Dension GW300 Einbauanleitung

Dension Gateway 100-300
Einbauanleitung
Wir danken Ihnen für die Wahl, dass Sie Ihr
Fahrzeugaudio mit einem Dension Produkt
erweitert haben!
1. E
INLEITUNG
Wichtiger Hinweis: bitte vergewissern Sie sich
vor der Installation immer, dass
Fahrzeugbatterie abgeklemmt wurde und dass
Sie den Sicherheitskode des Autoradios haben
(falls nötig).
Mit dem Gateway 100/300 können Sie Ihren
iPod/iPhone oder USB Speicher (Stick,
*Festplatte oder Mp3 Player) an Ihr Autoradio
anschliessen, die Geräte aufladen und die
Musikwiedergabe durch das Autoradio, oder falls
vorhanden ist, durch die Lenkradtasten
bedienen.
In einigen Fällen können Sie alle Künstler-,
Album- und Titelinformationen auf dem Radio-
display oder auf dem FIS-Display sehen. Der
Gateway 100/300 kann in manchen Fahrzeugen
auch ein umfangreiches Menü anbieten,
diese Funktionen und Mediainhalte anzusteuern.
Bitte beachten Sie, dass es nicht immer der Fall
ist, es kann pro Modelle und Hersteller
unterschiedlich sein. Bitte lesen Sie auch das
Handbuch Ihres Autoradios, um mehr über diese
Funktionen zu erfahren. Der Gateway 100/300
soll zu Ihrem Fahrzeug abgestimmt installiert und
auch eingestellt werden.
2. A A
USBAU DES UTORADIOS
Zuerst sollten Sie das Autoradio sorgfältig, wie in
der Werksanweisung beschrieben ist, ausbauen.
Bitte benutzen Sie dazu Originalwerkzeuge.
In machen Fällen soll zuerst ein Plastikpanel
entfernt werden. Aus diesem Grund empfehlen
wir eine Installationswerkstatt,
Markenhändler aufzusuchen, oder mindestens
sich dort beraten lassen.
3. A
NTENNE ENTFERNEN
H
AUPTKONNEKTOR TRENNEN
Nachdem das Autoradio ausgebaut wurde,
die
entfernen Sie das Antennenkabel (1) und dann
trennen Sie den Hauptkonnektor (2) von dem
Radio ab. Dieses variiert sich je nach Hersteller.
4. V S GW
ERBINDEN IE
um
K
ABELBAUM
Das Bild unten stellt dar, wie die einzelnen Kabel
an den Gateway anzuschliessen sind:
Nachdem das Hauptradiokabel
wurde, sollten Sie das fahrzeugseitige Kabel mit
dem mitgelieferten Dension Kabel verbinden.
In manchen Fällen gibt es einen zusätzlichen
Konnektor. Entfernen
Wechslerzugang, und ersetzen Sie es durch den
Dension Kabelbaum. Weitere Details werden
unter dem Punkt
beschrieben.
Wichtiger Hinweis
VW, Audi: Das schwarze Kabel soll an die
Masse des Autoradios/des
oder einen
angeschlossen werden!
CD Wechsler Aufbewahrungsausstattungen sind
UND
erhältlich, mit deren Hilfe können Sie die volle
Funktionalität Ihren
Wechsler (herstellerspezifisch)
Weitere Informationen
www.dension.com.
5. P K
I OD ONNEKTOR
VERBINDEN
Verbinden Sie den iPod Konnektor und USB
(GW300 nur)/Aux Kabel zum GW100/300 und
führen Sie es durch das Armaturenbrett an eine
geeignete Stelle.
Dension empfiehlt
Verlängerungskabel anzulegen, die mit dem
gesteckten iPod
verlegt werden kann.
Wichtiger Hinweis: Achten Sie bitte darauf, dass
100/300
ZUM die Kabel nicht klemmen, oder nach dem Einbau
das Radio nicht geklemmt werden!
Vor der Kabelverlegung
vergewissern, dass das Gerät richtig eingebaut
ist. Danach sollten Sie den vom Dension
gelieferten Hauptradio-konnektor
Rückseite des Autoradios verbinden.
abgeklemmt 6. T
EST UND
Bevor das Autoradio wieder eingebaut wird,
sollten Sie den Gateway 100/300 mit dem
Autoradio ausprobieren, und alle Verbindungen
Sie den CD
und Funktionen noch einmal überprüfen.
Wichtiger
Weitere Unterstützung
Veränderungen oder Unsicherheiten in der
elektrischen
bemerken, klemmen Sie den Gateway bitte
ab, und konsultieren Sie mit Ihrem Auto-
Audio-Spezialisten.
Fahrzeuges
Wenn alles getestet wurde, und die Funktionen
fehlerfrei sind, dann können Sie das Autoradio
wieder einbauen.
Achten Sie bitte darauf,
vorhandenen OE CD eingeklemmt wird! Der Wiedereinbau besteht aus
beibehalten. den gleichen Schritten, wie der Ausbau nur in
finden Sie auf umgekehrter
Autoradios
Herstellerangaben erfolgen.
USB/AUX
UND
Achten Sie bitte auch darauf, dass der Gateway
keiner Wärme oder Wasser(dampf) ausgesetzt
wird.
7. H
AFTUNGSEINSCHRÄNKUNG
Jedes Foto, Bild und Zeichnung dient nur als
für den USB ein
Hinweis,
Umständen in dem Fahrzeug abweichen. Alle
Kabel ins Handschuhfach
Informationen sind geprüft und galten in dem
Zeitpunkt, als der Abzug gefertigt wurde.
Dension
unsachgemäße Installation und dessen Folge-
schäden keine Haftung.
sollten Sie sich
8. W
EITERE
mit der
Wenn Sie weitere Fragen im Bezug des
Betriebes der Gateway 100/300 haben, fragen
Sie Ihren Installationsfachmann, oder besuchen
Sie www.dension.com, und klicken sie auf
„Support".
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der
Benutzung von Dension Produkten!
W A
IEDEREINBAU DES UTORADIOS
Hinweis: Wenn Sie einige
Funktion des Fahrzeuges
das kein Kabel
Reihenfolge. Der Einbau des
soll fahrzeugspezifisch je nach
und kann von den wirklichen
und seine Partner tragen für
U
NTERSTÜTZUNG