AEBI AM41 Betriebsanleitung Und Ersatzteilliste Seite 6

Starten des Motors
1 Kupplungshebel ziehen und
einrasten
2. Benzinhahn öffnen
3 Choke betätigen
4. Reversierstarter ziehen
5. Sobald der Motor rund läuft
Choke in Ausgangsposition
bringen
6. Beim Einkuppeln ist der Tot-
manngriff zu drücken, sonst
stellt der Motor ab.
Differentialschaltung (Fig. 2)
Hebel vor dem rechten Holmen-
griff. Dreht beim Arbeiten ein Rad
durch, ist das Differential zu sper-
ren = Hebel nach vorn. Zum Wen-
den (ausser am Steilhang) Diffe-
rential ausschalten = Hebel nach
hinten.
Fig. 2
Achtung: Am Steilhang zum Wen-
den Differential gesperrt lassen =
Hebel nach vorn.
4
Démarrage du moteur
1. Tirer et encliquer le levier
d'embrayage
2. Ouvrir le robinet à carburant
3. Placer l'étrangleur en position
de démarrage
4. Tirer le starter à réenrouleur
automatique
5. Dès que le moteur tourne
bien, remettre l'étrangleur
dans sa position initiale
6. La poignée mort-homme doit
être poussée pendant le
démarrage, sinon le moteur
s'arrête.
Blocage du différentiel (fig. 2)
Levier se trouvant devant la poi-
gnée droite du mancheron. Si une
roue patine pendant le travail, il
faut bloquer le différentiel = levier
en avant. Pour tourner (sauf dans
les pentes) déclencher le différen-
tiel = levier en arrière.
Attention: Pour tourner dans les
pentes, laisser le différentiel
bloqué = levier en avant.
Avvio del motore
1 Tirare la leva frizione e
bloccarla
2. Aprire il rubinetto carburante
3. Portare in posizione di start lo
choke
4. Tirare I'avviatore reversibile
5. Appena il motore gira regolare
portare lo choke in posizione
iniziale
6. Inserendo la frizione la leva di
uomo morto deve essere pre-
muta, altrimenti il motore si
spegne.
Bloccaggio del differenziale
(fig.2)
La leva si trova davanti la parte
destra del manubrio. Nel caso che
una ruota dovesse girare a vuoto
bisogna bloccare il differenziale: a
questo scopo si deve spostare la
leva in avarti. In piano, per girare,
disinserire il bloccaggio: tirare la
leva verso di sé.
Attenzione: Per girare su un pen-
dio ripido lasciare inserito il bloc-
caggio del differenziale.