wiederdabelisten Titel zu einer Wiedergabeliste hinzufügen Album oder Ordner hinzufügen Wiedergabeliste anzeigen Titel löschen...
Seite 4 Bluetooth Bluetooth-Geräte verbinden Wiedergabe von Audiodateien Anzeigemodi Eingehende Anrufe beantworten Wahlwiederholung Bluetooth-Optionen Bluetooth-Informationen des Radios Mit dem Radio verbundene Geräte Bluetooth-Gerät verbinden Früher verbundene Geräte erneut verbinden Aux-Eingang Standby-Funktion Uhrzeit und Weckrufe Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Manuelle Einstellung der Uhrzeit Weckruf einstellen Wenn der Weckruf ertönt Weckruf deaktivieren...
Seite 5 Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Handelszeichen von Bluetooth SIG, Inc. und werden unter Lizenz verwendet. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNUNG! DIE GARANTIE ERLISCHT, FALLS DAS GEHÄUSE DES GERÄTS GEÖFFNET ODER DAS URSPRÜNGLICHE GERÄT MODIFIZIERT BZW. VERÄNDERT WIRD. NIEMALS DAS GEHÄUSE DES GERÄTS ÖFFNEN.
Seite 6: Tasten
TASTEN TASTENÜBERSICHT 1. Menü 7. Tuning / Suche / Auswahl / Handy 2. Quelle 8. Speicher + / Nächster Titel 3. Betrieb 9. Speicher / Wiedergabe / Pause 4. Zurück 10. Speicher - / Vorheriger Titel 5. Lautstärke / EQ 11.
Seite 7: Oberseite
OBERSEITE 14. Antenne (Einrichten nur benötigt bei DAB und UKW) 15. Netzkabel UNTERSEITE 16. Mikrofon...
Seite 8 SEITE 17. AUX-Eingang 18. USB-Eingang und Ausgang 5V-1A...
Seite 9: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Read these instructions. Keep these instructions. Lesen Sie diese Anleitungen durch. Heed all warnings. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch gut auf. Follow all instructions. Beachten Sie alle Warnungen. Clean only with dry cloth. Befolgen Sie alle Anleitungen. Nur mit einem trockenen Lappen reinigen.
Seite 10: Vorstellung Der Produktmerkmale
VORSTELLUNG DER PRODUKTMERKMALE Das Audisse Shokunin ist ein attraktives, kompaktes Gerät mit folgenden Merkmalen: ● UKW-, DAB- und Internetradio zum Anhören von lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Radiosendern. ● Unterhaltung mit über 1000 nationalen Radiosendern sowie über 10,000 internationalen Radiosendern via Computer. ● Wiedergabe älterer Sendungen von BBC mit der Funktion „Listen-Again“) ● Wiedergabe von Radiosendern unterschiedlicher Rundfunkanstalten. ● 120 Senderspeicherplätze (40 Internetradio-, 40 DAB- und 40 UKW- Senderspeicherplätze). ● Music Player für die Wiedergabe von Musikinhalten auf Ihrem Computer (mit Windows Media Player 12). Verbindung mit Apple oder Linux Computern unter Verwendung spezieller Software ebenfalls möglich.
Seite 11: Vor Der Inbetriebnahme Des Produkts
VOR DER INBETRIEBNAHME DES PRODUKTS Folgende Punkte sind erforderlich, um das Audisse Shokunin in Betrieb nehmen zu können: ● Eine Breitband-Internetverbindung (nicht erforderlich für die Funktionen DAB, UKW, Bluetooth, AUX-Eingang, Music Player). ● Ein schnurloser Router (Wi-Fi), der vorzugsweise via Router mit Ihrem Breitband- Internetdienst verbunden ist. Normalerweise stellen Internetanbieter oder Computergeschäfte ein einziges Gerät bereit, das sowohl Breitband-Modem, Router sowie Zugangspunkt kombiniert.
Seite 12: Stromversrgung
Während des Batteriebetriebs wird die ungefähre Batteriekapazität anhand eines 4-teiligen Batteriesymbols oben rechts im LCD angezeigt. Bei sehr niedriger Batteriekapazität fängt das „leere“ Batteriesymbol an zu blinken. In solch einem Fall muss die Batterie so schnell wie möglich aufgeladen werden, um den weiteren normalen Betrieb des Audisse Shokunin zu gewährleisten. Es dauert 5-6 Stunden, um eine leere Batterie vollständig aufzuladen (bei Raumtemperatur im Standby-Modus).
Seite 13: Sicherheitshinweise
Sound bei höherer Lautstärke möglicherweise gestört und die Wi-Fi-Verbindung wird möglicherweise instabil. HINWEISE ZUR NUTZUNGSDAUER VON LITHIUM-BATTERIEN: Falls Sie das Audisse Shokunin längere Zeit nicht verwenden werden, laden Sie die integrierte Batterie zunächst vollständig auf. Die optimale Nutzungsdauer der integrierten Batterie erreichen Sie, indem Sie die Batterie nach jedem Gebrauch des Audisse Shokunin aufladen, auch wenn diese dann nur teilweise entladen ist.
Seite 14: Sicherheitsvorkehrungen Für Den Gebrauch
an Ihren Elektronikhändler oder Ihre Abfallbehörde wenden. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH Überprüfen Sie vor dem Aufladen die Raumtemperatur; diese muss bei zwischen 0°C und 45°C (32° - 113° Fahrenheit) liegen. Versuchen Sie nicht, die Kunststoffabdeckung oder andere Teile des Geräts zu demontieren. Die Materialien im Inneren des Geräts können giftig sein und Hautverletzungen verursachen bzw. Ihre Kleidung beschädigen. Die Batterie nicht durchstechen, zerschlagen, modifizieren, werfen oder Schock aussetzen.
Seite 15: Steuerungstasten
STEUERUNGSTASTEN Auf dieser Seite werden die grundlegenden Funktionen zur Steuerung des Audisse Shokunin Soundsystems erläutert. Anleitungen für die unterschiedlichen Betriebsmodi finden Sie in den späteren Abschnitten dieses Handbuchs. Drücken Sie die Betriebstaste im Standby-Modus, um das Audisse Shokunin einzuschalten. Wenn Sie die Betriebstaste im Wiedergabe-Modus drücken, kehrt das Gerät zum Standby-Modus mit der Uhrzeitanzeige zurück.
Seite 16: Konfigurationen
Nach ein paar Sekunden aktiviert das Radio den Standby-Modus und es erscheint die Uhrzeitanzeige „00:00“. 00 / 00 / 0000 00:00 Setzen Sie den Setup des Audisse Shokunin fort, indem Sie die Betriebstaste drücken. Falls Sie das Audisse Shokunin das erste Mal (oder nach einer Rückstellung) verwenden, erscheinen im Display der „Setup-Wizard“ sowie die Anzeige „JA“. Setup wizard...
Seite 17 Start now ? TUNING SEEK/SELECT Im Display erscheint das Sprachen-Menü zur Auswahl der bevorzugten Sprache. Per Werkseinstellung zeigt das Audisse Shokunin alle Menüs und Nachrichten in English an. Drehen Sie die Taste Tuning/Suche/Auswahl, bis die gewünschte Sprache markiert ist. VOLUME EQUALIZER Drücken Sie dann die Taste Tuning/Suche/Auswahl zum Bestätigen der ausgewählten...
Seite 18: Verbindung Mit Dem Computer-Netzwerk
1. Nach der Einstellung der Sommerzeit-Option erscheint im Display die Anzeige „Netzwerkverbindung aufrecht erhalten?“. Wählen Sie „YES“, falls das Soundsystem im Standby-Modus mit dem Netzwerk verbunden bleiben soll. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, das Audisse Shokunin mit der Fernbedienung einzuschalten. Falls Sie die Option „NO“ auswählen, deaktiviert das Audisse Shokunin die Wi-Fi-Verbindung im Standby-, DAB-, UKW-, Bluetooth- oder AUX-Eingangsmodus. Dadurch wird der Energieverbrauch minimiert, bedeutet jedoch auch, dass Sie das Soundsystem manuell einschalten müssen,...
Seite 19 Jame’s group Wilson TUNING [Rescan] SEEK/SELECT [Manual config] Es ist möglich, und an manchen Orten sehr wahrscheinlich, dass das Audisse Shokunin mehr als ein schnurloses Netzwerk findet. Wählen Sie in solch einem Fall das entsprechende VOLUME Netzwerk für die Verbindung aus. EQUALIZER 4. Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, um die SSID für jedes gefundene...
Seite 20 [Manual config] INFO Falls Ihr Netzwerkname übertragen, jedoch nicht gefunden wird, dann führen Sie die Suche erneut durch (Zurück-Taste drücken) und versuchen Sie, das Audisse Shokunin näher an den Zugangspunkt/Router heran zu stellen. PRESET 6. Falls die SSID des zu verbindenden schnurlosen Netzwerks im Display angezeigt wird, drücken Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl.
Seite 21 Connecting ... 7. Falls Ihr Netzwerk ohne Verschlüsselungscode konfiguriert wurde, erscheint im Display die Anzeige „Connecting...“ und anschließend „Setup-Wizard abgeschlossen“. Drücken Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, um den Setup-Wizard zu beenden und das Hauptmenü anzuzeigen. Falls dies der Fall ist, haben Sie das Audisse Shokunin erfolgreich mit Ihrem Netzwerk verbunden. 8. Falls im Display die Anzeige „Key“ erscheint, dann verwendet das Netzwerk ein Verschlüsselungssystem: WEP (Wired Equivalent Privacy) oder WPA (WiFi Protected Access).
Seite 22: Netzwerkkonfiguration
Connecting ... Press ‘SELECT’ to exit 10. Nach der Verbindung des Audisse Shokunin mit dem Netzwerk (und somit auch mit dem Internet) wird im Display das Hauptmenü angezeigt. Drücken Sie die Betriebstaste, um den Standby-Modus zu aktivieren bzw. das Gerät auszuschalten. Es sollte dann die vom Internet bezogene Uhrzeit angezeigt werden.
Seite 23: Änderung Der Netzwerkverbindung
ÄNDERUNG DER NETZWERKVERBINDUNG In den vorangegangenen Abschnitten haben Sie ausgewählt, wie das Audisse Shokunin mit dem Internet verbunden werden soll, z.B. via Wi-Fi. Von Zeit zu Zeit kann es erforderlich sein, dass Sie ein anderes Computer-Netzwerk verbinden müssen. Im Menü Internet-Setup können Sie die Netzwerkeinstellungen des Radios konfigurieren, nach einem anderen...
Seite 24 Network settings Connection type Wireless Network wizard > WPS Setup View settings Wlan region > Manual settings 2. Im nächsten Menü werden Sie gefragt, ob Sie DHCP für die Konfiguration der Netzwerkparameter (IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse, usw.) verwenden möchten. Falls Sie nicht mit den Netzwerkeinstellungen und der relevanten Terminologie vertraut sind, empfehlen wir, DHCP zu verwenden. Wählen Sie „DHCP enable“, es sei denn Sie müssen die Netzwerkdaten manuell eingeben. Fahren Sie mit Schritt 11 fort. Falls Sie „Wireless“ und „DHCP enable“ auswählen, fahren Sie mit Schritt 6 fort, um die Einstellungen für die schnurlose Verbindung zu konfigurieren. Falls Sie für eine der Verbindungsmethoden „DHCP disable“ auswählen, müssen Sie als nächstes die IP-Adresse einrichten.
Seite 25 7. Nach der Eingabe der SSID müssen Sie die Details des für Ihr schnurloses Netzwerk verwendeten Verschlüsselungssystems eingeben. Diese Daten müssen mit den Einstellungen Ihres Routers übereinstimmen. Falls Ihr Netzwerk nicht verschlüsselt ist, wählen Sie die Option „Open“. Das Audisse Shokunin stellt dann die Verbindung mit dem Netzwerk her und Sie können direkt zu Schritt 11 übergehen. Falls Ihr Netzwerk WEP (Wired Equivalent Privacy) verwendet, wählen Sie „Authentication“ und fahren Sie mit Schritt 8 fort.
Seite 26 Zeichen (für 128-Bit Verschlüsselung) lang. Das Radio unterstützt die Kleinbuchstaben a-f als Äquivalent für die Grußbuchstaben A-F. Leerzeichen oder Sonderzeichen sind nicht zulässig für den WEP-Code. Key: Password123 0123456789 . _ - @ , BKSP abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABC CANCEL DEFGHIJKLMNOPQR Die drei Optionen rechts im Display haben spezielle Funktionen.
Seite 27: Netzwerk-Fernsteuerungsoptionen
NETZWERK-FERNSTEUERUNGSOPTIONEN SETUP NETZWERK-PIN (PIN-CODE) Das Audisse Shokunin kann über eine auf Apple iPhone, iPod touch, iPad oder äquivalenten Android-Geräten installierte Anwendung gesteuert werden. Der PIN-Code ermöglicht, dass das Audisse Shokunin nur über Ihr eigenes Gerät und nicht das anderer Personen gesteuert werden kann.
Seite 28: Internet Radio - Grundlagen
INTERNET RADIO - GRUNDLAGEN Bevor Sie mit dem Audisse Shokunin Internetradiosender anhören können, müssen Sie es via schnurloser Verbindung (Wi-Fi) mit Ihrem Computer-Netzwerk verbinden. Im Internet sind sprichwörtlich Tausende von Radiosendungen sowie „Podcasts“ verfügbar. Das Audisse Shokunin bietet Ihnen unterschiedliche Möglichkeiten, Sendungen noch einfacher zu suchen und auszuwählen. Wenn Sie einen Radiosender, den Sie mögen, gefunden haben, können Sie diesen entweder am Soundsystem speichern oder zur Liste...
Seite 29: Radiosender Nach Standort Auswählen
RADIOSENDER NACH STANDORT AUSWÄHLEN Drücken Sie die Betriebstaste, um das Soundsystem einzuschalten. Drücken Sie dann die Taste Quelle, bis die Anzeige des Internetradio-Modus erscheint. SOURCE TUNING SEEK/SELECT Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü für das Internetradio zu öffnen. MENU SOURCE Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die „Station list“ markiert ist; drücken Sie TUNING...
Seite 30 Im Display erscheint dann eine Liste mit Ländern des ausgewählten Kontinents. Falls in der Liste viele Länder enthalten sind, können Sie kontinuierlich in beide Richtungen scrollen. Falls Sie z.B. Europa ausgewählt haben, können Sie zur Auswahl der Niederlande vom Anfang bis zum Ende der Liste aufwärts scrollen, indem Sie den Regler Tuning/Suche/ Auswahl entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
Seite 31: Falls Ihr Radio Nicht Verbinden Kann
Sie können auf Podcasts und Wiederholungsprogramme separat über das Internetradio- Hauptmenü zugreifen. FALLS IHR RADIO NICHT DIE VERBINDUNG MIT EINEM RADIOSENDER HERSTELLEN KANN Hinweis: Falls das Audisse Shokunin nicht in der Lage ist, einen Internetradiosender zu verbinden, erscheint normalerweise die Anzeige „Netzwerkfehler“ oder „Beendet“. Dies kann unterschiedliche Ursachen haben, meistens liegt es jedoch an einem der nachfolgenden Punkte: Das Radio überträgt zum aktuellen Zeitpunkt keine Inhalte.
Seite 32: Radiosender Nach Genre Auswählen
RADIOSENDER NACH GENRE AUSWÄHLEN Drücken Sie die Menü-Taste, um das Internetradio-Hauptmenü zu öffnen. Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die „Station list“ markiert ist; drücken Sie den Regler SOURCE zur Auswahl der Option. TUNING SEEK/SELECT Internet radio MENU My Favourites Local Netherlands > Stations > FWD. Podcasts > My added stations > VOLUME BACK EQUALIZER...
Seite 33 Alternative All Stations > Highlighted Stations > Argentina > Australia > Austria > Im Display erscheint eine Liste mit Radiosendern. Drehen Sie den Regler Tuning/ Suche/Auswahl, bis der gewünschte Sendername im Display markiert ist. All Stations 001A_A Rock 1.Fm Alternative Rock ... 1.Fm Gorilla FM Radio 100.5 The Drive 100hitz - 90’s Alternat ...
Seite 34: Radiosender Nach Name Suchen
RADIOSENDER NACH NAME SUCHEN Es kann sein, dass Sie den Namen eines Radiosenders, jedoch nicht den Standort oder das Genre kennen. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, den Sendernamen anhand eines oder mehrerer Teile zu suchen. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Internetradio-Hauptmenü zu öffnen. Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die „Station list“ markiert ist; drücken Sie den Regler SOURCE zur Auswahl.
Seite 35 Stations Radio 10 0123456789 . _ - @ , BKSP abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABC CANCEL DEFGHIJKLMNOPQR Das Soundsystem sucht nach Sendern, die den Suchbegriffen entsprechen. Falls Sie zwischen den Suchbegriffen ein Leerzeichen eingegeben haben, sucht das Soundsystem nach Sendernamen, die beide Begriffe enthalten. Eine Suche nach „RADIO 10“ führt zu Suchergebnissen mit den Namen „ Raido10 Classic Rock Hits“ oder „Radio 10 Rocks“. Search stations Radio 10 - Top 100 Classic Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl zur Markierung des Senders, den Sie anhören möchten;...
Seite 36: Podcast Auswählen
Computer heruntergeladen oder auf ein tragbares Audiogerät kopiert werden können. Diese Programme werden auch Podcasts genannt. Am Audisse Shokunin werden die Listen-Again-Programme und Podcasts alle als Podcasts zusammengefasst. Sie können beide Arten von Programmen über das gleiche Menü abrufen.
Seite 37 Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl und drücken Sie dann auf den Regler zur Auswahl des Podcasts. Im Display erscheint die Anzeige „Connecting...“ während das System nach einem neuen Programm sucht. Podcasts AVRO Andermans Vere > AVRO Sandwich > AVRO Schiffers FM > Musical Moods > NOS Met het Oog op ... >...
Seite 38: Auswahl Eines Radiosenders Neuer Oder Populärer Sender
AUSWAHL EINES RADIOSENDERS NEUER ODER POPULÄRER SENDER Wie bereits im Abschnitt „Internetradio – Grundlagen“ beschrieben, wird das Radio via Internet mit einer Datenbank von Radiosendern verbunden. Diese Option wird angeboten, um Sender hervorzuheben, die neu zur Liste verfügbarer Sender hinzugefügt wurden oder die besonders bei Nutzern in der ganzen Welt beliebt sind. Ihr Radio ermöglicht Ihnen, ganz einfach Sender aus diesen beiden Kategorien auszuwählen;...
Seite 39: Sender Im Internetradio-Modus Speichern
über 40 Speicherplätze, auf denen die Daten eines beliebigen Internetradiosenders gespeichert werden können. Die Radiosender bleiben auch nach dem Ausschalten des Radios gespeichert. Das Audisse Shokunin verfügt über zwei einzigartige Funktionstasten: Speicher + und Speicher – Mit diesen Tasten können Sie ganz schnell durch die Liste Ihrer gespeicherten SOURCE Sender scrollen.
Seite 40: Gespeicherte Sender Aufrufen
Im Display erscheint eine Liste mit den zehn zuletzt angehörten Radiosendern oder EQUALIZER Podcasts. Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl zur Auswahl des gewünschten Senders und drücken Sie dann den Regler, um das Audisse Shokunin mit dem Radiosender bzw. Podcast zu verbinden. INFO...
Seite 41: Anzeigemodi
SEEK/SELECT MENU ANZEIGEMODI VOLUME EQUALIZER FWD. Das Audisse Shokunin bietet eine Vielzahl von Anzeigeoptionen für den Internetradio-Modus. Bitte beachten Sie, dass möglicherweise nicht alle Optionen für jeden Internetradiosender verfügbar sind. VOLUME BACK EQUALIZER Drücken Sie die Taste Info, um durch die unterschiedlichen Optionen zu scrollen.
Seite 42 Format Anzeige der Bitrate und des Formats des aktuell wiedergegebenen Senders. Internet radio 10:02 NPO 3FM Bit rate: 192 kbps Codec: Mp3 Samping rate: 48.0kHz Wiedergabe-Puffer Statusanzeige während der Verbindung mit und Wiedergabe von Radiosendern. Dies Internet radio 10:02 ist ein Hinweis auf die Zuverlässigkeit der NPO 3FM Datenübertragung an Ihr Radio.
Seite 43: Benutzereinstellungen Am Radio
Sie haben die Möglichkeit, Ihre eigenen Sender zu dieser Datenbank hinzuzufügen. Zugriff auf diese Datenbank haben nur Sie, und zwar über Ihren PC oder Ihr Audisse Shokunin. Sie können in einer bereits existierenden Liste auswählen, welche Sender zum Menü „Meine Lieblingssender“ hinzugefügt werden sollen. Falls Sie außerdem einen Radiosender finden, der noch nicht als Lieblingssender gespeichert wurde, dann können...
Seite 44: Lieblingssender Konfigurieren
Musik“, „Muttis Lieblingssender“, usw. Jedes Mal, wenn Sie einen neuen Sender als Favorit hinzufügen, können Sie diesen einer bestehenden oder einer neu erstellten Kategorie zuweisen. Sobald Internetradiosender in der Liste der Lieblingssender vorhanden sind, können Sie diese Sender am Audisse Shokunin abspielen. Öffnen Sie dafür am Audisse Shokunin die Option „Meine Lieblingssender“ im Menü Internetradio. Sie können Ihre Lieblingssender auf der Webseite anzeigen, modifizieren oder löschen. Verwenden Sie dafür den Link „Meine Lieblingssender“ im Bereich „Mein Konto“. Um einen Lieblingssender zu löschen, klicken Sie auf das Icon mit dem Herz...
Seite 45: Lieblingssender Auswählen
Radio angezeigt wird. Sie müssen auch die Webadresse, den Standort und das Format bereitstellen. Sobald in der Liste der hinzugefügten Sender Internetradiosender vorhanden sind, können Sie diese Sender am Audisse Shokunin abspielen. Öffnen Sie dafür am Audisse Shokunin die Option „Hinzugefügte Sender“ im Menü Internetradio. Sie haben die Möglichkeit, die Webadressen für Audioübertragungen hinzufügen, die nicht am Audisse Shokunin abgespielt werden können.
Seite 46: Hinzugefügte Sender Auswählen
My Favourites myRadio list > Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, um den gewünschten Sender auszuwählen; drücken Sie den Regler dann zum Bestätigen. Im Display erscheint „Connecting...“, während das System den neuen Sender sucht. My Favourites Antenne Bayern NPO 3FM NDR 2 NPO 1 FM Falls der Sender On-Demand-Inhalte anbietet (d.h. die Option, bereits ausgestrahlte Sendungen erneut anzuhören), dann wählen Sie „Podcast wählen / BBC Listen-Again“.
Seite 47 Sender nicht 24 Stunden am Tag senden bzw. nicht den ganzen Tag online sind. Sie haben die Möglichkeit, Audioübertragungen für „My added stations“ festzulegen, die nicht mit dem Audisse Shokunin kompatibel sind. Solche Übertragungen können nicht abgespielt werden. Das Audisse Shokunin unterstützt nur Übertragungen der Formate MP3, WMA, FLAC, AAC und Real Audio.
Seite 48: Spotify Connect
Spotify Connect erfordern ein Spotify Premium Abo SPOTIFY CONNECT EINRICHTEN Details zur Einrichtung von Spotify Connect finden Sie auf der Webseite spotify.com/connect Um Spotify mit Ihrem AUDISSE Shokunin Radio verwenden zu können, müssen Sie die Spotify-App herunterladen und ein Spotify Premium Konto einrichten. Die Spotify Software unterliegt den Lizenzen folgender Drittanbieter: www.spotify.com/...
Seite 49 Connect-Icon, um eine Liste Connect-fähiger Geräte anzuzeigen und die Lautstärke ferngesteuert einzustellen.regelen. Wählen Sie Audisse Shokunin in der Geräteübersicht von Spotify Connect, um Ihr Radio auszuwählen. Sie können nun via Spotify Connect an Ihrem Radio Musik abspielen. Das nächste Mal, wenn Sie Spotify aktivieren, wird die Wiedergabe am zuvor ausgewählten...
Seite 50: Spotify An Ihrem Radio Steuern
TUNING SEEK/SELECT SOURCE Hinweis: Das Tasten-Layout der Spotify-App kann je nach Gerät von den hier dargestellten MENU TUNING Abbildungen abweichen und kann sich mit jeder neuen Version ändern. Weitere Infos finden SEEK/SELECT Sie unter spotify.com/connect. MENU FWD. SPOTIFY AN IHREM RADIO STEUERN FWD. VOLUME BACK EQUALIZER Sie können die Musikwiedergabe mit den Tasten an Ihrem Radio sowie mit einem Spotify- VOLUME fähigen Gerät steuern.
Seite 51: Spotify Connect Auswählen
SPOTIFY CONNECT AUSWÄHLEN Falls Sie die Verbindung bereits früher via Spotify Connect App hergestellt haben, können Sie Spotify mit der Taste Quelle am Radio auswählen. Drücken Sie die Taste Quelle zur Auswahl des Spotify-Modus. SOURCE SOURCE TUNING TUNING SEEK/SELECT SEEK/SELECT Bitte beachten Sie, dass Sie Spotify nach der Trennung der Stromversorgung erneut am MENU MENU...
Seite 52 d. Bitrate Bitrate und Abtastrate des aktuell wiedergegebenen Titels. Spotify Connect 10:02 Hello Bit rate: 320kbps Sampling rate: 44100 Hz e. Wiedergabe-Puffer Anzeige des internen Pufferpegels des Radios. Spotify Connect 10:02 Hello Playback buffer Wenn im Display eine Informationsanzeige erscheint, werden oben rechts die Uhrzeit und unten rechts die Wi-Fi-Signalstärke oder die Ethernet-Verbindung angezeigt.
Seite 53: Anzeigename
Audisse Shokunin Ihre MP3- und WMA-Dateien verfügbar machen. Darüberhinaus können Sie Dateien nach Album, Künstler usw. auswählen. Windows Media Player kann dem Audisse Shokunin Radio nur MP3- und WMA-Dateien bereitstellen. Falls Audiodateien in den Formaten AAC oder FLAC vorhanden sind oder falls Sie einen Apple Mac oder Linux Computer verwenden, müssen Sie eine andere UPnP-...
Seite 54: Zugriff Auf Audiodateien Via Upnp-Server
PC verfügbaren Mediendateien erstellen. Um neue Dateien zu dieser Bibliothek hinzuzufügen, wählen Sie die Registerkarte „Bibliothek“, „Zur Bibliothek hinzufügen“...> „Erweitere Optionen“ und klicken Sie dann auf „Hinzufügen“. Wählen Sie die gewünschten Dateien aus und klicken Sie auf „OK“. Im nächsten Schritt verbinden Sie Ihr Audisse Shokunin mit dem Windows Media Player 11 und konfigurieren das Programm, damit das Soundsystem auf Ihre Medienbibliothek zugreifen kann. Drücken Sie die Betriebstaste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie dann die Taste Quelle wiederholt, bis der Modus Music Player angezeigt wird.
Seite 55 Repeat play: Off SEEK/SELECT Shuffle play: Off PRESET Wählen Sie nach dem Scan mit dem Regler Tuning/Suche/Auswahl einen UPnP- Server aus. Falls Sie WMP 11 als Server verwenden, erscheint dann am Audisse Shokunin VOLUME normalerweise die Anzeige „Nicht autorisiert – auswählen und erneut probieren“. EQUALIZER PRESET - Shared media Twonky Server >...
Seite 56: Mediendateien Via Upnp Suchen Und Abspielen
MEDIENDATEIEN VIA UPNP SUCHEN UND ABSPIELEN Nachdem der UPnP-Server für die Freigabe von Mediendateien an das Audisse Shokunin konfiguriert wurde, können Sie wie folgt Dateien für die Wiedergabe auswählen: Drücken Sie die Betriebstaste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste Quelle wiederholt, bis der Modus Media Player angezeigt wird. Danach erscheint das Media Player Hauptmenü.
Seite 57: Komplettes Album Anhören
Music All music > Genre > All Artists > Contibuting Artists > Album Artists > Wenn Sie den UPnP-Server das erste Mal für die Freigabe von Inhalten einrichten, werden nicht alle Dateien umgehend verfügbar sein. Der UPnP-Server muss jede einzelne Datei öffnen und Künstler- sowie Albumdaten anhand der eingebetteten „Tags“ identifizieren.
Seite 58: Wiedergabe Eines Bestimmten Titels
Wenn der erste Titel des Albums angezeigt wird, drücken Sie den Regler Tuning/ Suche/Auswahl. Die Wiedergabe des Albums wird gestartet. Während das Soundsystem Inhalte der Medienbibliothek abspielt, können Sie die oben genannten Menüs verwenden, um unterschiedliche Inhalte auszuwählen. Wenn Sie einen Titel für die Wiedergabe ausgewählt haben, gibt das Soundsystem diesen Titel unmittelbar wieder.
Seite 59: Titel Wiederholen
PRESET - Starten Sie die Wiedergabe des nächsten Titels in der Liste, indem Sie die Taste Speicher +/ Nächster Titel drücken. PRESET + TITEL WIEDERHOLEN Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Music Player Hauptmenü befinden. Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „Repeat play“ markiert ist. Music player Shared media > My Playlist > Repeat play: On TUNING Shuffle play: Off SEEK/SELECT Clear My Playlist...
Seite 60: Anzeigemodi
TUNING SEEK/SELECT MENU ANZEIGEMODI Das Audisse Shokunin bietet für den Music Player Modus eine Vielzahl von Anzeigeoptionen. Bitte beachten Sie, dass die Verfügbarkeit der Informationen von den jeweiligen FWD. Musikdateien, deren Format und der Serverleistung abhängig ist. (Nicht alle UPnP-Server stellen die Informationen der Mediendateien auf die gleiche Art und Weise bereit.)
Seite 61: Wiederdabelisten
Sie haben die Möglichkeit, Listen mit Titel oder Alben zu erstellen, die Sie ohne weiteres Zutun abspielen können – z.B. als Hintergrundmusik während einer Party. Das Audisse Shokunin unterstützt bis zu 500 Titel in einem Wiedergabelistenmenü. Sie können die Titel oder Alben von Ihrem UPnP-Server auswählen. Die Wiedergabelisten werden am Audisse Shokunin gespeichert, bis die externe Stromversorgung getrennt oder die Liste aus dem Menü...
Seite 62: Titel Zu Einer Wiedergabeliste Hinzufügen
TITEL ZU EINER WIEDERGABELISTE HINZUFÜGEN Wenn Sie mit einem UPnP-Server einen Titel auswählen (oder wiedergeben), halten Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl gedrückt; im Display erscheint die Anzeige „Zur Wiedergabeliste hinzugefügt“. My playlist Hello > Added to My When We Were Young > TUNING playlist Rolling In The Deep > SEEK/SELECT Set Fire To The Rain >...
Seite 63: Titel Löschen
Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „My playlist“ markiert ist. Drücken Sie den Regler, um die Wiedergabeliste zu öffnen. My playlist Hello > When We Were Young > TUNING Rolling In The Deep > SEEK/SELECT Set Fire To The Rain > Someone Like You > Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, um durch die Wiedergabeliste zu scrollen.
Seite 64: Wiedergabelisten Löschen
My playlist Delete from My playlist? Falls Sie den Titel nicht löschen möchten, drehen Sie den Regler Tuning/Auswahl zur Markierung der Option „No“ und drücken Sie dann den Regler, um den Löschvorgang abzubrechen. WIEDERGABELISTEN LÖSCHEN SOURCE TUNING Drücken Sie die Menü-Taste, um das Music Player Hauptmenü zu öffnen. SEEK/SELECT MENU Um eine komplette Wiedergabeliste zu löschen, drehen Sie den Regler Tuning/Suche/ FWD.
Seite 65: Wiedergabelisten Abspielen
WIEDERGABELISTEN ABSPIELEN SOURCE Drücken Sie die Menü-Taste, um das Music Player Hauptmenü zu öffnen. TUNING SEEK/SELECT MENU Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „My playlist“ markiert ist. FWD. Drücken Sie dann auf den Regler. Music player VOLUME BACK Shared media > EQUALIZER USB playback TUNING My Playlist > SEEK/SELECT Repeat play: Off INFO Shuffle play: Off...
Seite 66: Verwendung Von Usb-Speichergeräten
Um Server zu löschen, für die Sie keine Verwendung mehr haben, drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „Yes“ markiert ist. Drücken Sie auf den Regler, um die ausgewählten Server zu entfernen. Prune servers Shared media Twonky Server > Prune shared media myMusic Station > wake on LAN servers? Falls Sie die Server nicht löschen möchten, drehen Sie den Regler Tuning/Suche/ Auswahl, bis die Option „No“ markiert ist. Drücken Sie den Regler zum Bestätigen.
Seite 67: Dateien Von Usb-Speichergeräten Wiedergeben
Wir empfehlen, das USB-Speichergerät nach dem Anschluss an Ihren Computer zu formatieren, bevor Sie Musikdateien darauf speichern. Die maximale Anzahl von Ebenen pro Ordner ist 8 (Wiedergabe erfolgt nur von der aktuell ausgewählten Ebene). Die Funktionen für die willkürliche Wiedergabe sowie für die Wiedergabelisten sind auf 500 Titel beschränkt.
Seite 68: Anzeigemodi
SEEK/SELECT erläutert. MENU ANZEIGEMODI FWD. Das Audisse Shokunin verfügt über eine Vielzahl von Anzeigeoptionen für den Music VOLUME Player Modus. Bitte beachten Sie, dass die Verfügbarkeit von Informationen von den BACK EQUALIZER Mediendateien, deren Format und der Serverleistung abhängig ist. (Nicht alle UPnP-Server stellen die Informationen der Mediendateien auf die gleiche Art und Weise bereit.)
Seite 69 Album Informationen zum Album des aktuellen Titels. Music player 10:02 Hello Album: Ordner Anzeige des Ordnernamens, in dem sich der aktuelle Titel befindet. Music player 10:02 Hello Folder: AAC music Pfad Pfad des aktuellen Titels auf dem USB-Speichergerät. Music player 10:02 Hello Path: usb://AAC music/Hello.m4a Format Bitrate und Format des aktuellen Titels. Music player 10:02 Hello...
Seite 70: Wiedergabelisten
Datum Datumsanzeige. Music player 10:02 Hello Date: 31/10/2016 Wenn der USB-Player eine Informationsanzeige (anstatt einer Menüanzeige) anzeigt, werden oben rechts die Uhrzeit und unten rechts die Wi-Fi-Signalstärke zusammen mit einem entsprechenden Icon angezeigt. WIEDERGABELISTEN Sie haben die Möglichkeit, Listen mit Musiktiteln oder Alben zu erstellen, die Sie dann ohne weiteres Zutun abspielen können –...
Seite 71: Komplettes Album Oder Ordner Hinzufügen
KOMPLETTES ALBUM ODER KOMPLETTEN ORDNER HINZUFÜGEN 1. Wenn Sie einen UPnP-Server oder ein USB-Speichergerät verwenden, markieren Sie das gewünschte Album, den Künstler oder den Ordner und halten Sie dann den Regler Tuning/ Suche/Auswahl gedrückt. Im Display erscheint „Added to my playlist“. 2. Jeder Titel innerhalb des Albums, Künstlers oder Ordners wird einzeln zur Wiedergabeliste hinzugefügt, sodass Sie unerwünschte Titel ggf. wieder aus der Wiedergabeliste entfernen können.
Seite 72: Wiedergabeliste Löschen
Music player Shared media > USB playback TUNING My Playlist > SEEK/SELECT Repeat play: Off Shuffle play: Off 3. Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis der gewünschte Titel markiert ist. Halten Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl gedrückt. VOLUME EQUALIZER 4. Sie werden aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen. Um den Titel zu löschen, drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „Yes“ markiert ist. Drücken Sie dann auf den Regler, um den Titel zu löschen.
Seite 73: Wiedergabelisten Abspielen
WIEDERGABELISTEN ABSPIELEN SOURCE 1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Music Player Hauptmenü zu öffnen. TUNING SEEK/SELECT MENU 2. Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „My playlist“ markiert ist. FWD. Drücken Sie dann den Regler. VOLUME Music player BACK EQUALIZER Shared media > USB playback TUNING My Playlist > SEEK/SELECT INFO Repeat play: Off Shuffle play: Off...
Seite 74: Dab+ Digitalradio
DAB+ DIGITALRADIO ERSTMALIGE NUTZUNG IM DAB-MODUS Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig aus. Achten Sie darauf, dass die Antenne nicht den Metallgriff berührt. Der Empfang könnte verschlechtern. Drücken Sie die Betriebstaste, um das Soundsystem einzuschalten. Falls Sie das Soundsystem bereits zu einem früheren Zeitpunkt verwendet haben, wird der zuletzt eingeschaltete Modus erneut aktiviert.
Seite 75: Dab-Radiosender Auswählen
Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler Lautstärke/EQ entsprechend ein. VOLUME EQUALIZER Falls die Senderliste nach der Suche leer ist, erscheint im Display die Anzeige „Dienst nicht verfügbar“. Falls keine Sender gefunden wurden, ist es ggf. erforderlich, das Audisse Shokunin an einen Ort mit besserem Empfang aufzustellen. DAB-RADIOSENDER AUSWÄHLEN Während der Wiedergabe eines DAB-Radiosenders erscheint im Display normalerweise der Name des aktuellen Senders gemeinsam mit anderen relevanten Informationen.
Seite 76: Sekundäre Dienste
Falls der sekundäre Dienst nicht verfügbar (nicht auf Sendung) ist, wird der primäre Dienst VOLUME eingeschaltet. EQUALIZER ANZEIGEMODI Das Audisse Shokunin bietet für den DAB-Modus eine Vielzahl an Anzeigeoptionen an: 1. Drücken Sie die Info-Taste, um durch die unterschiedlichen Optionen zu scrollen. Text Anzeige von Textinformationen, wie Künstler oder Titelname, Telefonnummer, Verkehrsmitteilungen, usw.
Seite 77 Programmtyp Typ des aktuellen Senders, z.B. Pop, Klassik, Nachrichten, usw. DAB radio 10:02 NPO 3FM Pop Music Multiplex-Name / Frequenz Name des DAB-Multiplex, zu dem der Sender gehört, sowie Übertragungsfrequenz. DAB radio 10:02 NPO 3FM DAB+ NPO Freq: 223.936MHz Signalstärke Anzeige der Signalstärke des aktuellen Senders.
Seite 78: Neue Dab-Radiosender Suchen
Falls der aktuelle Sender im System gespeichert ist, erscheint ebenfalls die Speicherplatznummer. NEUE DAB-RADIOSENDER SUCHEN Falls Sie das Audisse Shokunin an einem neuen Standort für den DAB-Empfang verwenden möchten oder falls Sie während der erstmaligen Suche keine Sender gefunden haben, können Sie anhand der nachfolgenden Vorgehensweise herausfinden, welche DAB- Radiosender verfügbar sind.
Seite 79: Manuelle Sendersuche
DAB radio Station list > Full scan > Manual tune > TUNING SEEK/SELECT Prune > Drücken Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, um die erstmalige Suche zu starten. Im Display erscheint „Scanning“ und das Radio sucht nach DAB-Radiofrequenzen in Ihrem VOLUME Land. Sobald das Radio einen neuen Sender findet, erhöht sich der Zähler und der Sender EQUALIZER wird zur Senderliste hinzugefügt. Das Balkendiagramm zeigt den Fortschritt der Sendersuche Scan 10:02 Stations: 35...
Seite 80: Drc-Einstellungen (Dynamic Range Control)
Mit der DRC-Funktion können leisere Töne lauter wiedergegeben werden, falls Sie das Radio in einer lauteren Umgebung verwenden, indem der dynamische Bereich des Audiosignals reduziert wird. Drücken Sie die Betriebstaste, um das Audisse Shokunin einzuschalten. Drücken Sie die Taste Quelle wiederholt, bis der DAB-Radiomodus eingeschaltet ist. SOURCE...
Seite 81: Senderreihenfolge Einstellen
Übertragung keine DRC-Daten bereitstellt, hat die DRC-Einstellung am Soundsystem keinen Effekt. SENDERREIHENFOLGE EINSTELLEN Das Audisse Shokunin verfügt über 3 Einstellungen für die Senderreihenfolge: Alphanumerisch, Ensemble und Gültig. Hinweis: Die Standardeinstellung an Ihrem Radio ist Alphanumerisch. Drücken Sie die Betriebstaste, um das Radio einzuschalten.
Seite 82: Nicht Mehr Verfügbare Sender
Sender, die nicht mehr gefunden oder über längere Zeit nicht empfangen werden können, sind in der Senderliste mit einem Fragezeichen gekennzeichnet. Drücken Sie die Betriebstaste, um das Audisse Shokunin einzuschalten. Drücken Sie die Taste Quelle wiederholt, um den DAB-Radiomodus einzuschalten.
Seite 83 Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, um ungültige Sendernamen aus der VOLUME Senderliste zu entfernen. EQUALIZER Falls Sie ungültige Sender nicht löschen möchten, markieren Sie die Option „No“ und PRESET + drücken Sie dann den Regler. Die Anzeige kehrt dann zum vorherigen Menü zurück. Hinweis: Falls Sie das Audisse Shokunin in einer anderen Stadt verwenden, sollten Sie außerdem eine erneute Sendersuche durchführen.
Seite 84: Ukw-Radio
Frequenzband ab. Die Suche startet an der aktuell angezeigten Frequenz und endet, sobald ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wird. Am Ende des Frequenzbands setzt das Audisse Shokunin die Suche in entgegengesetzter Richtung fort. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler Lautstärke/EQ...
Seite 85: Manuelle Sendersuche
VOLUME EQUALIZER ANZEIGEMODI PRESET - Das Audisse Shokunin bietet eine Vielzahl an Anzeigeoptionen für den UKW-Modus: 1. Drücken Sie die Info-Taste, um durch die unterschiedlichen Optionen zu scrollen. PRESET + Text Anzeige von Textinformationen, wie z.B. Künstler, Titelname, Telefonnummer, Verkehrsmitteilungen, usw.
Seite 86: Sucheinstellungen
Falls also keine Textdaten vorhanden sind, ist auch keine Anzeige im Display verfügbar. Die Stereoanzeige weist darauf hin, dass eine Übertragung in Stereo empfangen wird. SUCHEINSTELLUNGEN Im UKW-Modus können Sie das Audisse Shokunin so konfigurieren, dass es nach lokalen Sendern oder allen Sendern einschließlich weiter entfernten Sendern sucht. Drücken Sie die Taste Quelle wiederholt, um den UKW-Modus einzuschalten.
Seite 87: Umschaltung Zwischen Mono Und Stereo
SOURCE TUNING Drücken Sie die Menü-Taste, um das UKW-Menü zu öffnen. SEEK/SELECT FM radio MENU Scan setting Audio setting System settings > FWD. Main menu > VOLUME BACK EQUALIZER Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „Scan setting“ markiert ist und drücken Sie dann den Regler, um den Modus zur Konfiguration dieser Einstellungen zu aktivieren. INFO Die aktuellen Sucheinstellungen sind mit einem Sternchen markiert. FM scan-level All stations PRESET...
Seite 88 SOURCE TUNING SEEK/SELECT radio MENU SOURCE FWD. Drücken Sie die Menü-Taste, um das UKW-Menü zu öffnen. TUNING SEEK/SELECT VOLUME FM radio MENU BACK Scan setting EQUALIZER Audio setting System settings > FWD. Main menu > INFO VOLUME BACK EQUALIZER Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „Audio setting“ markiert ist. Drücken Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, um den Modus zur Konfiguration der PRESET Audioeinstellungen zu öffnen.
Seite 89: Sender Im Dab- Oder Ukw-Modus Speichern
Funktionsweise ist die gleiche für beide Betriebsmodi. TUNING SEEK/SELECT Das Audisse Shokunin verfügt über die Funktionstasten Speicher + und Speicher -. MENU Mit diesen Tasten können Sie zügig durch die Liste der Speicherplätze scrollen. Bei der Rückstellung des Geräts werden alle auf den Speicherplätzen hinterlegte FWD.
Seite 90: Gespeicherte Sender Im Dab Orde Ukw Aufrufen
FWD. GESPEICHERTE SENDER IM DAB- ODER UKW-MODUS AUFRUFEN Drücken Sie die Betriebstaste, um das Audisse Shokunin einzuschalten. VOLUME BACK EQUALIZER SOURCE Stellen Sie mit der Taste Quelle den gewünschten Betriebsmodus ein. TUNING SEEK/SELECT SOURCE INFO MENU TUNING SEEK/SELECT Drücken Sie kurz die Taste Speicher -/Vorheriger Titel, um den vorherigen MENU FWD.
Seite 91: Bluetooth
BLUETOOTH Die Bluetooth-Funktion Ihres Soundsystems ermöglicht Ihnen, Audio, Sound von Videodateien und Musik von Bluetooth-fähigen Geräten wie z.B. Handys, Computern, Tablets usw. über die Lautsprecher des Audisse Shokunin’s abzuspielen. ● Wenn sich ein Bluetooth-Gerät wie das Audisse Shokunin Soundsystem im „erkennbaren“ Modus befindet, kann es von bzw. mit anderen Bluetooth-Geräten erkannt, gekoppelt und verbunden werden. ● Die „Bluetooth-Kopplung“ findet statt, wenn zwei Bluetooth-Geräte eine Verbindung eingehen und miteinander kommunizieren.
Seite 92: Bluetooth-Geräte Verbinden
Informieren Sie sich ggf. in der Bedienungsanleitung Ihres externen Geräts, da die Vorgehensweise je nach Gerät variieren kann. Drücken Sie die Betriebstaste, um das Audisse Shokunin Soundsystem einzuschalten. Drücken Sie die Taste Quelle an Ihrem Soundsystem, bis Bluetooth ausgewählt ist.
Seite 93: Wiedergabe Von Audiodateien
10:02 Bluetooth Discov P l e a s e c o n n e c t w i t h a d e v i c e t o : Audisse Shokunin Wählen Sie den Namen „Audisse Shokunin“, um Ihr Handy, Tablet oder den PC mit dem Soundsystem zu koppeln und zu verbinden.
Seite 94: Anzeigemodi
INFO MENU VOLUME BACK EQUALIZER Falls jedoch Kopfhörer mit dem Soundsystem verbunden sind, empfehlen wir die Lautstärke FWD. für die Wiedergabe direkt am Soundsystem einzustellen. In solch einem Fall müssen Sie die Lautstärke am verbundenen Bluetooth-Gerät höher einstellen. Sie verhindern somit, dass INFO PRESET die Lautstärke der Kopfhörer zu hoch ist, insbesondere wenn Sie den Betriebsmodus am...
Seite 95: Eingehende Anrufe Beantworten
EINGEHENDE ANRUFE BEANTWORTEN Dank der Freisprech-Anruffunktion können Sie eingehende Anrufe beantworten, während das Soundsystem mit einem Bluetooth-Handy verbunden ist. Drücken Sie rechts den Regler Tuning/Suche/Auswahl (Hörer-Icon), um einen eingehenden Anruf anzunehmen. TUNING SEEK/SELECT Sprechen Sie in das Mikrofon (MIC) an der Unterseite des Radios. Stellen Sie die Lautstärke des Gesprächs durch Drehen des Reglers Lautstärke/ EQ ein.
Seite 96: Bluetooth-Optionen
VOLUME EQUALIZER Drücken Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl erneut, um das Gespräch zu beenden. BLUETOOTH-OPTIONEN Drücken Sie die Betriebstaste, um das Audisse Shokunin Soundsystem einzuschalten. Drücken Sie die Modus-Taste am Soundsystem, bis Bluetooth markiert ist. SOURCE TUNING SOURCE SEEK/SELECT Drücken Sie die Menü-Taste, um das Bluetooth-Menü...
Seite 97: Bluetooth-Informationen Des Radios
über. Drücken Sie die Betriebstaste, um das Soundsystem wieder einzuschalten. BLUETOOTH-INFORMATIONEN DES RADIOS Im Bluetooth-Modus können Sie den aktuellen Bluetooth-Status des Soundsystems überprüfen. Drücken Sie die Betriebstaste, um das Audisse Shokunin Soundsystem einzuschalten. Drücken Sie die Modus-Taste am Soundsystem, bis Bluetooth markiert ist. SOURCE TUNING...
Seite 98: Mit Dem Radio Verbundene Geräte
MIT DEM RADIO VERBUNDENE GERÄTE Sie können am Soundsystem den Bluetooth-Anzeigenamen des aktuell verbundenen Geräts anzeigen. Drücken Sie die Betriebstaste, um das Audisse Shokunin Soundsystem einzuschalten. Drücken Sie die Taste Quelle am Soundsystem, bis Bluetooth ausgewählt ist. SOURCE TUNING...
Seite 99: Bluetooth-Gerät Verbinden
10:02 Bluetooth Discov P l e a s e c o n n e c t w i t h a PRESET d e v i c e t o : Audisse Shokunin PRESET Das Audisse Shokunin Soundsystem wird nun für andere Geräte „discoverable“. Die PRESET - Bluetooth-Anzeige am Frontpanel blinkt schnell. Im Display erscheinen die Anzeigen „Bluetooth Discoverable“ sowie „Please connect with a device to: Audisse Shokunin“. Das...
Seite 100: Früher Verbundene Geräte Erneut Verbinden
Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts. FRÜHER VERBUNDENE GERÄTE ERNEUT VERBINDEN Das Audisse Shokunin Soundsystem speichert die letzten 8 Geräte, mit denen es verbunden war. Drücken Sie die Betriebstaste, um das Audisse Shokunin Soundsystem einzuschalten. Drücken Sie die Quelle-Taste am Soundsystem, bis Bluetooth ausgewählt ist.
Seite 101: Aux-Eingang
Players und der Aux-Eingangsbuchse an der Rückseite des Soundsystems. Normalerweise verfügen solche Kabel an beiden Enden über einen 3,5 mm Stereostecker. Schalten Sie das Audisse Shokunin mit der Betriebstaste ein. Drücken Sie die Quelle-Taste, bis im Display der AUX-Modus angezeigt wird.
Seite 102: Standby-Funktion
UHRZEIT UND WECKRUFE AUTOMATISCHE AKTUALISIERUNG DER UHRZEIT Das Audisse Shokunin aktualisiert die Uhrzeit normalerweise automatisch, sobald es mit dem Internet verbunden ist. Falls Sie die Uhrzeit manuell einstellen, berechnet das Soundsystem eine lokale Zeitverzögerung, die im System gespeichert wird. Wenn das System dann das nächste Mal die Uhrzeit über das Internet synchronisiert, z.B.
Seite 103: Manuelle Einstellung Der Uhrzeit
Update from Network No update MANUELLE EINSTELLUNG DER UHRZEIT Das Audisse Shokunin Soundsystem aktualisiert die Uhrzeit normalerweise automatisch anhand der von Ihnen während des Setup-Wizards eingestellten Zeitzone, sobald eine Verbindung mit dem Internet hergestellt wurde. Falls Sie die Zeit manuell einstellen, die Zeitzone ändern oder manuell zwischen Winter- und Sommerzeit umschalten müssen, gehen...
Seite 104 SOURCE TUNING Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü für den aktuellen Modus zu öffnen. SEEK/SELECT MENU Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „System settings“ FWD. markiert ist. Drücken Sie den Regler, um das Menü der Systemeinstellungen zu öffnen. Main menu VOLUME BACK Bluetooth EQUALIZER AUX-IN Sleep TUNING SEEK/SELECT Alarms...
Seite 105 Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis der korrekte Monat angezeigt wird. Drücken Sie dann den Regler zum Bestätigen. Danach blinkt die Jahresanzeige. Date/Time 08-03-2016 TUNING 12:01 SEEK/SELECT Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis das korrekte Jahr angezeigt wird. VOLUME Drücken Sie dann den Regler zum Bestätigen. Danach blinkt die Stundenanzeige. EQUALIZER Date/Time 08-03-2016 TUNING 12:01 SEEK/SELECT Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Stunden korrekt angezeigt VOLUME werden.
Seite 106: Weckruf Einstellen
VOLUME EQUALIZER WECKRUF EINSTELLEN Das Audisse Shokunin verfügt über zwei Weckrufe, die individuell eingestellt und zum Aufwachen mit Buzzer oder Radio verwendet werden können. Bei einem Stromausfall bleiben die Weckrufeinstellungen am Audisse Shokunin gespeichert. Wichtiger Hinweis: Im Standby-Modus ist die Weckruffunktion nur verfügbar, sofern Sie das Radio via AC-Netzstrom betreiben.
Seite 107 Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „Alarms“ markiert ist. Drücken Sie den Regler, um die aktuellen Weckrufeinstellungen anzuzeigen. Falls keine Änderungen erforderlich sind, drücken Sie die Taste Menü oder Zurück, um die Anzeige zu verlassen. Main menu Bluetooth AUX-IN Sleep TUNING SEEK/SELECT Alarms System settings > Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis der gewünschte Weckruf (1 oder 2) markiert ist.
Seite 108 Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl und markieren Sie die Option „Enable“. Drücken Sie dann den Regler. Im Display erscheinen nun Optionen für die Wiederholung des Weckrufs: „Off“ – Weckruf wird deaktiviert; „Daily“ – Weckruf ertönt jeden Tag; „Once“ – Weckruf ertönt einmal; „Weekends“ – Weckruf ertönt nur am Wochenende; „Weekdays“ – Weckruf ertönt nur unter der Woche. Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl und wählen Sie die gewünschte Option aus. Wählen Sie Aus, um den Weckruf zu deaktivieren. Drücken Sie den Regler zum Bestätigen Ihrer Einstellung.
Seite 109: Wenn Der Weckruf Ertönt
Alarm 1 Enable: Off Time: 07:40 Mode: Buzzer Volume: 25 Save Date/Time Alarm 1 Enable: Off Time: 07:40 Mode: Internet radio Preset: NDR 2 Volume: 5 Um die Weckrufeinstellungen zu speichern, drehen Sie den Regler Tuning/ Suche/Auswahl, bis die Option „Save“ markiert ist. Drücken Sie den Regler, um die Weckrufeinstellungen zu speichern. Im Display erscheint „Alarm Saved“. Danach kehrt das Display zur Liste der Weckrufe zurück, wo die neuen Weckrufeinstellungen angezeigt werden.
Seite 110: Weckruf Deaktivieren
WECKRUF DEAKTIVIEREN Um einen Weckruf zu deaktivieren, öffnen Sie das Menü der Weckrufeinstellungen und drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis der gewünschte Weckruf markiert ist. Drücken Sie dann Tuning/Suche/Auswahl. TUNING SEEK/SELECT Drehen sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „Enable“ markiert ist. Drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl und markieren Sie die Option „On“; VOLUME EQUALIZER drücken Sie dann den Regler.
Seite 111: Sleep-Timer
Set sleep time PRESET - 30 minutes Das Audisse Shokunin aktiviert nach Ablauf der voreingestellten Zeit automatisch den PRESET + Standby-Modus. Im Display wird der aktivierte Sleep-Timer mit einem kleinen Symbol unten in der Wiedergabeanzeige dargestellt. In dieser Anzeige erscheint auch die verbleibende Dauer bis zur automatischen Aktivierung des Standby-Modus.
Seite 112: Equalizer-Funktion
EQUALIZER-FUNKTION Sie können den Sound am Audisse Shokunin ganz nach persönlichen Vorlieben und je nach Audioinhalten einstellen. Das Audisse Shokunin verfügt über unterschiedliche Equalizer- Modi. Darüberhinaus können Sie auch die Hochton- und Tieftoneinstellungen anpassen. Öffnen Sie dafür die Menüoption Equalizer.
Seite 113: Eq-Profil Einrichten
EQ-PROFIL EINRICHTEN Falls Ihnen die voreingestellten Equalizer-Funktionen nicht gefallen, können Sie die Hochton- und Tieftoneinstellungen wie folgt konfigurieren: Folgen Sie den Schritten 1-3 auf der vor vorhergehenden Seite, um das Equalizer- Menü zu öffnen. Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „My EQ profile setup“ markiert ist. Drücken Sie dann den Regler, um den Einstellungsmodus aufzurufen. Equaliser My EQ profile setup Classic...
Seite 114: Display-Helligkeit
Radio eingeschaltet ist. Falls Sie das Gerät in Ihrem Schlafzimmer verwenden, ist eine niedrigere Helligkeit im Standby-Modus angenehmer als die normale Einstellung. Das Gerät bietet drei Helligkeitsstufen sowie eine „Nacht“-Einstellung, bei der das Display fast vollständig abgedunkelt ist. Drücken Sie die Betriebstaste, um das Audisse Shokunin einzuschalten. Drücken Sie SOURCE die Menü-Taste, um das Menü des aktuellen Modus zu öffnen. TUNING...
Seite 115: Rückstellung
Display durch Drücken einer Taste kurz die Uhrzeit ablesen können. RÜCKSTELLUNG Falls Sie das Audisse Shokunin vollständig auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, folgen Sie der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise. Bei einer Rückstellung werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gelöscht.
Seite 116: Software Aktualisieren
Stromversorgung zu trennen und dann wieder anzuschließen. VOLUME EQUALIZER audisse Shokunin START UP Falls Fehlfunktionen aufgrund schneller transienter Störgrößen (Burst) auftreten, setzen Sie das Produkt wie oben beschrieben zurück (ggf. von der Stromversorgung trennen), um den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts wieder herzustellen.
Seite 117 Von Zeit zu Zeit werden neue Softwarefunktionen für das Radio entwickelt und bereitgestellt. Das Audisse Shokunin wurde daher so entwickelt, dass die interne Software über die Internetverbindung aktualisiert werden kann. Es ist sehr wichtig, dass Sie die Software nur dann aktualisieren, sofern Sie eine gute Internetverbindung und zuverlässige Stromversorgung haben.
Seite 118: Netzwerkprofile
Nach Aktualisierung der Software werden Sie vom Soundsystem aufgefordert, den Regler Auswahl zu drücken, um das Gerät neu zu starten. Drücken Sie Tuning/Suche/ Auswahl und das Audisse Shokunin startet neu. Nach einer Aktualisierung ist es ggf. erforderlich, die Netzwerkverbindung neu zu konfigurieren. Möglicherweise müssen Sie auch alle Radiosender neu speichern und Weckrufeinstellungen und andere Optionen neu konfigurieren.
Seite 119: Software-Version Anzeigen
Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl und wählen Sie die Option „Network profile“. Drücken Sie den Regler, um die gespeicherten Profile anzuzeigen. Das aktuell verwendete Profil ist mit einem Sternchen markiert. Network profile Jame’s group Wilson Um ein Profil aus dem Speicher zu löschen, drehen Sie den Regler Tuning/Suche/ Auswahl, um das gewünschte Profil auszuwählen. Drücken Sie dann den Regler. Confirm delete Conform delete Im Display erscheinen die Optionen „Yes“ und „No“. Drehen Sie den Regler Tuning/ Suche/Auswahl, wählen Sie „Yes“ und drücken Sie dann den Regler. Das ausgewählte Profil wird dann gelöscht. Bitte beachten Sie, dass ein aktuell verwendetes Profil nicht gelöscht werden kann. SOFTWARE-VERSION ANZEIGEN Die Anzeige der Software-Version dient Informations- und Wartungszwecken und kann nicht geändert werden. Öffnen Sie das Menü für den aktuellen Modus durch Drücken der Menü-Taste. Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option „System settings“ markiert ist. Drücken SOURCE Sie den Regler, um das Menü...
Seite 120: Lautstärke
Stromversorgung anzuschließen. Es ist auch möglich, Handys aufzuladen, während Sie das Radio mit Batterien betreiben. Da der Ladevorgang jedoch einen höheren Stromverbrauch verursacht, würde dadurch die Batterie sehr schnell entladen. FAQ – AUDIO Das Audisse Shokunin ist in der Lage, während der Verwendung des Internetradios auf unterschiedliche Hilfsoptionen zuzugreifen.
Seite 121: Störbehebung
Wenn das Audisse Shokunin eingeschaltet und der Internetradio-Modus aktiviert ist, SOURCE drücken Sie die Menü-Taste. Drehen Sie den Regler Tuning/Suche/Auswahl, bis die Option TUNING „Station list“ markiert ist und drücken Sie dann Tuning/Suche/Auswahl. SEEK/SELECT Internet radio MENU Last listened Station list > System settings > FWD. Main menu >...
Seite 122 Sie müssen außerdem die SSID, die Art der Verschlüsselung sowie den Verschlüsselungscode eingeben. Falls das Audisse Shokunin eine Verbindung mit dem Netzwerk herstellen, jedoch einen bestimmten Internetradiosender nicht abspielen kann, liegt dies möglicherweise an einer der nachfolgenden Ursachen: Der Sender überträgt nicht zu diesem Tageszeitpunkt.
Seite 123: Probleme Mit Music Player / Upnp
Der Radiosender überträgt in einem Audioformat, das nicht von Ihrem Radio unterstützt wird (obwohl das Audisse Shokunin die meisten verwendeten Formate herkömmlicher Rundfunkanstalten abspielen kann). Versuchen Sie, den Sender über die Webseite des Anbieters oder über die Datenbank- Webseite des Radiosenders (http://www.WiFiradio-frontier.com) anzuhören. Falls Sie den Sender über einen PC abspielen können, dann ist möglicherweise die Internetübertragung...
Seite 124: Vorsichtsmassnahmen
Übertragungsprotokolle verfügbar sind, und dass, auch wenn ein Internetradiosender ein unterstütztes Format verwendet, nicht garantiert werden kann, dass solche Sender auch von Ihrem Radio abgespielt werden können. Die Radiosender-Datenbank, mit dem sich Ihr Radio verbindet, wird auf Kompatibilität überprüft, sodass die meisten Sender wohl ohne Schwierigkeiten abgespielt werden können.
Seite 125: Über Undok-App
Steckdose und schließen Sie diesen nach einigen Sekunden erneut an. ÜBER UNDOK-APP Das Audisse Shokunin kann via UNDOK-App mit Apple iPhone, iPad und Android-Geräten gesteuert werden. Die App ist im Apple App Store und im Google Play Store erhältlich.
Seite 126: Technische Daten
ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE DES GERÄTS. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN AUFGRUND UNSACHGEMÄSSER HANDHABUNG. DAS TYPENSCHILD BEFINDET SICH AN DER UNTERSEITE DES GERÄTS. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung AC-Netzteil: nur 230V AC, 50Hz (nur mitgeliefertes Netzteil verwenden) Integrierte Lithium-Polymer-Batterie: 11.1V, 4000mAH Frequenzbereich UKW 87.5 - 108MHz DAB 174.928 - 239.200 MHz Verbindungsfähigkeit Wi-Fi Dual-Modus für 2.4GHz und 5GHz Wi-Fi-Systeme 802.11b und 802.11g unterstützt mit WEP- und WPA/WPA2-Verschlüsselung.
Seite 128 Prime Europe B.V. Everdenberg 9a 4902 TT Oosterhout The Netherlands www.audisse.com Copyright texts and pictures 2017 - Prime Europe B.V. 03/17...

Audisse shokunin Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Audisse shokunin

Inhaltszusammenfassung für Audisse shokunin

Inhaltsverzeichnis