Phoenix 1250 Series Bedienungsanleitung

FRANCE
348 CHEMIN DES AMANDIERS
13105 MIMET • FRANCE
0033 (0)4 42 69 99 09
ITALY
VIA MONTE ROSA 28 • 20049
CONCOREZZO • MILAN • ITALY
39 039 5965844
GERMANY
PHOENIX SAFE • DEUTSCHLAND GMBH
WAHLERSTR. 6A • D-40472 DUSSELDORF
+49 (211) 36114140
SPAIN
AVDA INDUSTRIA 52 • POLIGONO INDUSTRIA
COSLADA • MADRID • SPAIN
0034 (91) 6736411
UNITED KINGDOM
APEX HOUSE • 1 ORRELL MOUNT • LIVERPOOL
L20 6NS • UNITED KINGDOM
+44 (0)151 944 6444
UNITED STATES OF AMERICA
382 MOUNT ZION RD • P.O. BOX 608 • LEBANON
INDIANA • 46052 • U.S.A
001 (765) 483 0954
Operating Instructions for
Phoenix 1250 Series
P h o e n i x S a f e C o m p a n y
BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE 1250
LCD ANZEIGE
BUCHSE FÜR DIE
LCD ANZEIGE
BUCHSE FÜR DIE 1 2 3
NOTÖFFNUNG 1 2 3
4 5 6
NOTÖFFNUNG
4 5 6
7 8 9
7 8 9
* TASTE * # TASTE
# #
* TASTE * 0 # TASTE
0 # #
RÜCKANSICHT DER TRESORTÜR
RÜCKANSICHT DER TRESORTÜR
ROTER SCHALTER
ROTER SCHALTER
ZUM ÄNDERN
ZUM ÄNDERN DES CODES:
DES CODES:
NACH DEM AUSPACKEN IHRES TRESORS FINDEN SIE IM STYROPORSCHUTZ
FÜR DIE TÜR:
• ZWEI NOTSCHLÜSSEL (DIESE SCHLÜSSEL MÜSSEN AN EINEM SICHEREN ORT
AUFBEWAHRT WERDEN: NICHT ABER IM TRESOR).
• EINE HALTERUNG FÜR BATTERIEN MIT EINEM ANSCHLUSSSTECKER ZUM
NOTÖFFNEN DES TRESORS.
• 4 BATTEARIEN (1.5v AA).
1. NEHMEN SIE DIE BATTERIEHALTERUNG MIT DEM ANSCHLUSSSTECKER UND SETZEN SIE DIE 4
BATTERIEN EIN. VERBINDEN SIE NUN DIE BATTERIEHALTERUNG MITTELS ANSCHLUSSSTECKER
MIT DER BUCHSE FÜR DIE NOTÖFFNUNG AM ELEKTRONIKSCHLOSS.
#
2. UM DAS SCHLOSS ZU AKTIVIEREN DRÜCKEN SIE DIE TASTE.
3. ZUM ÖFFNEN DER TÜR GEBEN SIE FOLGENDE ZAHLENKOMBINATION EIN:
12345678 (WERKSEINSTELLUNG).
4. WENN IHNEN BEI DER EINGABE EIN FEHLER UNTERLÄUFT, DRÜCKEN SIE DIE
LÖSCHEN DER FALSCHEN KOMBINATION.
5. DIE LCD-ANZEIGE WIRD "OPEN" (OFFEN) ANZEIGEN UND SIE WERDEN EINE MELODIE HÖREN.
6. BETÄTIGEN SIE NUN DEN HANDGRIFF UND ÖFFNEN SIE DIE TÜR.
7. ENTFERNEN SIE DIE BATTERIEHALTERUNG UND NEHMEN SIE DIE BATTERIEN HERAUS.
8. ENTFERNEN SIE BEI GEÖFFNETER TÜR DIE ABDECKUNG DES BATTERIEFACHS, DAS SICH AUF
DER RÜCKSEITE DER TRESORTÜR BEFINDET UND SETZEN SIE DIE (4 X AA) BATTERIEN DER
BATTERIEHALTERUNG FÜR DIE NOTÖFFNUNG EIN.
IHR TRESOR IST NUN BEREIT FÜR DIE EINGABE IHRES PERSÖNLICHEN CODES.
EINGABE DES PERSÖNLICHEN CODES:
#
1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE.
2. DRÜCKEN SIE DEN ROTEN SCHALTER ZUM ÄNDERN DES CODES, DER SICH AUF DER
RÜCKSEITE DER TRESORTÜR BEFINDET.
3. GEBEN SIE NUN IHREN PERSÖNLICHEN 3 BIS MAX. 8-STELLIGEN CODE EIN UND DRÜCKEN SIE
#
ANSCHLIESSEND ZUR BESTÄTIGUNG DIE TASTE.
4. DAS SCHLOSS SPIELT EINE MELODIE.
5. AUF DER LCD – ANZEIGE WIRD ZUR BESTÄTIGUNG DES NEUEN CODES DAS WORT "IN"
ANGEZEIGT.
# #
6. BEISPIEL: ROTER SCHALTER 112233
7. SOMIT LAUTET IHR NEUER CODE: 112233.
8. WENN IHR NEUER CODE WENIGER ALS 8 STELLEN HAT, MÜSSEN SIE NACHDEM SIE DIESEN
EINGEGEBEN HABEN DIE # TASTE DRÜCKEN, UM DEN TRESOR ZU ÖFFNEN.
DIESES SCHLOSS KANN MIT EINEM MANAGER- RESP. MASTERCODE PROGRAMMIERT
WERDEN. SOBALD SIE EINEN MASTER-/MANAGERCODE EINGEGEBEN HABEN, KANN
DIESER NICHT MEHR ENTFERNT ABER ANHAND DER UNTEN STEHENDEN
ANWEISUNGEN SO OFT WIE NÖTIG GEÄNDERT WERDEN. BEDENKEN SIE DIES BITTE
GENAU BEVOR SIE EINEN ZWEITEN CODE EINGEBEN.
ZUR EINGABE DES CODES:
#
1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE
2. DRÜCKEN SIE DIE 0 (NULL) TASTE ZWEIMAL.
3. DRÜCKEN SIE DEN ROTEN SCHALTER ZUM ÄNDERN DES CODES.
4. GEBEN SIE IHREN 8-STELLIGEN MANAGER-/MASTERCODE EIN
(8 STELLEN SIND ERFORDERLICH).
5. DAS SCHLOSS SPIELT EINE MELODIE.
6. AUF DER LCD – ANZEIGE WIRD ZUR BESTÄTIGUNG DES NEUEN CODES DAS WORT "IN"
ANGEZEIGT.
#
7. BEISPIEL: 00 ROTER SCHALTER 66778899. SOMIT LAUTET IHR NEUER MANAGER-
/MASTERCODE 66778899. DAS SCHLOSS VERFÜGT ÜBER EINE ALARMFUNKTION
DEN ALARM EINSTELLEN:
1. SCHLIESSEN SIE DIE TÜR UND DRÜCKEN SIE DEN GRIFF NACH UNTEN:
2. DRÜCKEN SIE NUN DIE TASTE
*
3. DER ALARM IST NUN AKTIVIERT UND WIRD AUSGELÖST SOBALD DER TRESOR BEWEGT ODER
ATTACKIERT WIRD.
4. WENN DER ALARM VERSEHENTLICH AUSGELÖST WURDE, SO KÖNNEN SIE IHN DURCH
EINGABE DES KORREKTEN CODES SOFORT AUSSCHALTEN.
BEI NIEDRIGEM BATTERIESTATUS UND FEHLFUNKTIONEN DES
SCHLOSSES KÖNNEN SIE SICH WIE FOLGT ZUGRIFF ZUM TRESOR
VERSCHAFFEN:
1. ENTFERNEN SIE DIE PLASTIKABDECKUNG ZWISCHEN HANDGRIFF UND SCHLOSS.
2. NEHMEN SIE NUN DIE NOTSCHLÜSSEL ZUR HAND, STECKEN SIE EINEN SCHLÜSSEL IN DAS
SCHLÜSSELSCHLOSS UND DREHEN SIE IHN IM UHRZEIGERSINN. BETÄTIGEN SIE NUN DEN
HANDGRIFF UND ÖFFNEN SIE DEN TRESOR.
3. ENTFERNEN SIE DIE PLASTIKABDECKUNG UND SETZEN SIE NEUE BATTERIEN EIN. SOLLTE IHR
TRESOR IMMER NOCH NICHT KORREKT FUNKTIONIEREN, SETZEN SIE SICH MIT IHREM
LIEFERANTEN IN VERBINDUNG.
SCHLOSSSPERRE
SOLLTEN SIE VERSEHENTLICH 3 MAL HINTEREINANDER EINEN FALSCHEN CODE EINGEGEBEN
HABEN, SCHALTET DAS SCHLOSS FÜR 3 MINUTEN IN DEN SCHLAFMODUS.
ANLEITUNG ZUR BODENVERANKERUNG IHRES TRESORS
1. IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN SIND: 2 BOLZEN, 2 U-SCHEIBEN, 2 DÜBEL UND EINE PAPIER
SCHABLONE DES TRESORBODENS.
2. SIE BENÖTIGEN
• EINEN ELEKTRISCHEN BOHRER
• EINE 12MM BOHRSPITZE (BIT)
• EINEN HAMMER
• EINEN VERSTELLBAREN SCHRAUBENSCHLÜSSEL ODER EINEN 12.5 MM STECKSCHLÜSSEL
• KLEBEBAND
• EINEN ZOLLSTOCK ODER MASSBAND
• EINEN BLEISTIFT
3. BESTIMMEN SIE DEN AUFSTELLUNGSORT DES TRESORS. ÖFFNEN SIE NUN DIE
PAPIERSCHABLONE UND PLATZIEREN SIE DIESE VORSICHTIG AUF DEN BODEN. BENUTZEN SIE
DAS KLEBEBAND UM DIE SCHABLONE SICHER IN POSITION ZU HALTEN. ERSTELLEN SIE MIT
DEM BLEISTIFT KLEINE MARKIERUNGEN AUF DEM BODEN, WELCHE DIE POSITIONEN DER
VORDEREN UND HINTEREN ECKEN DES TRESORS ANZEIGEN.
4. NEHMEN SIE DIE BOHRSPITZE (BIT) UND DEN ZOLLSTOCK UND TRAGEN SIE 65MM VON DER
BOHRSPITZE AB. MARKIEREN SIE DIE STELLE MIT ETWAS KLEBEBAND. STECKEN SIE DIE
BOHRSPITZE IN DEN ELEKTRISCHEN BOHRER.
5. DIE SCHABLONE ZEIGT AN, WO SIE BOHREN MÜSSEN. BOHREN SIE BIS ZU EINER TIEFE VON
65MM (BIS ZUR KLEBEBANDMARKIERUNG AN DER BOHRSPITZE).
6. SOBALD BEIDE LÖCHER GEBOHRT SIND, ENTFERNEN SIE DIE SCHABLONE UND REINIGEN SIE
DEN BODEN VON BOHRSPÄHNEN ETC.
7. NEHMEN DIE 2 PLASTIKDÜBEL UND DRÜCKEN SIE JEWEILS EINEN IN EIN LOCH. VERMUTLICH
MÜSSEN SIE MIT EINEM HAMMER NACHHELFEN DAMIT DIE DÜBEL BÜNDIG MIT DEM BODEN
ABSCHLIESSEN.
8. POSITIONIERN SIE DEN TRESOR UND BEACHTEN SIE HIERBEI DIE BLEISTIFTMARKIERUNGEN
UM DEN TRESOR IN DIE KORREKTE POSITION ZU BRINGEN.
9. NEHMEN SIE DIE BOLZEN UND VERSEHEN SIE DIESE MIT DEN UNTERLEGSCHEIBEN. FÜHREN
SIE BOLZEN NUN DURCH DIE LÖCHER IM TRESORINNEREN DIREKT IN DIE PLASTIKDÜBEL IM
BODEN.
10.ZIEHEN SIE DIE BOLZEN NUN MIT DEM VERSTELLBAREN SCHRAUBENSCHLÜSSEL ODER
STECKSCHLÜSSEL SO LANGE AN, BIS DIESE AM TRESORBODEN FESTSITZEN.
11. IHR TRESOR IST NUN BETRIEBSBEREIT.
ISTRUZIONI PER LA SERIE 1250
BATTERIEFACH
BATTERIEFACH
DOPO AVER DISIMBALLATO LA CASSAFORTE TROVERETE AVVOLTO NELLO
STIROLO DI PROTEZIONE DELLO SPORTELLO IL SEGUENTE MATERIALE:
• DUE CHIAVI UNIVERSALI (QUESTE CHIAVI DEVONO ESSERE TENUTE IN UN
POSTO SICURO: NON NELLA CASSAFORTE).
• UN PORTABATTERIA DI EMERGENZA PROVVISTO DI SPINOTTO DI
CONNESSIONE.
• 4 BATTERIE (1.5v AA).
1. INSERIRE LE 4 BATTERIE NEL PACCO BATTERIA CON LO SPINOTTO DI CONNESSIONE:
CONNETTERE IL PACCO BATTERIA TRAMITE LO SPINOTTO DI CONNESSIONE NELLA FASCIA DI
CHIUSURA (VEDI SPINOTTO CONNESSIONE SOPRA).
2. PER ATTIVARE LA CHIUSURA PREMERE IL TASTO
3. PER APRIRE LO SPORTELLO PREMERE I TASTI
4. IN CASO DI ERRORE DURANTE L'INSERIMENTO DEL CODICE PREMERE IL TASTO
TASTE ZUM CANCELLARE IL NUMERO SBAGLIATO
*
5. LO SCHERMO LCD INDICHERA' 'OPEN' ED EMETTERA' UN SUONO MELODICO
6. ALZARE LA MANIGLIA ED APRIRE LO SPORTELLO
7. SCONNETTERE IL PACCO BATTERIA E TOGLIERE LE BATTERIE.
8. CON LO SPORTELLO APERTO TOGLIERE IL COPERCHIO DAL PACCO BATTERIA ALLOGGIATO
SUL RETRO DELLO SPORTELLO ED INSERIRE LE (4 X AA) BATTERIE DAL PORTABATTERIA DI
EMERGENZA
LA CASSAFORTE E' PRONTA PER L'INSERIMENTO DEI NUMERI DEL CODICE
PERSONALE.
PER IMPOSTARE ILCODICE :-
1. PREMERE IL TASTO
2. PREMERE IL TASTO ROSSO CAMBIO CODICE POSTO SUL RETRO DELLO SPORTELLO DELLA
CASSSAFORTE
3. INSERIRE IL CODICE PERSONALE – DA 3 A 5 CIFRE - E PREMERE IL TASTO
4. IL MECCANISMO DI CHIUSURA EMETTERA' UN SUONO MELODICO
5. LO SCHERMO LCD MOSTRERA' LA PAROLA "IN", PER CONFERMARE IL NUOVO CODICE.
#
6. ESEMPIO :-
7. IL NUOVO CODICE E' 112233.
8. SE IL NUOVO CODICE È INFERIORE ALLE 8 CIFRE PREMERE IL TASTO
IL CODICE PER APRIRE LA CASSAFORTE
QUESTA CHIUSURA PUO' ESSERE PROGRAMMATA CON CODICE MANAGER /
MASTER; UNA VOLTA INSERITO, UN CODICE MANAGER / MASTER NON PUO' ESSERE
RIMOSSO, MA PUO' ESSERE CAMBIATO QUANDO NECESSARIO SEGUENDO LE
ISTRUZIONI SOTTO INDICATE. PRIMA DI INSERIRE UN SECONDO CODICE,
CONSIDERARE ATTENTAMENTE SE QUESTA FUNZIONE E' NECESSARIA.
PER INSERIRE QUESTO CODICE :-
1. PREMERE IL TASTO
2. PREMERE IL TASTO
3. PREMERE IL TASTO ROSSO CAMBIO CODICE
4. INSERIRE IL CODICE MANAGER/MASTER A 8 CIFRE
5. LA CHIUSURA EMETTERA' UN SUONO MELODICO
6. LO SCHERMO LCD MOSTRERA' LA PAROLA "IN" A CONFERMA DEL NUOVO CODICE
#
7. ESEMPIO :-
MASTER E' 66778899. QUESTA SERRATURA E' PROVVISTA DI ALLARME
PER INSERIRE L'ALLARME :-
1. CHIUDERE LO SPORTELLO E ABBASSARE LA MANIGLIA
2. PREMERE IL TASTO
3. L'ALLARME E' ORA INSERITO E SCATTERA' NEL CASO LA CASSAFORTE VENGA SPOSTATA O
MANOMESSA.
4. PER SPEGNERE UN ALLARME ATTIVO, INSERIRE IL CODICE CORRETTO E L'ALLARME VERRA'
DISATTIVATO.
COME ACCEDERE AD UNA CASSAFORTE CON BATTERIE SCARICHE
E UN MECCANISMO DI CHIUSURA DIFETTOSO.
1. RIMUOVERE IL TAPPO DI PLASTICA TRA LA MANIGLIA E LA SERRATURA.
2. INSERIRE UNA DELLE CHIAVI UNIVERSALI NELLA FESSURA DELLA CHIAVE E GIRARE IN
SENSO ORARIO. SOLLEVARE LA MANIGLIA E APRIRE LA CASSAFORTE.
3. SOSTITUIRE IL TAPPO DI PLASTICA ED INSERIRE BATTERIE NUOVE. SE LA CASSAFORTE NON
DOVESSE ANCORA FUNZIONARE CORRETTAMENTE, CONTATTARE IL FORNITORE.
BLOCCAGGIO
1. NEL CASO VENGA INAVVERTITAMENTE INSERITO UN CODICE ERRATO PER TRE VOLTE
CONSECUTIVE, LA CHIUSURA SI BLOCCHERA' PER 3 MINUTI
COME FISSARE LA CASSAFORTE AL PAVIMENTO
1. LA CASSAFORTE VIENE CONSEGNATA PROVVISTA DI :- 2 BULLONI, 2 RONDELLE,
2 MASCHERINE E UNA SAGOMA IN CARTA DEL FONDO DELLA CASSAFORTE.
2. SONO NECESSARI:
• TRAPANO ELETTRICO
• PUNTA DI 12MM
• MARTELLO
• CHIAVE REGOLABILE OPPURE CHIAVE A TUBO DA 12,5 MM
• NASTRO ADESIVO
• RIGA O METRO
• MATITA
3. DECIDERE DOVE COLLOCARE E FISSARE LA CASSAFORTE . APRIRE LA SAGOMA IN CARTA E
POSIZIONARLA CON PRECISIONE SUL PAVIMENTO. USARE IL NASTRO ADESIVO PER TENERLA
IN POSIZIONE. CON LA MATITA TRACCIARE SUL PAVIMENTO LA PARTE FRONTALE E
LATERALE DELLA CASSAFORTE.
4. PRENDERE LA PUNTA DEL TRAPANO E LA RIGA, MISURARE 65MM DALL'APICE. APPLICARE
ORA IL NASTRO ADESIVO INTORNO ALLA PUNTA LASCIANDO IN MOSTRA I 65MM. INSERIRE
LA PUNTA NEL TRAPANO.
5. SULLA SAGOMA SI VEDRA' LA POSIZIONE IN CUI EFFETTUARE LA TRAPANATURA.
INIZIARE TRAPANANDO FINO A 65MM (FINO A DOVE IL NASTRO ADESIVO COPRE LA PUNTA
DEL TRAPANO).
6. UNA VOLTA FATTI ENTRAMBI I FORI, TOGLIERE LA SAGOMA IN CARTA E PULIRE LO SFRIDO
PRODOTTO DAL TRAPANO.
7. PRENDERE LE DUE MASCHERINE DI PLASTICA ED INSERIRLE NEI DUE FORI. PER LIVELLARE
AL PAVIMENTO POTREBBE ESSERE NECESSARIO USARE UN MARTELLO.
8. COLLOCARE LA CASSAFORTE SEGUENDO LE INDICAZIONI IN MATITA (VEDI PUNTO 3) IN
MODO CHE SIA CORRETTAMENTE POSIZIONATA.
9. METTERE LA RONDELLA SUL BULLONE. INSERIRE IL BULLONE NELLA PARTE INTERNA DELLA
CASSAFORTE. IL BULLONE PASSERA' ATTRAVERSO LA CASSAFORTE E SI COLLOCHERA' NELLA
MASCHERINA DI PLASTICA.
10.STRINGERE CON LA CHIAVE O CON LA CHIAVE A TUBO FINO A QUANDO ENTRAMBI I
BULLONI NON SARANNO FERMAMENTE FISSATI SUL FONDO DELA CASSAFORTE.
11.LA CASSAFORTE E' PRONTA ALL'USO.
SCHERMO LCD
SCHERMO LCD
SPINOTTO
SPINOTTO
1 2 3
1 2 3
CONNESSIONE
4 5 6
CONNESSIONE
4 5 6
7 8 9
7 8 9
TASTO * * TASTO # #
# #
0
TASTO * * TASTO # #
0 # #
VISTA POSTERIORE DELLO SPORTELLO
VISTA POSTERIORE DELLO SPORTELLO
Scomparto
Scomparto
Tasto rosso batterie
Tasto rosso cambia batterie
codice
cambia
codice
#
12345678 (IMPOSTATI DAL COSTRUTTORE)
#
# PER IMPOSTARE.
#
TASTO ROSSO CAMBIO CODICE 112233
#
DOPO AVER DIGITATO
#
0 (ZERO) DUE VOLTE
(DEVE ESSERE DI 8 CIFRE)
00 TASTO ROSSO CAMBIO CODICE 66778899. IL NUOVO CODICE MANAGER /
*
PER
*