Werbung
www.felibaby.com
T1
max. 2 mm!
[DE] Die oberen beiden Spannschrauben soweit anziehen, dass der Spalt am
Verschluss maximal 2 mm breit wird. Die unteren beiden
Spannschrauben besonders gut festziehen.
[GB] Tighten the two upper clamping screws so that the gap at the closure is
no wider than 2 mm. Tighten the two lower clamping screws very
firmly.
[FR] Serrer les deux vis de serrage supérieures de manière à ce que
l'espace au niveau de la fermeture ne dépasse pas 2 mm de large.
Serrer particulièrement bien les deux vis de serrage inférieures.
[ES] Apretar los dos tornillos de apriete superiores de forma que la
distancia en el cierre no sea superior a 2 mm. Apretar especialmente
bien los dos tornillos de apriete inferiores.
[IT] Serrare le due viti di fissaggio superiori in modo che lo spazio sulla
chiusura non superi i 2 mm. Serrare particolarmente bene le due viti
di fissaggio inferiori.
[DE]
Nach Montage entfernen!
[GB]
Remove after installation!
[FR]
Enlever après l'installation !
[ES]
Retirar después de la
instalación!
[IT]
Rimuovere dopo l'installazione!
9
www.felibaby.com
[DE] Nachdem die Spaltbreite einjustiert ist, kann die Montagehilfe
entfernt werden. Nach Beendigung der Montage ist durch kräftiges
Rütteln am Gitter die Sicherheit überprüfen.
[GB] After the gap width has been adjusted, the mounting aid can be
removed. After completion of installation, the safety must be
checked by vigorous shaking of the safety gate.
[FR] Après le réglage de la largeur de la fente, l'aide au montage peut
être retirée. Une fois l'installation terminée, la sécurité doit être
vérifiée en secouant vigoureusement la barrière.
[ES] Después de ajustar el ancho de la ranura, se puede retirar la ayuda
de montaje. Una vez finalizada la instalación, debe comprobarse
la seguridad sacudiendo enérgicamente la barrera.
[IT] Una volta regolata la larghezza della fessura, è possibile rimuovere
l'ausilio di montaggio. Al termine dell'installazione, la sicurezza
deve essere verificata agitando energicamente la barriera.
- D -
[DE] Montage vor einer Treppe
[GB] Mounting in front of a staircase
[FR] Montage devant un escalier
[ES] Montaje delante de una escalera
[IT] Montaggio davanti a una scala
min. 10 cm!
10
Werbung
