Siemens SIRIUS 3UG4614 Originalbetriebsanleitung

s
SIRIUS
Überwachungsrelais zur Phasenfolge-,
Asymmetrie- und Unterspannungs-
DE
überwachung
Originalbetriebsanleitung
Monitoring relay for phase sequence,
asymmetry and undervoltage
EN
monitoring
Original Operating Instructions
Relais de contrôle de l'ordre des
phases, de déséquilibre des phases et
FR
de minimum de tension
Instructions de service originales
Relé de vigilancia de secuencia de
fase, asimetría de tensión mínima
ES
tensión
Instructivo original
Relè di controllo sequenza fasi,
asimmetria e sottotensione
IT
Istruzioni operative originali
Relé de monitoramento de sequência
das fases, da subtensão e da tensão
PT
assimétrica
Instruções de Serviço Originais
Контролно реле за наблюдение на
последователност на фазите,
BG
асиметрия и ниско напрежение
Оригинално ръководство за експлоатация
Monitorovací relé pro hlídání fází,
asymetrie a podpětí
CS
Originální návod k obsluze
Overvågningsrelæ til fasesekvens,
asymmetri- og
DA
underspændingsovervågning
Original brugsanvisning
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
NEB927040310000/RS-AA/004
3ZX1012-0UG46-6AA1
Ρελέ ελέγχου για τον έλεγχο
ακολουθίας φάσεων, ασυμμετρίας
EL
και υπότασης
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Seirerelee faasijärjestuse,
asümmeetria ja alapinge seireks
ET
Originaal-kasutusjuhend
Valvontarele vaihejärjestys-,
asymmetria- ja
FI
alijännitevalvontaan
Alkuperäinen käyttöohje
Nadzorni relej za nadzor
redoslijeda faza, asimetrije i
HR
podnapona
Originalne upute za uporabu
Ellenőrző jelfogó fázissorrend-,
aszimmetria- és
HU
feszültséghiány-felügyelethez
Eredeti üzemeltetési útmutató
Fazių sekos, asimetrijos ir
pažemintosios įtampos kontrolės
LT
apsauginė relė
Originali eksploatacijos instrukcija
Fāžu secības, asimetrijas un
nepietiekama sprieguma
LV
uzraudzības releji
Oriģinālā lietošanas pamācība
Bewakingsrelais voor fasevolg-,
asymmetrie- en
NL
onderspanningsbewaking
Originele handleiding
3UG4614
Przekaźniki monitorujące sekwencję
faz, asymetrię oraz podnapięcie
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Releu de monitorizare pentru
monitorizarea succesiunii fazelor, a
RO
asimetriei fazelor și a subtensiunilor
Instrucţiuni originale de utilizare
Kontrolné relé na kontrolu sledu fáz,
asymetrie a podpätia
SK
Originálny návod na obsluhu
Nadzorni rele za nadzorovanje
faznega zaporedja, asimetričnosti in
SL
podnapetosti
Originalno navodilo za obratovanje
Övervakningsrelä för fasföljd,
övervakning av asymmetri och
SV
underspänning
Originalbruksanvisning
Faz sırası, asimetri ve düşük gerilim
kontrolü için kontrol rölesi
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Реле контроля чередования фаз,
асимметрии и понижения
напряжения
РУ
Оригинальное руководство по
эксплуатации
用于监控相序、不对称性和欠压
的监控继电器
中文
原始操作说明
http://support.industry.siemens.com
54397927
Last update: 17 August 2018
3UG4614