Phoenix R3 Betriebsanleitung

Operating Instructions for
Phoenix R3
Mode d'emploi pour
Phoenix R3
Betriebsanleitung für
Phoenix R3
Istruzioni per l'uso di
R3 Phoenix
Manual de instrucciones
para R3 Phoenix
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
FND Section circulaire Section circulaire du dos
du devant
Trou de sécurité
pour placer la vis
plate (de la partie
supérieure à la
partie inférieure)
Finish Button
Appuyer sur la marque d'ouverture et faire basculer
Start Button
vers la gauche pour ouvrir le logement des piles
OUVERTURE DU PHOENIX REDL3
1 étape Appuyer sur C
2 étape Taper le code à 6 chiffres (123456 si c'est la première ouverture)
3 étape Appuyer sur # Une mélodie de quatre secondes confirme que le code est
correct.
4 étape Pour ouvrir la porte, tourner la poignée dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pendant que la mélodie retentit.
* Si un code incorrect est saisi, une tonalite d'alerte retentit..
* Si un code incorrect est saisi a 5 reprises, le verrou devient inactif. Pour reactiver le
verrou, saisir le code correct deux fois de suite. Par ex. : C123456#C123456#.
SAIR UN NOUVEAU CODE PERSONNEL
LA PORTE DOIT ÊTRE OUVERTE
1 étape Appuyer sur #
2 étape Taper le code actuel sans appuyer sur ( (par ex. : 123456 si c'est la première
fois que vous en changez).
3 étape Press the # button.
4 étape Entrez un nouveau code à 6.
5 étape Appuyer sur #. Par ex.: #123456#123456#
Le nouveau code sera alors C123456#
TESTER LE NOUVEAU CODE AVANT DE FERMER LA PORTE
BATTERIES
4 piles alkaline de 1,5 V AAA sont nécessaires pour faire fonctionner le
verrou. La durée de vie des piles est de un an pour une utilisation moyenne
de 3 fois par jour.
Les piles usagées ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Celles-ci doivent être emmenées dans des points de collecte agréé.
Vous pouvez également retourner les piles usagées à votre détaillant à ses frais (le cas
échéant).
COMMENT REMPLACER LES PILES
Placez votre main sur le clavier de telle façon que vous puissiez mettre votre pouce d'un
côté et vos doigts de l'autre, 3 et 9 sur un cadran. Maintenant serrez fort sur ces deux
côtés exterieurs et tirez vers vous. Le clavier sortira et se déplacera sur la gauche.
Enlevez les piles épuisées et remplacez les par des neuves. Replacez le couvercle et
appuyez jusqu'à ce que vous entendiez un son "clic", signifiant que le couvercle est
bien positionné.
INSTRUCCIONES DEL USUARIO
FND Sección circular Sección circular posterior
anterior
Securing Bolt Hole
(Upper Part to
Bottom Part)
Botón de fin
Para abrir el compartimiento de la batería,
Botón de inicio
pulsar la señal de abrir y tirar hacia la izquierda
CÓMO ABRIR LA CERRADURA PHOENIX R3
Paso 1 Pulse el botón C
Paso 2 Introduzca el código de 6 dígitos (123456 si lo abre por primera vez)
Paso 3 Pulse el botón #. Oirá una melodía durante cuatro segundos que confirma que
el código es correcto.
Paso 4 Gire el asa en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir la puerta y
mientras la melodía está sonando.
* Si introduce un código incorrecto, oirá un tono de sonido de advertencia.
* Si introduce un código incorrecto cinco veces, la cerradura quedará inactiva. Para
volver a reactivarla, introduzca el código correcto dos veces consecutivas. Ejemplo:
C123456#C123456#.
CÓMO INTRODUCIR UN NUEVO CÓDIGO PERSONAL
CON LA PUERTA EN POSICIÓN ABIERTA
Paso 1 Pulse el botón #
Paso 2 Introduzca el código actual sin pulsar C (Ejemplo: 123456 si lo cambia por
primera vez.)
Paso 3 Pulse el botón #
Paso 4 Introduzca un nuevo código de 6 dígitos.
Paso 5 Pulse el botón #. Ejemplo: #123456#3115# A partir de ahora, el nuevo
código será C311556#
PRUEBE EL NUEVO CÓDIGO ANTES DE CERRAR LA PUERTA
PILAS
Se necesitan 4 pilas alcalinas de 1,5 V AAA para activar el cierre.
Deposite siempre las pilas usadas en los puntos indicados para recogida
de las mismas.
Nunca tire las pilas usadas a la basura convencional.
En algunos países existen tiendas o cadenas de grandes superficies que aceptan
recibir las pilas usadas cubriendo ellos los gastos de envío.
MODO DE CAMBIAR LAS PILAS
Asir el teclado por los laterales, apretar, tirar de la carcasa exterior de la cerradura
hacia fuera (3 y 9) y girar a la izquierda. Retirar las pilas gastadas y sustituirlas. Volver
a colocar la tapa y presionar hasta encajarla en su posición.