Seite 1
Betriebsanleitung Universal Bohr- und Fräsmaschinen mit Linearführung F1410 LF F1410 LF high speed CC-F1410 LF CC-F1410 LF high speed Walter Blombach GmbH Werkzeug- und Maschinenfabrik D-42899 Remscheid Am Blaffertsberg 13 Telefon: (02191) 597-0 Fax: (02191) 597-40 E-Mail: info@wabeco-remscheid.de D-54673 Neuerburg WABECO Str.
Seite 2
3.3.1 Legende Schutzhaube Fräskopf mit 1,4 kW Motor zu F1410 LF und CC-F1410 LF Legende Fräskopf mit 1,4 kW Motor zu F1410 LF und CC-F1410 LF 3.4.1 Fräskopf mit 2,0 kW Motor zu F1410 LF high speed Legende Fräskopf mit 2,0 kW Motor zu F1410 LF high speed 3.5.1...
Seite 3
3.15 Oberschlitten CC-F1410 LF 3.15.1 Legende Oberschlitten CC-F1410 LF 3.16 Kreuzschlitten F1410 LF mit Trapezgewindespindel 3.16.1 Legende Kreuzschlitten F1410 LF mit Trapezgewindespindel 3.17 Kreuzschlitten F1410 LF mit Kugelrollspindel 3.17.1 Legende Kreuzschlitten F1410 LF mit Kugelrollspindel 3.18 Kreuzschlitten CC-F1410 LF 3.18.1 Legende Kreuzschlitten CC-F1410 LF 3.19...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Spannen und Ausdrücken der Werkzeuge Drehzahleinstellung Drehzahleinstellung für die Bearbeitung von Aluminium und Stahl Drehzahleinstellung für 1,4 kW Motor Drehzahleinstellung für 2,0 kW Motor (high speed) Vorschubbewegungen 10.1 Vorschubbewegungen X,Y und Z-Achse Anwendungen und Arbeitshinweise 11.1 Fräskopfschwenken Kühlschmierstoffeinrichtung Geräuschemissions-Deklaration Entsorgung der Bohr- und Fräsmaschine...
Telefon: (06564) 9697-0 Fax: (06564) 9697-25 dass die nachfolgend benannte Universal Bohr- und Fräsmaschine Typ: F1410 LF F1410 LF high speed CC-F1410 LF CC-F1410 LF high speed in der serienmäßigen Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen: EU -Maschinenrichtlinie 98/37 EG Niederspannungsrichtlinie 72/23/EWG EMV-Richtlinie 89/336/EWG Zur Erfüllung/Umsetzung der Anforderungen aus den genannten Richtlinien wurden die bereits...
Seite 6
Sehr geehrter Kunde! Mit dem Kauf der WABECO Bohr- und Fräsmaschine haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Es wurde mit größter Sorgfalt hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Diese Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, Arbeiten mit Ihrer neuen Bohr- und Fräsmaschine gefahrlos und richtig zu verrichten.
Seite 8
Übersicht F1410 LF mit Trapezgewindespindel...
Seite 9
Übersicht F1410 LF mit Trapezgewindespindel 1) Grundmaschine 2) Kreuzschlitten 3) Oberschlitten 4) Vertikalschlitten siehe 3.7 Seite 34 siehe 3.16 Seite 50 siehe 3.13 Seite 46 siehe 3.10 Seite 40 7) Elektronik- 5) Y-Spindel 6) Schutzhaube 8) Fräskopf Schutzhaube siehe 3.19 Seite 53 siehe 3.3 Seite 26...
Seite 10
Übersicht F1410 LF high speed mit Trapezgewindespindel...
Seite 11
Übersicht F1410 LF high speed mit Trapezgewindespindel 1) Grundmaschine 2) Kreuzschlitten 3) Oberschlitten 4) Vertikalschlitten siehe 3.7 Seite 34 siehe 3.16 Seite 50 siehe 3.13 Seite 46 siehe 3.10 Seite 40 5) Y-Spindel 6) Fräskopf 7) Schutzhaube siehe 3.19 Seite 53 siehe 3.5 Seite 30...
Seite 12
Übersicht F1410 LF mit Kugelrollspindel...
Seite 13
Übersicht F1410 LF mit Kugelrollspindel 1) Grundmaschine 2) Kreuzschlitten 3) Oberschlitten 4) Vertikalschlitten siehe 3.8 Seite 36 siehe 3.17 Seite 51 siehe 3.14 Seite 47 siehe 3.11 Seite 42 7) Elektronik- 5) Y-Spindel 6) Schutzhaube 8) Fräskopf Schutzhaube siehe 3.20 Seite 54 siehe 3.3 Seite 26...
Seite 14
Übersicht F1410 LF high speed mit Kugelrollspindel...
Seite 15
Übersicht F1410 LF high speed mit Kugelrollspindel 1) Grundmaschine 2) Kreuzschlitten 3) Oberschlitten 4) Vertikalschlitten siehe 3.8 Seite 36 siehe 3.17 Seite 51 siehe 3.14 Seite 47 siehe 3.11 Seite 42 5) Y-Spindel 6) Fräskopf 7) Schutzhaube siehe 3.20 Seite 54 siehe 3.5 Seite 30...
Seite 19
Übersicht CC-F1410 LF high speed 1) Grundmaschine 2) Kreuzschlitten 3) Vertikalschlitten 4) Oberschlitten siehe 3.9 Seite 38 siehe 3.18 Seite 52 siehe 3.12 Seite 44 siehe 3.15 Seite 48 5) Arm für Steuerung 6) Steuerkonsole 7) Y-Spindel 8) Fräskopf siehe 3.22 Seite 56 siehe 3.24,3.26 Seite 58...
Seite 20
Nennspanung, Frequenz ........230V, 50 Hz Nennaufnahme ............1,4 kW Nennleistung............140-3000 U/min Werkzeugspindeldrehzahl ........Elektrische Ausrüstung (zu F1410 LF high speed) Antrieb............... Motor mit Frequenzumformer stufenlos regelbar mit permanenter Drehzahlüberwachung und Rechts-Links-Lauf Nennspanung, Frequenz ........230V, 50 Hz Nennaufnahme ............
Übersichtszeichnung und Legenden Elektronik-Schutzhaube zu F1410 LF...
Seite 23
Übersichtszeichnung und Legenden 3.1.1 Legende Elektronik-Schutzhaube zu F1410 LF Teil-Nr. Stück Bestell-No. Bezeichnung 11200401 Deckel 11800005 Platine 11200403 Abdeckhaube 11700001 Senkkopfschraube 11700002 Sechskantmutter 11700120 Fächerscheibe 11800001 Ein-Aus-Schalter 11800004 Potentiometer 11700003 Linsenblechschraube 11200405 Platinenhalter Werkzeuganzugsschraube mit Gewinde M10 zu MK2 11200411 Werkzeuganzugsschraube mit Gewinde M12 zu MK3 und SK30 11.1...
Seite 24
Übersichtszeichnung und Legenden Elektronik-Schutzhaube zu CC-F1410 LF...
Seite 25
Übersichtszeichnung und Legenden 3.2.1 Legende Elektronik-Schutzhaube zu CC-F1410 LF Teil-Nr. Stück Bestell-No. Bezeichnung 11200401 Deckel 11800005 Platine 112004031 Abdeckhaube 11700001 Senkkopfschraube 11700002 Sechskantmutter 11700120 Fächerscheibe 11700003 Linsenblechschraube 11200405 Platinenhalter Werkzeuganzugsschraube mit Gewinde M10 zu MK2 11200411 Werkzeuganzugsschraube mit Gewinde M12 zu MK3 und SK30 11.1...
Seite 26
Übersichtszeichnung und Legenden Schutzhaube zu F1410 LF, F1410 LF high speed, CC-F1410 LF und CC-F1410 LF high speed 3.3.1 Legende Schutzhaube zu F1410 LF, F1410 LF high speed, CC-F1410 LF und CC-F1410 LF high speed Teil-Nr. Stück Bestell-No. Bezeichnung 11270101...
Seite 28
Übersichtszeichnung und Legenden Fräskopf mit 1,4 kW Motor zu F1410 LF und CC-F1410 LF...
Seite 53
Übersichtszeichnung und Legenden 3.19 Y-Spindel F1410 LF mit Trapezgewindespindel 3.19.1 Legende Y-Spindel F1410 LF mit Trapezgewindespindel Teil-Nr. Stück Bestell-No. Bezeichnung 164002103 Spindellager 11810007 Kugellager 112002105 Stellring 11840005 Handrad 112002104 Skalenring 11700087 Gewindestift 11204022 Kugel D.5 11850002 Feder 11200207 Trapezgewindespindel...
Seite 54
Übersichtszeichnung und Legenden 3.20 Y-Spindel F1410 LF mit Kugelrollspindel 3.20.1 Legende Y-Spindel F1410 LF mit Kugelrollspindel Teil-Nr. Stück Bestell-No. Bezeichnung 164002103 Spindellager 11810007 Kugellager 112002105 Stellring 11840005 Handrad 112452104 Skalenring 11700087 Gewindestift 11204022 Kugel D.5 11850002 Feder 16400220-2 Kugelrollspindel...
Seite 55
Übersichtszeichnung und Legenden 3.21 Y-Spindel CC-F1410 LF 3.21.1 Legende Y-Spindel CC-F1410 LF Teil-Nr. Stück Bestell-No. Bezeichnung 164002103 Spindellager 16400220-2 Kugelrollspindel 164002101 Einstellmutter 16400218 Zahnriemenscheibe 11700087 Gewindestift M6x16 DIN914 112452104 Skalenring 11840003 Handrad 11204112 Motorhalter mit Klemmer 11204113 Klemmer mit Motorhalter...
Seite 56
Übersichtszeichnung und Legenden 3.22 Tragarm für Steuerungskonsole 3.22.1 Legende Tragarm zu Steuerungskonsole Teil-Nr. Stück Bestell-No. Bezeichnung 16400501 Halter Arm 16400502 Halter Arm 16400503 Distanzstück 11840004 Klemmhebel 16400500 Konsolenarm 16400504 Ringanschlag 11700079 Gewindestift...
Seite 58
Übersichtszeichnung und Legenden 3.23 Steuerungskonsole Fräsen Plus 1,4 kW...
Seite 68
Schaltplan Motor 1,4 kW Dieses Dokument zeigt alle Einrichtungen der elektrischen Ausrüstung einschließlich des Anschlusses an das Versorgungsnetz Netzstecker Hauptschalter Not-Aus Taster 12(k) 22(i) Potentiometer 2.2/2.1 3.2/3.1 Date Danger Motor Steuerplatine...
Seite 69
Schaltplan high speed Motor 2,0 kW Dieses Dokument zeigt alle Einrichtungen der elektrischen Ausrüstung einschließlich des Anschlusses an das Versorgungsnetz...
Seite 70
Schaltplan Motor 1,4 kW mit Sicherheitskabine Dieses Dokument zeigt alle Einrichtungen der elektrischen Ausrüstung einschließlich des Anschlusses an das Versorgungsnetz...
Seite 71
Schaltplan 4.3.1 high speed Motor 2,0 kW mit Sicherheitskabine Dieses Dokument zeigt alle Einrichtungen der elektrischen Ausrüstung einschließlich des Anschlusses an das Versorgungsnetz...
Seite 72
Schaltplan Antrieb zu CNC-Steuerung Dieses Dokument zeigt alle Einrichtungen der elektrischen Ausrüstung einschließlich des Anschlusses an das Versorgungsnetz...
Seite 73
Schaltplan Motor 1,4 kW NCCad-Steuerung Dieses Dokument zeigt alle Einrichtungen der elektrischen Ausrüstung einschließlich des Anschlusses an das Versorgungsnetz...
Seite 74
Schaltplan 4.5.1 high speed Motor 2,0 kW NCCad-Steuerung Dieses Dokument zeigt alle Einrichtungen der elektrischen Ausrüstung einschließlich des Anschlusses an das Versorgungsnetz...
Anlieferung und Aufstellung Die Bohr- und Fräsmaschinen werden im Werk sorgfältig verpackt. Nach der Anlieferung ist zu prüfen: 1. ob die Verpackung eine Beschädigung bzw. 2. ob die Bohr- und Fräsmaschine einen Transportschaden aufweist oder zu beanstanden ist. In diesem Fall bitten wir um sofortige Benachrichtigung. Spätere Reklamationen können nicht anerkannt werden.
Seite 76
Inbetriebnahme und Wartung Nach fachgerechter Aufstellung und Befestigung werden die Versorgungsanschlüsse hergestellt: 1. elektrische Netzanschlussleitung der Bohr-und Fräsmaschine an die örtliche Versorgungsleitung durch die Elektrofachkraft 2. Bereitstellung von ausreichendem Kühlschmiermittel für das Betreiben der Kühlmitteleinrichtung (optional) 3. Prüfung auf Einhaltung der Funktionen Zum Aufspannen von Werkstücken kann ein Maschinenschraubstock oder zu den T-Nuten passende Spannschrauben verwendet werden.
Inbetriebnahme und Wartung Spindelmuttern mit Trapezgewindespindel: Die Spindelmuttern der Fräsmaschinen sind nachstellbar ausgebildet. Sollte einmal eine Spindelmutter der drei Achsen ein Spiel aufweisen, wird – wie nachfolgend beschrieben – vorgegangen: X-Achse: Zur Nachstellung der Spindelmutter wird der Kreuzsupport bis zur Mitte verfahren. Nach dem Lösen des Gewindestiftes wird die Nachstellmutter ein wenig im Uhrzeigersinn gedreht.
Inbetriebnahme und Wartung Z-Achse: Um die Spindelmutter der Z-Achse nachzustellen, muss das Abdeckblech abgeschraubt werden. Die weitere Vorgehensweise richtet sich nach der Beschreibung zu X-Achse. Spindelmuttern mit Kugelrollspindel: Eine Nachjustierung ist nicht erforderlich und auch nicht möglich.
Sicherheitseinrichtungen und -hinweise Um ein gefahrloses Arbeiten mit unseren Bohr- und Fräsmaschinen zu ermöglichen, haben wir folgende Sicherheitseinrichtungen vorgesehen entsprechen damit einschlägigen europäischen Sicherheitsanforderungen: 1. Schutzhaube Die trennende Schutzeinrichtung ist befestigt am Maschinengehäuse und soll das Hineingreifen an die umlaufende Werkzeugspindel verhindern. Diese Schutzeinrichtung ist so konstruiert, das sie in der Arbeitshöhe (abhängig von den Maßen des Werkstücks und des Werkzeugs) eingestellt werden kann.
Seite 80
Sicherheitseinrichtungen und -hinweise Nachfolgend geben wir einige Sicherheitshinweise, die sich aus den Anforderungen der europäischen Normung und unseren Erfahrungen ergeben, bekannt: 1. Werkstücke müssen so befestigt werden, dass sie durch die Drehmomente des Bohrers bzw. Fräsers nicht aus ihrer Position bewegt werden. 2.
Sicherheitseinrichtungen und -hinweise CC-F1410 LF mit Sicherheits-Maschinen-Kabine Mit der CNC-Fräsmaschine kann man sowohl konventionell als auch im CNC-Betrieb arbeiten. Das Arbeiten im konventionellen Betrieb wird bei offener Tür durchgeführt. Im CNC-Betrieb muss die Türe der Sicherheits-Maschinen-Kabine geschlossen sein. Auf der rechten, oberen Seite befindet sich ein Endschalter der durch das Schließen der Türe betätigt wird.
Spannen und Ausdrücken der Werkzeuge Innensechskantschlüssel Werkzeug-Anzug und Abdrückschraube Hauptspindel Haltebolzen Spannfutter...
Seite 83
Spannen und Ausdrücken der Werkzeuge Dies ist das „Herzstück“ des WABECO-Spann- und Ausdrück- systems, die Werkzeug-Anzug- und Abdrückschraube. Das Prinzip besteht darin, dass sich auf dem Kopf der Schraube ein Feingewinde und am Schaft ein Grobgewinde befindet. Aufgrund dieser Konstruktion...
Drehzahleinstellung Für das Fräsen wird, abhängig vom Werkstoff (z.B. Stahl, Aluminium), eine bestimmte Schnittgeschwindigkeit gefordert. Um stets eine dem Werkstoff des Werkstückes und dem Fräserdurchmesser angepasste Schnittgeschwindigkeit wählen zu können, kann die Drehzahl der Werkzeugspindel stufenlos von 140-3000 min bzw. 100-7500 min am Potentiometer eingestellt werden.
Seite 85
Drehzahleinstellung Drehzahleisntellung 2,0 kW Motor (high speed) Drehzahl min 1000 1400 1700 2100 2500 2900 3200 3600 4050 4500 4800 5200 5600 6050 6500 6900 7200 7500...
Vorschubbewegungen 10.1 Vorschubbewegung der X,Y,Z-Achse Die Quer- und Längsbewegungen des Kreuzsupports (X,Y-Achse) werden durch das Drehen der Handräder (Teil No. 4 und 12) bewirkt. Beide Schlitten können mit Hilfe der Klemmhebel (Teil-No. 21 und 3) festgestellt werden. Die Vorschubbewegung der Bohr- und Frästiefe (Z-Achse) erfolgt über das Handrad (Teil-No. 20). Zum Verfahren des Fräskopfes über das Handrad muss der Klemmhebel (Teil-No.
Anwendungen und Arbeitshinweise Es wird empfohlen: Bohrer so einzusetzen und mit dem Spannschlüssel zu spannen, dass sich der Bohrer genau zwischen den drei Spannbacken des Zahnkranz-, Schnellspann-, oder Zangenspannbohrfutters befindet Schaft mittels Präzisions-Zangenspannfutters Fräser Morsekegel Anzugsgewinde M10 und den entsprechenden Prasisionsspannzangen nach DIN zu spannen ...
Anwendungen und Arbeitshinweise 11.1 Fräskopfschwenken Um Bohrungen und Anfasungen unter einem Winkel, der von der normalen senkrechten Stellung des Fräskopfes abweicht, herzustellen, kann der Fraskopf jeweils bis 90 Grad nach links oder rechts geschwenkt werden. Bei einer vorgesehenen Verstellung wird wie folgt vorgegangen: Nach dem Lösen (Linksdrehung) der Sicherungsmutter (Teil-Nr.
Kühlschmierstoffeinrichtung Die Kühlschmierstoffeinrichtung besteht aus: 1. Wanne mit Kühlschmierstoffsammelbehälter, der den Kühlschmierstoff der Förderpumpe zuführt. Inhalt Kühlmitteleinrichtung Bestell-No. 11264 13 Liter Sicherheitskabine Bestell-No. 1640090 42 Liter 2. Förderpumpe mit den Anschlussdaten Nennspannung 230 V Frequenz 50/60 Hz Nennstromaufnahme 0,4A ...
Geräuschemissions-Deklaration gemäß DIN EN 24871 Emissionswerte im Leerlauf Schallleistungspegel 78 dB (A) Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners 62 dB (A) Bei den genannten Zahlenwerten handelt es sich um Emissionspegel und nicht notwendigerweise um sichere Arbeitspegel. Obwohl es eine Korrelation zwischen dem Emissions- und dem Belastungspegel gibt, kann diese nicht zuverlässig zur Feststellung darüber verwendet werden, ob weitere Sicherheitsmaßnahmen erforderlich sind oder nicht.