Seite 2
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. Die Firma KOMET Maschinenfabrik GmbH bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen. Die Bedienungsanleitung ist wichtiger Bestandteil der Lieferung und ist an den Benutzer des Geräts gerichtet. Sie enthält Informationen über das Gerät und seine wirtschaftliche Anwendung und dient vor allem der Sicherheit der Benutzer und der Umwelt.
Wichtige Hinweise 19 07 003 - 01.08.2013 Wichtige Hinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Vakuum-Verpackungsgerät VacuFresh dient ausschließlich zum Verpacken von Lebensmitteln unter Vakuum. Das Gerät ist für einen Einsatz im privaten Haushalt ausgelegt und ist nicht als technisches Arbeitsmittel vorgesehen.
Seite 7
Wichtige Hinweise 19 07 003 - 01.08.2013 Gefahren im Umgang mit dem Gerät Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können von ihm Gefahren ausgehen, insbesondere bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften. Beseitigen Sie umgehend Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Seite 8
Wichtige Hinweise 19 07 003 - 01.08.2013 Reinigen des Geräts und Entsorgung Handhaben und entsorgen Sie verwendete Stoffe und Materialien umweltgerecht. Lärmpegel Der vom Gerät ausgehende Dauerschalldruckpegel beträgt weniger als 70 db(A). 4 / 38 Bedienungsanleitung - Original...
Besteller kann Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend machen. Die Gewährleistung erstreckt sich auf Material- und Fertigungsfehler, die bei einer normalen Beanspruchung auftreten. Es dürfen nur Originalersatzteile der Firma KOMET verwendet werden, sonst erlischt die Gewährleistung. Im Gewährleistungsfall bitten wir um frachtfreie Einsendung des defekten Teils zusammen mit einer Kopie der Rechnung und einer genauen Beschreibung der Beanstandung.
Allgemeine Informationen 19 07 003 - 01.08.2013 Allgemeine Informationen 3.1 Ihre Vorteile durch Vakuumtechnik Nachhaltigkeit Lebensmittel jeglicher Art können im Vakuum schonend konserviert sowie vor Austrocknung geschützt werden. Sie können zu einem späteren Zeitpunkt verzehrt oder einfach gleich eingefroren werden – es entsteht kein Gefrierbrand. Transport Lebensmittel werden im Beutel hygienisch sauber verpackt.
Rezepten für das Sous-Vide-Verfahren. 3.2 Gerätebeschreibung Das Vakuumiergerät VacuFresh lässt sich optisch und technisch perfekt in Ihre Küche integrieren. Durch die Edelstahlbauweise ist es einfach zu reinigen und besonders hygienisch. Es passt in alle Standardschubladen, ab 2-Raster-Maß, mit 55 cm bzw. 60 cm Breite. Vakuumieren Sie bis zu 1,5 kg Produkt auf einmal.
Allgemeine Informationen 19 07 003 - 01.08.2013 3.4 Technische Daten Gehäuse Edelstahl Abmessungen der Schublade 542 mm x 515 mm x 218 mm ohne Blende (BxTxH) Einbaubreite / Korpusinnenmaß 550 - 568 mm min. Einbauhöhe / Korpusinnenmaß 225 mm min. Einbautiefe / Korpusinnenmaß 520 mm Innenbreite der Beutelregister 3x204 mm...
19 07 003 - 01.08.2013 3.5 Konformitätserklärung KOMET Maschinenfabrik GmbH Am Filswehr 1 D-73207 Plochingen erklärt, dass das Vakuum-Verpackungsgerät VacuFresh (Baureihe 395) in Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien 2006/95/EG - Niederspannung 2004/108/EG - Elektromagnetische Verträglichkeit und den nachfolgend genannten Normen entworfen und hergestellt wurden.
Bedienungs- und Anzeigeelemente 19 07 003 - 01.08.2013 Bedienungs- und Anzeigeelemente 4.1 Folientastatur Die Bedienung des VacuFresh erfolgt über eine Folientastatur. 4.2 Bedienungs- und Anzeigeelemente Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts Einschalten: Drücken der Taste ON Deckel geöffnet: Ziffern bei VACUUM TIME und SEALING TIME leuchten Deckel geschlossen: ...
Seite 16
Bedienungs- und Anzeigeelemente 19 07 003 - 01.08.2013 Anzeige und Auswahl Vakuumstufe Anzeige der Betriebsbereitschaft: Deckel geöffnet: Ziffer bei VACUUM TIME leuchtet Deckel geschlossen: Ziffer blinkt Anzeige des Endes des Vakuumvorgangs: VACUUM TIME-Ziffer blinkt Auswahl der nächsten Vakuumstufe: Drücken der Taste VACUUM TIME bei geöffnetem Deckel Abbrechen des Vakuumvorgangs (Vakuumstopp):...
(siehe Kapitel „7.5 Luftentöl-Element wechseln“). Transportieren Sie das mit Öl gefüllte Gerät nur waagerecht. Der VacuFresh besteht aus einer Vielzahl von elektronischen und mechanischen Komponenten. Um die einzelnen Komponenten während des Transports vor Beschädigung zu schützen, wird spezielles Verpackungsmaterial verwendet.
Umgebungsbedingungen im Lagerraum wie für den Betrieb des Geräts (siehe Kapitel „Technische Daten“). Halten Sie Wasser und Wasserdampf von dem Gerät fern. Schützen Sie den VacuFresh bis zum Einsatz vor Staub und Schmutz. Transport: Hinweis! Beim Kippen des Geräts um mehr als 10° kann Öl auf das Luftentöl-Element gelangen und es kann Öl in zu großer Menge in den Zylinder der Vakuumpumpe gelangen.
Schädigung der Vakuumpumpe bei Betrieb mit Umgebungstemperaturen < 10° C möglich. Öl mit geringerer Viskosität einfüllen. Lassen Sie den VacuFresh durch Fachkräfte einbauen und an die Stromversorgung anschließen. Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Montageanleitung. Der Einsatzort muss trocken und gut belüftet sein. Entnehmen Sie bitte die zulässigen Werte für die Umgebungsbedingungen dem Kapitel „Technische Daten“.
Bedienung 19 07 003 - 01.08.2013 Bedienung Gefahr! Beachten Sie die gültigen Unfallverhütungsvorschriften. Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Schweißbacken und Silikongummi werden beim Betrieb heiß. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Hinweis! Führen Sie regelmäßig die notwendigen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten durch (siehe Kapitel „7 Instandhaltung und Störungsbeseitigung“). Zu verpackendes Produkt muss trocken und kalt sein, nur so kann ein ausreichendes Vakuum erreicht werden.
Seite 21
Bedienung 19 07 003 - 01.08.2013 Wichtig! Blasenbildung während des Vakuumierens: Bemerken Sie Blasenbildung während des Vakuumierens Drücken Sie sofort die VACUUM TIME-Taste (Vakuum-Stopp-Funktion). Stellen Sie die Vakuumierdauer für den nächsten Vakuumiervorgang so ein, dass kein Verdampfen mehr eintritt. Durch Absenken des Luftdrucks in der Kammer wird der Siedepunkt (Übergang vom flüssigen in den gasförmigen Zustand) verschoben.
Seite 22
Bedienung 19 07 003 - 01.08.2013 Verpackungsvorgang: Ziehen Sie die Schublade mit dem VacuFresh heraus Öffnen Sie den Kammerdeckel. Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ON ein. Ziffern der Anzeigen VACUUM TIME und SEALING TIME leuchten. Wählen Sie die gewünschte Schweißzeit und Vakuumstufe durch Drücken der Tasten SEALING TIME oder VACUUM TIME.
Seite 23
Bedienung 19 07 003 - 01.08.2013 Legen Sie den gefüllten Vakuumbeutel in die Kammer. Legen Sie dabei das offene Beutelende faltenfrei über den Schweißbacken. Halten Sie den Kammerdeckel fest und schließen Sie den Kammerdeckel vorsichtig. Drücken Sie den Deckel an bis der Deckel durch das entstehende Vakuum angezogen wird. Der Vakuumiervorgang läuft automatisch ab.
Seite 24
Das Gerät ist wieder betriebsbereit. Schalten Sie das Gerät nach Beendigung der Arbeit mit dem Hauptschalter OFF aus. Schließen Sie den Deckel und die Schublade mit dem VacuFresh. Wichtig! Warten Sie nach dem Ausschalten ca. 5 s bevor Sie das Gerät wieder einschalten, damit die Steuerung ordnungsgemäß...
Instandhaltung und Störungsbeseitigung 19 07 003 - 01.08.2013 Instandhaltung und Störungsbeseitigung Gefahr! Elektrischer Schlag möglich! Ziehen Sie vor Beginn der Arbeiten den Netzstecker. Vorsicht! Verletzungsgefahr! Tauschen Sie Plexiglas-Deckel mit Rissen, Haarrissen, tiefen Kratzern oder sonstigen Beschädigungen sofort aus. Verwenden Sie zur Reinigung des Deckels nur plexiglasverträgliches Reinigungsmittel (z.B.
Welche Stelle? Was tun? sofort ölbenetztes Luftentöl- Luftentöl-Element wechseln durch Fachpersonal. Element Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an (starke Rauchbildung) Fa. Komet. Plexiglasdeckel austauschen, wenn Deckel Risse, Haarrisse, tiefe Kratzer oder sonstige Beschädigungen aufweist Unterseite der reinigen, Schweißbacken wenn Schweißnahtqualität nachlässt...
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Fa. Komet. Luftentöl-Element wechseln durch Fachpersonal. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Fa. Komet. 7.2 Kontaktdaten Komet-Service KOMET Maschinenfabrik GmbH Am Filswehr 1 D-73207 Plochingen Deutschland +49 (0)7153 / 83 25 – 19 Tel.:...
Instandhaltung und Störungsbeseitigung 19 07 003 - 01.08.2013 7.3 Reinigen Gefahr! Elektrischer Schlag möglich! Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger und Dampfstrahlgeräte zur Reinigung. Falls Sie den Schweißbacken zur Reinigung entfernen, schützen Sie die Schweißzylinder vor Feuchtigkeit. Vorsicht! Brandgefahr bei Verwendung alkoholhaltiger Desinfektionsmittel ! Achten Sie auf ausreichende Belüftung.
Seite 29
Instandhaltung und Störungsbeseitigung 19 07 003 - 01.08.2013 Reinigung des Plexiglasdeckels: Wischen Sie den Deckel mit Trinkwasser oder plexiglasverträglichem Reinigungsmittel sauber (Temperatur maximal 40°C). Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel für den Deckel. Entfernen Sie Reste des Reinigungsmittels mit einem feuchten Tuch mit Wasser in Trinkwasserqualität.
Instandhaltung und Störungsbeseitigung 19 07 003 - 01.08.2013 7.4 Öl prüfen Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Fa. Komet. 7.5 Luftentöl-Element wechseln Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Fa. Komet. 7.6 Schweißdraht und Teflonband wechseln Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Fa. Komet.
Instandhaltung und Störungsbeseitigung 19 07 003 - 01.08.2013 7.8 Störungen beseitigen Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Fa. Komet. Störung Ursache Beseitigung Schweißnahtqualität Verschmutzung der Reinigen Sie die Unterseite der lässt nach Schweißbacken Schweißbacken (Messing-Kontaktflächen) Tauschen Sie das Teflonband...
Entsorgung 19 07 003 - 01.08.2013 Entsorgung Hinweis ! Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG gekennzeichnet. Die Richtlinie schreibt vor, dass Elektro- und Elektronikgeräte, die mit der durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet sind, in einer getrennten Sammlung umweltverträglich entsorgt werden müssen. Informieren Sie sich bei ihrer örtlichen Verwaltung über die aktuell geltenden Entsorgungsbestimmungen.