easy home HS-103 Bedienungsanleitung

Allgemeines
Bedienungsanleitung
lesen und aufbewahren
Da bin ich mir sicher.
der" genannt). Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbe-
triebnahme und Handhabung.
ELEKTRONISCHER
Lesen Sie die Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicher-
RAUCHMELDER
heitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie den Rauchmelder ein-
setzen. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder zu
Schäden am Rauchmelder füh-
ren. Die Bedienungsanleitung ba-
siert auf den in der Europäischen
Union gültigen Normen und
Regeln. Beachten Sie im Ausland
auch landesspezifische Richtlini-
Bedienungsanleitung
en und Gesetze. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung für die wei-
tere Nutzung auf. Wenn Sie den
AT
Rauchmelder an Dritte weiterge-
ben, geben Sie unbedingt diese
VERTRIEBEN DURCH:
Bedienungsanleitung mit.
KAJAGU TRADE & CONSULTING
GMBH
HERZOG ODILO-STR. 67
5310 MONDSEE
AUSTRIA
Lieferumfang/Geräte-
teile
3
1 Signalton-Öffnung
2 Alarm-LED / Taste „Test"
Anschluss 9 V
3
JAHRE
GARANTIE
4 Verschlusshebel
ID: #05006
5 Batteriefach 9 V
Verschlussöffnung, 2×
6
7 Rückseite
KUNDENDIENST
67902
8 Verschlusslasche, 2×
+ 43 (0) 6232 212223
AT Schraubenloch, 2×
9
Dübel, 2×
10
www.kajagu.com
11 Schraube, 2×
MODELL:
Grundplatte
HS-103 02/2018 12
Blockbatterie 9 V
13
A
2
1
B
6
7
6
C D
12
8
10 11
9
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und
Signalwörter werden in dieser
Bedienungsanleitung, auf dem
Rauchmelder oder auf der Verpa-
Diese Bedienungsanlei-
ckung verwendet.
tung gehört zu diesem
elektronischen
Rauchmelder (im Fol-
genden nur „Rauchmel-
Dieses Signalsymbol/-wort be-
zeichnet eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird,
den Tod oder eine schwere Verlet-
zung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol/-wort be-
zeichnet eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird,
eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor mög-
lichen Sachschäden.
Symbol gekennzeichnete Produk-
te erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.
Ve r.1.0
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Rauchmelder ist ausschließ-
lich als Rauchmelder konzipiert.
Er ist ausschließlich für den Pri-
vatgebrauch bestimmt und nicht
für den gewerblichen Bereich
geeignet.
Verwenden Sie den Rauchmel-
der nur wie in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden füh-
ren. Der Rauchmelder ist kein
Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestim-
mungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
Fehlfunktionen können dazu
führen, dass der Rauchmelder
im Brandfall keinen Alarm aus-
löst.
− Lesen Sie diese Bedie-
nungsanleitung gründlich
durch und befolgen Sie alle
Hinweise.
− Machen Sie sich mit den
3
Funktionen vertraut, damit
Sie im Alarmfall richtig
reagieren können.
− Bewahren Sie die Bedie-
nungsanleitung sorgfältig
auf. Sie enthält wichtige
Informationen zu den
Funktionsweisen des
Rauchmelders.
− Montieren Sie den Rauch-
5 4
melder nur wie im Kapitel
„Montage" beschrieben.
− Warten und reinigen Sie
den Rauchmelder
regelmäßig.
− Lassen Sie niemals Flüssig-
keiten in den Rauchmelder
eindringen.
− Bemalen oder lackieren Sie
13
den Rauchmelder nicht. Ta-
pezieren Sie ihn nicht über.
− Nehmen Sie niemals Verän-
derungen oder Reparatu-
ren am Rauchmelder vor.
− Verwenden Sie keine Li-
thium-Batterien und keine
Akkus.
WARNUNG!
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Batterien können explodieren!
− Schließen Sie Batterien
niemals kurz.
− Werfen Sie Batterien nie in
Wasser oder Feuer.
VORSICHT!
Erstinbetriebnahme
Rauchmelder und
Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
HINWEIS!
Wenn Sie die Verpackung un-
vorsichtig mit einem scharfen
Messer oder anderen spitzen
Gegenständen öffnen, kann der
Dieses Symbol gibt
Rauchmelder schnell beschä-
Ihnen nützliche Zu-
digt werden.
satzinformationen
− Gehen Sie beim Öffnen sehr
zum Zusammenbau
oder zum Betrieb. vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie den Rauchmelder
Konformitätserklä-
rung (siehe Kapitel aus der Verpackung.
„Konformitätserklä-
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung
rung"): Mit diesem
vollständig ist (siehe Abb. A,
B, C und D).
3. Kontrollieren Sie, ob der
Rauchmelder oder die Einzel-
teile Schäden aufweisen. Ist
Der Rauchmelder ist
dies der Fall, benutzen Sie den
ausschließlich für
Rauchmelder nicht. Wenden
den Gebrauch in
Sie sich über die auf der Ga-
trockenen Innen-
rantiekarte angegebene Ser-
räumen bestimmt.
viceadresse an den Hersteller.
Rauchmelder vorbereiten
Der Rauchmelder
lässt sich nur mit
eingesetzter Batte-
rie auf die Grund-
platte montieren.
1. Lösen Sie den Rauchmelder
mit einer kurzen Drehung
nach links von der
Grundplatte
12
2. Entnehmen Sie die Blockbat-
terie und entfernen Sie
13
die Schutzfolie.
3. Stecken Sie den Anschluss
auf die Pole der Batterie. Ach-
ten Sie dabei auf einen festen
Sitz des Anschlusses.
4. Setzen Sie die Blockbatterie
ein. Achten Sie beim Einsetzen
darauf, dass die Kabel nicht
eingeklemmt oder geknickt
werden.
5. Die Alarm-LED
im Abstand von etwa 30 bis 40
Sekunden rot.
6. Setzen Sie den Rauchmelder mit
den Verschlussöffnungen
WARNUNG!
auf die Verschlusslaschen
der Grundplatte und drehen
Sie ihn leicht nach rechts, bis er
einrastet.
Rauchmelder testen
VORSICHT!
Gefahr von Gehörschäden!
In unmittelbarer Nähe sind die
Rauchmelder sehr laut.
− Tragen Sie einen Gehör-
schutz.
Nachbarn könnten
den Test als Feuer-
alarm werten und
die Feuerwehr
alarmieren. Weisen
Sie Ihre Nachbarn auf den Test hin.
− Drücken Sie die Taste
„Test" .
2
Es ertönt ein lauter, sich wieder-
holender Signalton.
Die Alarm-LED
2
Der Rauchmelder arbeitet kor-
rekt. Im Brandfall wird ein Alarm
ausgelöst.
Montage
Montieren Sie den Rauchmelder
immer waagerecht und möglichst
mittig an der Zimmerdecke. Es ist
wichtig, dass Sie den Alarm, auch
im Schlaf, gut hören können. Für
einen optimalen Schutz montie-
ren Sie mehrere Geräte im Haus
oder in der Wohnung.
Bei Räumen über 50 m² müssen
mindestens zwei Rauchmelder
installiert werden.
Bei Unterzügen (Balken unter der
Decke) mit einer Höhe über 20 cm
gilt: Sind die Deckenfelder größer
als 36 m², muss in jedem Decken-
feld ein Rauchmelder installiert
werden.
Mindestabstände
Verhindern Sie, dass die
Warnfunktion durch Luftstaus,
z. B. in Ecken, oder durch elektro-
magnetische Felder beeinträchti-
gt oder verhindert wird. Beachten
Sie die Mindestabstände:
• zur Wand: 50 cm.
• zur Giebelspitze/-decke:
100 cm. Montieren Sie den
Rauchmelder z. B. an einem
Dachbalken.
• zu anderen elektrischen oder
elektronischen Geräten: 50 cm.
Ungeeignete
Installationsorte
Für eine einwandfreie Funktion
des Rauchmelders installieren Sie
ihn nie an folgenden Orten:
• in unmittelbarer Nähe zu
Halogenlampen/-systemen,
Leuchtstoff- und Energiespar-
lampen sowie Trafos.
• in Räumen mit hoher Luft-
feuchte (z. B. Bad, Küche).
• in Räumen mit Rauchquellen
(z. B. offener Kamin, Kfz).
• in Räumen mit hohem
Schmutz und Staubauf-
kommen (z. B. Werkstatt).
• in der Nähe von Fenstern,
Türen, Ventilatoren und
Klimageräten.
• in Bereichen, in denen viel
geraucht wird.
Montageanleitung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
.
Beim Bohren können Leitungen
beschädigt werden. Führen Sie
die Montage nur aus, wenn Sie
die dafür nötigen Fachkennt-
3
nisse haben. Wenn das nicht
der Fall ist:
− Wenden Sie sich an einen
Fachmann.
1. Legen Sie einen geeigneten
Montageort fest.
2. Lösen Sie den Rauchmelder
mit einer kurzen Drehung
nach links von der
blinkt nun
2
Grundplatte .
12
3. Halten Sie die Grundplatte mit
den Verschlusslaschen
nach unten an den Montageort.
6
4. Markieren Sie die beiden
8
Schraubenlöcher
9
5. Bohren Sie die Löcher und set-
zen Sie die Dübel
10
(siehe Abb. C).
6. Schrauben Sie die Grundplat-
te fest mit den mitgelieferten
Schrauben fest.
11
7. Setzen Sie den Rauchmelder mit
den Verschlussöffnungen
auf die Verschlusslaschen
der Grundplatte und drehen
Sie ihn leicht nach rechts bis er
einrastet.
Im Alarmfall
WARNUNG!
Lebensgefahr!
Rauch ist gesundheitsschäd-
lich und kann zum Tod führen.
Wenn der Rauchmelder Alarm
auslöst.
blinkt rot.
− Verlassen Sie und alle
anderen Personen unver-
züglich das Gebäude und
begeben Sie sich ins Freie.
− Atmen Sie im Freien tief
durch.
− Nehmen Sie bei aufkom-
menden Beschwerden
unverzüglich ärztliche Hilfe
in Anspruch.
− Verständigen Sie umge-
hend die Feuerwehr.
− Betreten Sie das Gebäude
nicht, bevor die Feuerwehr
eine Freigabe erteilt hat.
Zum Beenden eines Fehlalarms:
− Entfernen Sie die Batterie (sie-
he Kapitel „Batterie wechsel").
Signale
Ereignis Signal
Alarm Signalton,
wiederholend,
Alarm-LED
blinkt rot
Batterie Kurzer Signal-
schwach ton und LED
blinkt alle 40 s
Betriebsbereit LED blinkt alle
30 bis 40 s
Batteriewechsel
WARNUNG!
Lebensgefahr!
Lithium-Batterien und Akkus
können zu Fehlfunktionen
führen.
− Verwenden Sie aus-
schließlich Alkaline- oder
Zink-Kohle-Batterien.
Wenn die LED des Rauchmelders
schwache Batterien signalisiert
(siehe Tabelle „Signale"), wech-
seln Sie die Batterien gegen neue
Batterien gleichen Typs.
1. Lösen Sie den Rauchmelder
mit einer kurzen Drehung nach
links von der Grundplatte
12
2. Entnehmen Sie die Blockbat-
terie .
13
3. Lösen Sie vorsichtig den
Anschluss .
3
4. Entsorgen Sie die Batterie
umweltgerecht (siehe Kapitel
„Entsorgung").
5. Befolgen Sie die weiteren
Schritte (siehe Kapitel
„Rauchmelder vorbereiten").
6. Prüfen Sie den Rauchmelder
wie im Kapitel „Rauchmelder
testen" beschrieben.
Wartung
Prüfen Sie den Rauchmelder
mindestens einmal im Monat auf
einwandfreie Funktion. Befolgen
Sie dazu Kapitel „Rauchmelder
testen".
Wechseln Sie die Batterien
einmal im Jahr (siehe Kapitel
„Batteriewechsel").
Reinigung
8
HINWEIS!
.
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrunge-
ein
nes Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten können einen Kurz-
schluss verursachen.
− Tauchen Sie den Rauchmel-
der niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
6
− Achten Sie darauf, dass
8
kein Wasser oder andere
Flüssigkeiten in das Gehäu-
se gelangen.
HINWEIS!
Gefahr durch
Fehlbedienung!
Unsachgemäßer Umgang mit
dem Rauchmelder kann zu Be-
schädigungen des Rauchmel-
ders führen.
− Verwenden Sie keine ag-
gressiven Reinigungsmit-
tel, Bürsten mit Metall- oder
Nylonborsten sowie keine
scharfen oder metallischen
Reinigungsgegenstände
wie Messer, harte Spachtel
und dergleichen. Diese
können die Oberflächen
beschädigen.
2
.