Phoenix SS0720E Series Betriebsanleitung

Operating Instructions for
Phoenix SS0720E Series
Mode d'emploi pour
Phoenix série SS0720E
Betriebsanleitung für
Phoenix SS0720E Serie
Istruzioni per l'uso di
SS0720E Serie Phoenix
Manual de instrucciones
para SS0720E Phoenix Serie
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Porte du coffre en position ouverte
Trous pour la fixation au mur/sol
1
Clavier et verrouillage mécanique de secours
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0 E
1 – Bouton de réinitialisation
2 – Compartiment des piles
3 – Cache serrure
3
4 – Lumière d'avertissement rouge, la puissance d'alimentation est faible
1. PREMIÈRE OUVERTURE ET OUVERTURE AVEC LA CLEF
Retirez le cache ovale bleu du pavé avant (3), insérez ensuite la clé fournie et tournez-la dans le sens
anti-horaire. Ouvrez la porte en tournant la poignée dans le sens horaire. La porte étant ouverte, insérez
les 4 piles AA fournies (2).
2. INTRODUIRE LE CODE PERSONNEL ET OUVERTURE
La porte étant ouverte, appuyez sur le bouton de réinitialisation rouge (1) sur l'arrière de la porte.
Saisissez votre code personnel (il est recommandé d'utiliser un code à quatre chiffres) puis appuyez sur
le bouton « E », pour le confirmer. Un signal sonore retentira.
3. ATTENTION
Avant de fermer la porte, vérifiez que les nouveaux codes fonctionnent. Saisissez votre nouveau code
personnel et appuyez sur la touche « E » pour confirmer. Un signal sonore retentit. Le coffre est maintenant
prêt à être utilisé.
4. ALERTE PUISSANCE FAIBLE DES PILES
Remplacez immédiatement les piles quand la lumière rouge d'avertissement est éclairée.
5. OUVERTURE MANUELLE
Suivre les instructions du paragraphe 1.
6. REMPLACEMENT DES PILES
Lorsque les piles sont déchargées, le voyant rouge s'allume à chaque pression sur les touches du clavier.
Le verrou fonctionne avec 4 piles AA logées dans le compartiment de piles (2).
Remplacez-les au plus vite.
Les piles usagées ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Celles-ci doivent être rapportées dans des bacs de collecte.
Vous pouvez également retourner les piles usagées à votre détaillant à ses frais (le cas échéant).
7. COMMENT REMPLACER LES PILES
Enlevez la pastille ovale bleue qui se trouve entre la poignée circulaire et le clavier. Insérez la clef
d'ouverture d'urgence et tournez la dans le sens contraire d'une aiguille d'une montre. Tournez la poignée
circulaire et ouvrez la porte du coffre. A l'intérieur du coffre, sur la porte, vous verrez le couvercle du
compartiment à pile, retirez ce dernier, enlevez les piles épuisées et remplacez les par des neuves.
Remettez le couvercle du compartiment à pile en place. Fermez la porte et tournez la clef dans le sens
d'une aiguille d'une montre. Retirez la clef et remettez en place la pastille ovale bleue.
8. INSTALLATION
Utilisez les deux boulons de 6mm pour boulonner le coffre sur un mur approprié.
INSTRUCCIONES DEL USUARIO
2
4
1 – Botón de reposición
2 – Compartimento de Pilas
3 – Cerradura de la llave de emergencia
4 – Luz de alarma roja indicando batería baja
1. PARA ABRIR POR PRIMERA VEZ
Quite la tapa ovalada azul del teclado numérico frontal (3), inserte la llave y gírela en sentido contrario a
la agujas del reloj, abre la puerta girando el pomo en el sentido de giro de las agujas del reloj.
Con la puerta abierta, inserte las 4 pilas (AA) (2).
2. PARA INTRODUCIR EL CÓDIGO PERSONAL
Con la puerta abierta, pulse el botón rojo de reposición (1) colocado en la parte interior de la puerta.
Introduzca su código personal (Se recomienda introducir 4 dígitos), y pulse el botón "E" para confirmarlo.
Acto seguido se escuchará un tono.
3. AVISO
Antes de cerrar la puerta compruebe que los nuevos códigos estén activados. Introduzca su nuevo código
personal y luego pulse el botón "E" para confirmarlo. El testigo verde se encenderá, seguido por un
zumbido. Haga lo mismo para su código maestro. Ahora la caja está preparada.
4. PARA ABRIR LA CAJA
Introduzca su código de usuario o el código maestro y luego pulse el botón "E".
5. CANCELACIÓN MANUAL
Quite la tapa ovalada azul del teclado numérico frontal (3), inserte la llave y gírela en sentido contrario a
la agujas del reloj, abra la puerta girando el pomo en el sentido de giro de las agujas del reloj. Con la
puerta abierta, inserte las 4 pilas (AA) (2).
6. PILAS DE REEMPLAZO
Cuando las pilas están agotadas se encenderá el testigo rojo al pulsar las teclas del teclado. La cerradura
utiliza 4 pilas (AA), colocadas en el portapilas (2).
Sustituya estas lo antes posible.
Deposite siempre las pilas usadas en los puntos indicados para recogida de las mismas.
Nunca tire las pilas usadas a la basura convencional.
En algunos países existen tiendas o cadenas de grandes superficies que aceptan
recibir las pilas usadas cubriendo ellos los gastos de envío.
7. MODO DE CAMBIAR LAS PILAS
Retirar la tapa ovalada azul (entre la maneta circular y el teclado). Insertar la llave de emergencia y
girarla hacia la izquierda. Girar la maneta circular y abrir la puerta de la caja. Extraer de la parte interior
de la puerta la tapa del compartimiento de pilas, retirarlas y y sustituirlas. Volver a colocar la tapa.
Cerrar la puerta y girar hacia la derecha la llave de emergencia. Retirar la llave y volver a colocar la
tapa ovalada azul.
8. INSTALACIÓN
Use los dos pernos de 6mm. para fijar la caja a la pared.
Puerta de la Caja en posición abierta
Agujeros para fijación a la Pared/Suelo 1
2
Teclado y Cerradura Mecánica de Emergencia
4
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0 E
3