Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für thomann STAIRVILLE LED IP Bar 320/8 RGB DMX
Inhaltszusammenfassung für thomann STAIRVILLE LED IP Bar 320/8 RGB DMX
- Seite 1 LED IP Bar 320/8 RGB DMX LED-fluter bedienungsanleitung...
- Seite 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Deutschland Telefon: +49 (0) 9546 9223-0 E-Mail: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 15.02.2018, ID: 347910 (V3)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise..........................5 1.1 Weitere Informationen........................6 1.2 Darstellungsmittel..........................7 1.3 Symbole und Signalwörter......................7 Sicherheitshinweise..........................10 Leistungsmerkmale..........................15 Installation..............................17 Inbetriebnahme............................21 Anschlüsse und Bedienelemente....................24 Bedienung..............................30 7.1 Bedienung am Gerät........................30 7.2 Menüübersicht..........................35 7.3 Funktionen der Fernbedienung (optional)................36 7.4 Funktionen im 2-Kanal-DMX-Modus.................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 7.6 Funktionen im 4-Kanal-DMX-Modus..................41 7.7 Funktionen im 7-Kanal-DMX-Modus..................41 7.8 Funktionen im 14-Kanal-DMX-Modus..................45 7.9 Funktionen im 26-Kanal-DMX-Modus..................46 Technische Daten............................ 49 Stecker- und Anschlussbelegungen....................50 Fehlerbehebung............................52 Reinigung..............................54 Umweltschutz............................55 LED-fluter...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts. Lesen und befolgen Sie die angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sorgen Sie dafür, dass sie allen Personen zur Verfü- gung steht, die das Gerät verwenden. -
Seite 6: Weitere Informationen
Allgemeine Hinweise 1.1 Weitere Informationen Auf unserer Homepage (www.thomann.de) finden Sie viele weitere Informationen und Details zu den folgenden Punkten: Download Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch als PDF-Datei zum Download zur Verfügung. Nutzen Sie in der elektronischen Version die Suchfunktion, um die Stichwortsuche für Sie interessanten Themen schnell zu finden. -
Seite 7: Darstellungsmittel
Allgemeine Hinweise 1.2 Darstellungsmittel In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Darstellungsmittel verwendet: Beschriftungen Die Beschriftungen für Anschlüsse und Bedienelemente sind durch eckige Klammern und Kur- sivdruck gekennzeichnet. Beispiele: Regler [VOLUME], Taste [Mono]. Anzeigen Am Gerät angezeigte Texte und Werte sind durch Anführungszeichen und Kursivdruck mar- kiert. - Seite 8 Allgemeine Hinweise Signalwort Bedeutung GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
- Seite 9 Allgemeine Hinweise Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor heißer Oberfläche. Warnung vor schwebender Last. Warnung vor einer Gefahrenstelle. LED IP Bar 320/8 RGB DMX...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät ist für den Einsatz als elektronischer Beleuchtungseffekt mittels LED-Technik Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist für den professionellen Einsatz konzipiert und nicht für die Verwen- dung in Haushalten geeignet. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben. - Seite 11 Sicherheitshinweise Sicherheit GEFAHR! Gefahren für Kinder Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß ent- sorgt werden und sich nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern befinden. Erstickungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder keine Kleinteile vom Gerät (z.B. Bedienknöpfe o.ä.) lösen.
- Seite 12 Sicherheitshinweise GEFAHR! Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen im Geräteinneren Im Inneren des Geräts befinden sich Teile, die unter hoher elektrischer Spannung stehen. Entfernen Sie niemals Abdeckungen. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Abdeckungen, Schutzvorrichtungen oder optische Komponenten fehlen oder beschädigt sind.
- Seite 13 Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr eines epileptischen Anfalls Lichtblitze (strobe effects) können bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen. Empfindliche Menschen sollten es vermeiden, auf blinkendes Licht zu blicken. WARNUNG! Verbrennungsgefahr Die Oberfläche des Geräts kann im Betrieb sehr heiß werden. Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nicht mit bloßen Händen und warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 15 Minuten.
-
Seite 14: Stromversorgung
Sicherheitshinweise HINWEIS! Brandgefahr Decken Sie das Gerät oder die Lüftungsschlitze niemals ab. Montieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Wärmequelle. Halten Sie das Gerät von offenem Feuer fern. HINWEIS! Stromversorgung Bevor Sie das Gerät anschließen, überprüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit Ihrem örtlichen Stromversorgungsnetz übereinstimmt und ob die Netzsteckdose über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesichert ist. -
Seite 15: Leistungsmerkmale
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Der LED-Fluter eignet sich besonders für professionelle Beleuchtungsaufgaben im Tour- und Festivaleinsatz. 240 LEDs (80 × rot, 80 × grün, 80 × blau) spezielle Anordnung der LEDs für hervorragende Farbmischung bereits auf kurzen Dis- tanzen dank umfangreicher Ansteuerungsmöglichkeiten auch geeignet für Festinstallation Betriebsarten –... - Seite 16 Leistungsmerkmale Hinweise zur Schutzart IP65 Geräte mit Schutzart IP65 sind staubdicht und vollständig gegen Berührung geschützt (erste Kennziffer). Sie sind außerdem gegen Strahlwasser aus beliebigem Winkel geschützt (zweite Kennziffer). Deshalb können diese Geräte auch im Freien benutzt werden. Grundsätzlich sind Geräte der Veranstaltungstechnik aber nur für den vorübergehenden Einsatz ausgelegt (Event- beleuchtung), nicht für den Dauerbetrieb im Außenbereich.
-
Seite 17: Installation
Installation Installation Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es ver- wenden. Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpackung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw. - Seite 18 Installation HINWEIS! Überhitzungsgefahr Sorgen Sie stets für ausreichende Belüftung. Die Umgebungstemperatur darf nicht außerhalb des angegebenen Temperatur- bereichs liegen (siehe Kapitel „Technische Daten“ der Bedienungsanleitung). HINWEIS! Verwendung von Stativen Wenn das Gerät auf ein Stativ montiert wird, achten Sie auf sicheren Stand und darauf, dass das Gewicht des Geräts die zulässige Tragkraft des Stativs nicht über- steigt.
- Seite 19 In offene Verbinder (Stecker und Kupplungen) von DMX- oder Stromversorgungs- kabeln eindringende Feuchtigkeit kann zu Kurzschlüssen führen. Verschließen Sie nicht benutzte Verbinder mit dafür vorgesehenen Endkappen (www.thomann.de). Befestigungsmöglichkeiten Sie können das Gerät an der Wand, der Decke oder auf dem Fußboden installieren. Zwei Befes- tigungsbügel und die erforderlichen Schrauben gehören zum Lieferumfang...
- Seite 20 Installation Arbeiten Sie immer von einer stabilen Plattform aus, wenn Sie das Gerät installieren, bewegen oder Wartungsarbeiten daran durchführen. Dabei muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sein. LED-fluter...
-
Seite 21: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Stellen Sie alle Verbindungen her, solange das Gerät ausgeschaltet ist. Benutzen Sie für alle Verbindungen hochwertige Kabel, die möglichst kurz sein sollten. Verlegen Sie die Kabel so, dass sich keine Stolperfallen bilden. LED IP Bar 320/8 RGB DMX... - Seite 22 Inbetriebnahme Verbindungen in der Betriebsart Verbinden Sie den DMX-Eingang des Geräts mit dem DMX-Ausgang eines DMX-Controllers „DMX“ oder eines anderen DMX-Geräts. Verbinden Sie den Ausgang des ersten DMX-Geräts mit dem Eingang des zweiten und so weiter, um eine Reihenschaltung zu bilden. Eine so gebildete Kette kann aus maximal 30 DMX-Geräten bestehen.
- Seite 23 Inbetriebnahme DMX-Indikator Wenn sich das Gerät im DMX-Modus befindet und ein DMX-Controller angeschlossen und ein- geschaltet ist, blinkt das „d“ an der ersten Stelle des Displays. Verbindungen in der Betriebsart Wenn Sie eine Gruppe von Geräten in der Betriebsart „Master/Slave“ konfigurieren, steuert das „Master/Slave“...
-
Seite 24: Anschlüsse Und Bedienelemente
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente LED-fluter... - Seite 25 Anschlüsse und Bedienelemente 1 [Power In] Netzanschlusskabel 2 [DMX In] DMX-Eingang 3 [DMX Out] DMX-Ausgang 4 [Power Out] Spannungsversorgungskabel zum nächsten Gerät (maximal 35 weitere Geräte) 5 Druckausgleichselemente LED IP Bar 320/8 RGB DMX...
- Seite 26 Anschlüsse und Bedienelemente Display 5 Display. 6 Taste [Down] Navigiert in einer Menüliste nach unten. Verringert den angezeigten Wert um eins. 7 Taste [Up] Navigiert in einer Menüliste nach oben. Erhöht den angezeigten Wert um eins. 8 Taste [Menu/Setup] Aktiviert das Hauptmenü, wählt eine Option der jeweiligen Betriebsart aus oder wechselt zwischen den Menüpunkten.
- Seite 27 Anschlüsse und Bedienelemente Fernbedienung (optional) LED IP Bar 320/8 RGB DMX...
- Seite 28 Anschlüsse und Bedienelemente 9 [AUTO] Aktiviert die Betriebsart „Automatik“. 10 [PRG] Aktiviert die Betriebsart „vorprogrammierte automatische Show“. Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten [+] und [–]. 11 [ON/OFF] Aktiviert/deaktiviert das Gerät. 12 [SPEED] Aktiviert den Einstellmodus für die Programmgeschwindigkeit. Legen Sie die Geschwindigkeit mit den Tasten [+] und [–] fest.
- Seite 29 Anschlüsse und Bedienelemente 15 [+] Erhöht den eingestellten Wert. 16 [–] Verringert den eingestellten Wert. 17 [Dimming] Aktiviert die Dimm-Funktion. 18 [0 … 9] Zifferntasten für die direkte Auswahl einer Festfarbe. 19 [R], [G], [B], [A], [W] Tasten zur Auswahl eines Farbtons für den Dimmerbetrieb. LED IP Bar 320/8 RGB DMX...
-
Seite 30: Bedienung
Bedienung Bedienung Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz, um den Betrieb zu starten. Nach einigen Sekunden zeigt das Display an, dass ein Reset läuft. Danach ist das Gerät betriebsbereit. 7.1 Bedienung am Gerät Drücken Sie [Menu/Setup] zwei Sekunden, um das Hauptmenü zu aktivieren und einen Betriebsmodus auszuwählen. - Seite 31 Bedienung Betriebsart „Vorprogrammierte Eine vorprogrammierte automatische Show kann nur aktiviert werden, wenn das Gerät alleine automatische Show“ arbeitet oder Master in einer Master-Slave-Kombination ist. Diese Einstellung ist nur relevant, wenn das Gerät nicht mittels DMX gesteuert wird. Drücken Sie [Menu/Setup] so lange, bis das Display „Prxx“ anzeigt. Jetzt können Sie eine der vorprogrammierten automatischen Shows auswählen.
- Seite 32 Bedienung Betriebsart „Automatik“ Der automatische Betrieb kann nur aktiviert werden, wenn das Gerät alleine arbeitet oder Master in einer Master-Slave-Kombination ist. Diese Einstellung ist nur relevant, wenn das Gerät nicht mittels DMX gesteuert wird. Drücken Sie [Menu/Setup] so oft, bis das Display „Auto“ anzeigt. Die Wiedergabe der ausge- wählten vorprogrammierten Show startet automatisch.
- Seite 33 Bedienung DMX-Adresse Diese Einstellung ist nur relevant, wenn das Gerät mittels DMX gesteuert wird. Drücken Sie [Menu/Setup] so oft, bis das Display „dxxx“ anzeigt. Jetzt können Sie die Nummer des ersten vom Gerät verwendeten DMX-Kanals (DMX-Adresse) einstellen. Wählen Sie mit [Up] und [Down] einen Wert zwischen 1 und 512 (Anzeige „d001“ … „d512“...
- Seite 34 Bedienung DMX-Modus Diese Einstellung ist nur relevant, wenn das Gerät mittels DMX gesteuert wird. Drücken Sie [Menu/Setup] so oft, bis das Display „dxxx“ anzeigt. Mit [Up] und [Down] können Sie jetzt einen der folgenden DMX-Modi auswählen: „2-ch“ (zwei Kanäle) „3-ch“ (drei Kanäle) „4-ch“...
-
Seite 35: Menüübersicht
Bedienung 7.2 Menüübersicht LED IP Bar 320/8 RGB DMX... -
Seite 36: Funktionen Der Fernbedienung (Optional)
Bedienung 7.3 Funktionen der Fernbedienung (optional) Direkte Auswahl einer Festfarbe Über die Zifferntasten der Fernbedienung können Sie eine gewünschte Festfarbe direkt aus- wählen. Diese Einstellung ist nur relevant, wenn das Gerät nicht mittels DMX gesteuert wird. Wert Festfarbe Cyan Violett Orange Weiß... -
Seite 37: Funktionen Im 2-Kanal-Dmx-Modus
Bedienung Wert Festfarbe Gelb Warmweiß Dimmerfunktion Über die Buchstabentasten der Fernbedienung können Sie einen bestimmten Farbton direkt auswählen und mit den Tasten [+] und [–] den Dimmfaktor anpassen. Diese Einstellung ist nur relevant, wenn das Gerät nicht mittels DMX gesteuert wird. 7.4 Funktionen im 2-Kanal-DMX-Modus Kanal Wert... - Seite 38 Bedienung Kanal Wert Funktion 27 … 35 Konstantes einfarbiges Muster grün 36 … 44 Konstantes einfarbiges Muster cyan 45 … 53 Konstantes einfarbiges Muster blau 54 … 62 Konstantes einfarbiges Muster pink 63 … 71 Konstantes einfarbiges Muster weiß 72 … 80 Vorprogrammierte automatische Show PR01 81 …...
- Seite 39 Bedienung Kanal Wert Funktion 144 … 152 Vorprogrammierte automatische Show PR09 153 … 161 Vorprogrammierte automatische Show PR10 162 … 170 Vorprogrammierte automatische Show PR11 171 … 179 Vorprogrammierte automatische Show PR12 180 … 188 Vorprogrammierte automatische Show PR13 189 … 197 Vorprogrammierte automatische Show PR14 198 …...
-
Seite 40: Funktionen Im 3-Kanal-Dmx-Modus
Bedienung Kanal Wert Funktion Keine Funktion, wenn Kanal 1 = 0…71 0 … 255 Programmgeschwindigkeit, wenn Kanal 1 = 72…255 7.5 Funktionen im 3-Kanal-DMX-Modus Kanal Wert Funktion 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der 128 roten LEDs 0 …... -
Seite 41: Funktionen Im 4-Kanal-Dmx-Modus
Bedienung 7.6 Funktionen im 4-Kanal-DMX-Modus Kanal Wert Funktion 0 … 255 Dimmer (0 % … 100 %) für alle LEDs 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der 128 roten LEDs 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der 96 grünen LEDs 0 …... - Seite 42 Bedienung Kanal Wert Funktion 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der 96 blauen LEDs 0 … 8 Keine Funktion 9 … 17 Konstantes einfarbiges Muster rot 18 … 26 Konstantes einfarbiges Muster gelb 27 … 35 Konstantes einfarbiges Muster grün 36 …...
- Seite 43 Bedienung Kanal Wert Funktion 108 … 116 Vorprogrammierte automatische Show PR05 117 … 125 Vorprogrammierte automatische Show PR06 126 … 134 Vorprogrammierte automatische Show PR07 135 … 143 Vorprogrammierte automatische Show PR08 144 … 152 Vorprogrammierte automatische Show PR09 153 … 161 Vorprogrammierte automatische Show PR10 162 …...
- Seite 44 Bedienung Kanal Wert Funktion 225 … 233 Vorprogrammierte automatische Show PR18 234 … 242 Vorprogrammierte automatische Show PR19 243 … 251 Vorprogrammierte automatische Show PR20 252 … 255 Vorprogrammierte automatische Show PR21 Keine Funktion, wenn Kanal 1 = 0…71 0 … 255 Programmgeschwindigkeit, wenn Kanal 1 = 72…255 0 …...
-
Seite 45: Funktionen Im 14-Kanal-Dmx-Modus
Bedienung 7.8 Funktionen im 14-Kanal-DMX-Modus Kanal Wert Funktion 0 … 255 Dimmer (0 % … 100 %) für alle LEDs 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der roten LEDs – Segment 1 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der grünen LEDs – Segment 1 0 …... -
Seite 46: Funktionen Im 26-Kanal-Dmx-Modus
Bedienung Kanal Wert Funktion 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der grünen LEDs – Segment 4 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der blauen LEDs – Segment 4 0 … 255 Strobe-Effekt, Geschwindigkeit ansteigend 7.9 Funktionen im 26-Kanal-DMX-Modus Kanal Wert... - Seite 47 Bedienung Kanal Wert Funktion 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der grünen LEDs – Segment 2 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der blauen LEDs – Segment 2 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der roten LEDs – Segment 3 0 …...
- Seite 48 Bedienung Kanal Wert Funktion 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der blauen LEDs – Segment 6 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der roten LEDs – Segment 7 0 … 255 Intensität (0 % … 100 %) der grünen LEDs – Segment 7 0 …...
-
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten LEDs 320 × 10-mm-LEDs (128 × rot, 96 × grün, 96 × blau) Abstrahlwinkel 30° Lichtleistung 803 Lux / 2 m Anzahl der DMX-Kanäle 2, 3, 4, 7, 14 oder 26 Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 26 W DMX- und Stromanschluss... -
Seite 50: Stecker- Und Anschlussbelegungen
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wert- volles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Lichterlebnis gewährleistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer falschen Verbindung ein zerstörter DMX-Controller, ein Kurzschluss oder „nur“... -
Seite 51: Pinbelegung
Stecker- und Anschlussbelegungen DMX-Anschlüsse Eine dreipolige Kupplung in IP65-Ausführung dient als DMX-Ausgang, ein dreipoliger Stecker in IP65-Ausführung dient als DMX-Eingang. Die unten stehende Zeichnung und die Tabelle zeigen die Pinbelegung einer dazu passenden Kupplung. Belegung Masse (Abschirmung) Signal invertiert (DMX–, „Cold“) Signal (DMX+, „Hot“) LED IP Bar 320/8 RGB DMX... -
Seite 52: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung HINWEIS! Mögliche Störungen bei der Datenübertragung Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, benutzen Sie spezielle DMX- Kabel und keine normalen Mikrofonkabel. Verbinden Sie den DMX-Eingang oder -Ausgang niemals mit Audiogeräten wie Mischpulten oder Verstärkern. Nachfolgend sind einige Probleme aufgeführt, die während des Betriebs vorkommen können. Hier finden Sie einige Vorschläge zur einfachen Fehlerbehebung: LED-fluter... - Seite 53 Hochspannungskabeln liegen, die Schäden oder Störungen bei einem DMX-Schnittstellenschaltkreis ver- ursachen könnten. Sollten die hier gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an unser Service Center. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.thomann.de. LED IP Bar 320/8 RGB DMX...
-
Seite 54: Reinigung
Reinigung Reinigung Optische Linsen Reinigen Sie die von außen zugänglichen optischen Linsen regelmäßig, um die Lichtleistung zu optimieren. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Betriebsumgebung ab: feuchte, rauchige oder besonders schmutzige Umgebungen können eine größere Schmutzansamm- lung an der Optik des Geräts verursachen. Reinigen Sie mit einem weichen Tuch und unserem Leuchtmittel- und Linsenreiniger (Artnr. -
Seite 55: Umweltschutz
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie- derverwertung zugeführt werden. - Seite 56 Umweltschutz Entsorgen Ihres Altgeräts Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie – Waste Electrical and Electronic Equipment) in ihrer jeweils aktuell gültigen Fassung. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht mit dem normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom- munale Entsorgungseinrichtung.
- Seite 57 Notizen LED IP Bar 320/8 RGB DMX...
- Seite 58 Notizen LED-fluter...
- Seite 60 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...