Seite 1: Inhaltsverzeichnis
HIGH-SEAL-Packung und Zubehör sind in separaten Betriebsanleitungen enthalten. Die Ventile EHD, EHS oder EHT dürfen nur von Personen installiert, betrieben oder gewartet werden, die in Bezug auf die Installation, Bedienung und Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind.
Seite 2: Beschreibung
Verbindung mit Ventilkegeln EHD, EHS oder EHT verwendet werden. Ein Cavitrol III Käfig kann in Verbindung mit Ventilkegeln EHS oder EHT verwendet werden. Die C-seal-Innengarnitur ist für Ventile EHD, Class 2500, Nennweite NPS 4, 6, 6 x 4 und 8 x 6 verfügbar. Mit einer C-seal-Innengarnitur erreicht ein druckentlastetes Ventil auch bei hohen Temperaturen die Leckageklasse V. Die...
Seite 3: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten für die Ventile EHD, EHS und EHT sind in Tabelle 1 dargestellt. Schulungsprogramme Wenden Sie sich bitte zwecks Informationen über angebotene Kurse für das Fisher EH-Ventil und zu einer Vielzahl anderer Produkte an: Emerson Automation Solutions...
Seite 4: Installation
Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE Installation WARNUNG Zur Vermeidung von Personenschäden bei Einbauarbeiten stets Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Augenschutz tragen. Um Personen- oder Sachschäden durch plötzliches Freisetzen von Druck zu vermeiden, das Ventil nicht an einem Ort installieren, an dem die in diesem Handbuch oder auf den entsprechenden Typenschildern angegebenen Betriebsbedingungen überschritten werden können.
Seite 5 Betrieb genommen wird. Die entsprechenden Anweisungen sind unter Wartung der Packung zu finden. Ventile mit vorgespannter ENVIRO-SEAL-Stopfbuchsenpackung oder vorgespannter HIGH-SEAL-Hochleistungs- Stopfbuchsenpackung erfordern diese Nachjustierung zu Betriebsbeginn nicht. Siehe auch Fisher Betriebsanleitung für das ENVIRO-SEAL-Packungssystem für Hubventile (D101642X012) bzw. für das vorgespannte HIGH-SEAL-Packungssystem (D101453X012).
Seite 6: Wartung
Hinweis Hinweise zu den Spindelabdichtungen bei Ventilen mit vorgespannter ENVIRO-SEAL-Stopfbuchsenpackung (Abbildung 3) sind in der Fisher Betriebsanleitung zum ENVIRO-SEAL-Packungssystem für Hubventile (D101642X012) zu finden. Falls das Ventil mit vorgespannter HIGH-SEAL Hochleistungs-Stopfbuchsenpackung ausgerüstet ist, sind Wartungshinweise zur Packung der Betriebsanleitung zum vorgespannten HIGH-SEAL-Packungssystem (D101453X012) zu entnehmen.
Seite 7: Schmierung Der Packung
Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE WARNUNG Bei Leckage der Packung besteht Gefahr von Personenschäden. Die Ventilpackung wurde vor dem Versand festgezogen, jedoch muss sie möglicherweise den Einsatzbedingungen entsprechend nachgezogen werden. Etwaige zusätzliche Maßnahmen, die zum Schutz vor Prozessmedien zu treffen sind, sind mit dem zuständigen Prozess- oder Sicherheitsingenieur abzuklären.
Seite 8: Austausch Der Packung
Die Teile können außerdem einfacher separat gehandhabt werden. Darauf achten, dass keine Dichtflächen beschädigt werden. Die Kolbenringe (Pos. 8, Abbildung 18) bei Ventilen EHD brechen leicht und bestehen aus zwei Teilen. Darauf achten, dass sie nicht durch Herunterfallen oder unvorsichtige Behandlung beschädigt werden.
Seite 9 Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE Abbildung 3. Vorgespannte Packungssysteme SECHSKANT MUTTER STEHBOLZEN (POS. 212) (POS. 200) PACKUNGS FLANSCH FEDERPAKET (POS. 217) (POS. 201) LATERNENRINGE (POS. 216) ANTI- EXTRUSIONS SCHEIBEN PACKUNGSSATZ (POS. 215) UNTERER ABSTREIFER (POS.
Seite 10 Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE Abbildung 4. Aufbau der Stopfbuchsenpackungen OBERER ABSTREIFER (POS. 12) PACKUNGSMANSCHETTE PACKUNGSMANSCHETTE (POS. 13) (POS. 13) OBERER ADAPTER GRAPHITBAND- (POS. 32) PACKUNGSRING (POS. 7) V-RING (POS. 7) POS.
Seite 11 Heißes Anziehen der Bolzen ist nicht zu empfehlen. Hinweis Bolzen und Muttern sollten so montiert werden, dass das Markenzeichen und die Kennzeichnung der Werkstoffgüte sichtbar sind, um einen einfachen Vergleich zwischen den ausgewählten und in der Serienkarte von Emerson/Fisher dokumentierten Werkstoffen für dieses Produkt zu ermöglichen. WARNUNG Personen- oder Sachschäden sind möglich, wenn die falschen Werkstoffe für Bolzen und Muttern bzw.
Seite 12: Ausbau Der Innengarnitur
Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE wiederholen. Dieses Verfahren fortsetzen, bis alle Muttern auf das angegebene nominale Drehmoment festgezogen wurden. Zum Abschluss das endgültige Drehmoment erneut anwenden und, falls sich weiterhin Muttern drehen, jede einzelne Mutter erneut festziehen.
Seite 13: Alle Ausführungen Außer Tso-Innengarnitur
Juli 2017 D100394X0DE Die in diesem Arbeitsablauf angegebenen Positionsnummern sind, sofern nicht anders angegeben, für Ventil EHD in Abbildung 18, für Ventil EHS in Abbildung 19 und für Ventil EHT in Abbildung 20 dargestellt. 1. Den Antrieb und das Oberteil gemäß den Schritten 1 bis 4 des Arbeitsablaufes unter Austausch der Packung abbauen. Alle Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen beachten.
Seite 14: Wartung Des Ventilkegels
Abbildung 7. Typische druckentlastete TSO-Innengarnitur VENTILKEGELDICHTUNG A7096 GESCHÜTZTER WEICHSITZ Wartung des Ventilkegels Die in diesem Arbeitsablauf verwendeten Positionsnummern sind für das Ventil EHD in Abbildung 18, für das Ventil EHS in Abbildung 19 und für das Ventil EHT in Abbildung 20 dargestellt.
Seite 15: Läppen Von Ventilsitzen
Abbildung 21, falls verwendet). 2. Je nach Ventiltyp wie folgt vorgehen: Bei Ventilen EHD oder EHT den Ventilkegel mit Spindel (Pos. 3 und 4) - ohne Kolbenringe oder Dichtring (Pos. 8 und 30) - in den Käfig einsetzen. Beim Ventil EHS den Ventilkegel mit Spindel (Pos. 3 und 4) in den Käfig einsetzen.
Seite 16: Einbau Der Innengarnitur
Nach Beendigung aller Wartungsarbeiten an der Innengarnitur das Ventil entsprechend den folgenden nummerierten Schritten zusammenbauen. Sicherstellen, dass alle Dichtflächen gründlich gereinigt wurden. Die in diesem Arbeitsablauf angegebenen Positionsnummern sind für das Ventil EHD in Abbildung 18, für das Ventil EHS in Abbildung 19 und für das Ventil EHT in Abbildung 20 dargestellt.
Seite 17 Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE ABMESSUNGEN DES WERKZEUGS NENN- GEHÄUSE- WEITE, Zoll DRUCK- NPS/DRUCK- STUFE STUFE 54,4 12,4 2,140 0,49 Class 1500 57,2 31,8 41,1 120,7 11,2 11,2 19,1 2,25 1,25 1,62 4,75 0,44 0,31 0,44 0,75...
Seite 18 1, 1 1/2 x 1, 2 x 1 19,1 Class 1500 237 - 339 175 - 250 3/16 12,7 Class 1500, Class 2500 EHD, EHS, EHT 81 - 115 60 - 85 237 - 339 175 - 250 3/16 2, 3 x 2 19,1...
Seite 19 1. Die Kolbenringe und Dichtringe (Pos. 8 und 30) wie folgt einbauen: Beim Ventil EHD (Abbildung 18) die neue Kolbenringe benötigen, werden die Ersatzkolbenringe in einem Stück geliefert. Den neuen Kolbenring in einem Schraubstock mit weichen oder mit einem Band umwickelten Backen in zwei Hälften brechen. Den neuen Ring so im Schraubstock einspannen, dass die Schraubstockbacken den Ring zu einem Oval zusammendrücken.
Seite 20: Alle Ausführungen
Heißes Anziehen der Bolzen ist nicht zu empfehlen. Hinweis Bolzen und Muttern sollten so montiert werden, dass das Markenzeichen und die Kennzeichnung der Werkstoffgüte sichtbar sind, um einen einfachen Vergleich zwischen den ausgewählten und in der Serienkarte von Emerson/Fisher dokumentierten Werkstoffen für dieses Produkt zu ermöglichen.
Seite 21: Umrüstung Auf C-Seal-Innengarnitur
Dieses Produkt nicht mit Bolzen oder Muttern betreiben oder zusammenbauen, die nicht von Emerson/Fisher Engineering zugelassen und/oder nicht auf der dem Produkt beiliegenden Serienkarte aufgeführt sind. Die Verwendung nicht zugelassener Werkstoffe und Teile kann zu einer Materialbeanspruchung führen, die die Auslegungs- oder gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte für diesen bestimmten Einsatz übersteigt.
Seite 22 Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE Den neuen Ventilkegel/Halter (mit der C-seal-Kegeldichtung) gemäß den folgenden Anweisungen montieren: VORSICHT Zur Vermeidung von Leckage bei der Wiederinbetriebnahme des Ventils alle Dichtflächen der neuen Teile der Innengarnitur beim Zusammenbau der Einzelteile und beim Einbau in den Ventilkörper mit Hilfe geeigneter Maßnahmen und Materialien vor Beschädigung schützen.
Seite 23 Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE VENTIL- ABMESSUNGEN, mm Teilenummer KEGEL FÜR (siehe folgende Zeichnung) (für die FOLGENDE Werkzeug- SITZWEITE bestellung) (Zoll) 52,324 - 52,680 - 55,118 - 2,875 82,55 4,978 - 5,029 3,708 - 3,759 41,148 70,891 - 71,044...
Seite 24: Austausch Einer Vorhandenen C-Seal-Innengarnitur
Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE 11. Die neuen Teile - Sitzring, Käfig, Ventilkegel/Halter und Spindel - in den Ventilkörper einbauen und das Ventil gemäß den zutreffenden Anweisungen im Abschnitt Einbau der Innengarnitur in diesem Handbuch vollständig montieren. VORSICHT Zur Vermeidung übermäßiger Leckage und Erosion des Sitzes muss das Ventil zu Anfang mit ausreichender Kraft in den Sitz gedrückt werden, um den Widerstand der C-seal-Kegeldichtung zu überwinden und den Kontakt zum Sitzring...
Seite 25 Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE Abbildung 12. Installieren der C-seal-Kegeldichtung mit dem Einbauwerkzeug EINBAU WERKZEUG VENTILKEGEL C-seal-METALL- KEGELDICHTUNG HORIZONTALE BEZUGSFLÄCHE DURCHFLUSSRICHTUNG ABWÄRTS HINWEIS: DAS EINBAUWERKZEUG AUF DEN VENTILKEGEL DRÜCKEN, BIS DAS WERKZEUG DIE HORIZONTALE BEZUGSFLÄCHE DES VENTILKEGELS BERÜHRT. A6778 Abbildung 13.
Seite 26: Läppen Von Metallsitzen (C-Seal-Ausführung)
Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE im Inneren des Käfigs an den Stellen untersuchen, an denen die C-seal-Kegeldichtung den Käfig berührt, und die Dichtfläche an den Stellen untersuchen, an denen die C-seal-Kegeldichtung den Ventilkegel (Abbildung 14) berührt. 9.
Seite 27 Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE 3. Die C-seal-Kegeldichtung oben auf den Ventilkegel legen und mit Hilfe des Einbauwerkzeugs auf den Kegel drücken. Die C-seal-Kegeldichtung vorsichtig auf den Kegel drücken, bis das Einbauwerkzeug die horizontale Bezugsfläche des Ventilkegels (Abbildung 12) berührt.
Seite 28: Bestellung Von Ersatzteilen
WARNUNG Nur Original-Ersatzteile von Fisher verwenden. Nicht von Emerson Automation Solutions gelieferte Bauteile dürfen unter keinen Umständen in Fisher Armaturen verwendet werden. Andernfalls erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch, das Betriebsverhalten der Armatur kann beeinträchtigt werden und es können Personen- und Sachschäden entstehen.
Seite 29: Stückliste
Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE Stückliste Pos. Beschreibung 8* Piston Ring or Seal Ring 9* Backup Ring Retaining Ring Hinweis Retaining Ring (for EHT valve body only) Teilenummern erhalten Sie von Ihrem Emerson Automation Solutions Cage Gasket (2 req'd) Vertriebsbüro.
Seite 30 Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE Abbildung 16. Oberteil, Fisher Ventil EH OBERTEIL MIT 71 mm (2 3/16 ZOLL) ANTRIEBSAUFNAHME UND EINFACHER PTFE-PACKUNG 56A5372-E A2699-2 35A3976-A 18A8557-A DETAIL DER BOLZENVERBINDUNG ZUM ANTRIEB DETAIL DER/DES IN VERLÄNGERTEN OBERTEILEN...
Seite 31 Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE Abbildung 18. Fisher Ventil EHD DURCHFLUSSRICHTUNG FÜR ALLE INNENGARNITUREN AUSSER BEI VERWENDUNG EINES WHISPER TRIM III KÄFIGS ODER EINES VENTILKEGELS MIT UMLENKKONUS ANSICHT A SITZRINGAUSFÜHRUNG SITZRINGAUSFÜHRUNG...
Seite 32 Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE Abbildung 19. Fisher Ventil EHS DURCHFLUSSRICHTUNG FÜR ALLE INNENGARNITUREN AUSSER BEI VERWENDUNG EINES CAVITROL III KÄFIGS ANSICHT A SITZRINGAUSFÜHRUNG SITZRINGAUSFÜHRUNG MIT O-RING MIT FLACHDICHTUNG j SCHMIERMITTEL AUFTRAGEN 56A5494-E NICHT DARGESTELLTE BAUTEILE: POS.
Seite 33 Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE Abbildung 20. Fisher Ventil EHT DURCHFLUSSRICHTUNG FÜR ALLE INNENGARNITUREN AUSSER BEI VERWENDUNG EINES WHISPER TRIM III KÄFIGS ODER EINES VENTILKEGELS MIT UMLENKKONUS ANSICHT A ANSICHT B SITZRINGAUSFÜHRUNG...
Seite 34 Betriebsanleitung EH (NPS 1 1/2 x 1 bis 8 x 6) Juli 2017 D100394X0DE Abbildung 21. Typische Ausführungen mit Cavitrol III Käfig DETAIL DES VENTILS EHT MIT 3-STUFIGEM CAVITROL III KÄFIG ANSICHT A ANSICHT B SITZRINGAUSFÜHRUNG SITZRINGAUSFÜHRUNG O-RING ZWISCHEN KÄFIG MIT O-RING MIT FLACHDICHTUNG UND SITZRING...
Seite 35 -325 to +800 S31600 Chrome-coated S31600 Chrome-coated -29 to +593 -20 to +1100 S31600 ENC (NACE) S20910 -40 to +232 -40 to +450 Abbildung 22. Fisher Ventil EHT, NPS 3 bis 6, mit PEEK-Anti-Extrusionsringen DURCHFLUSSRICHTUNG AUFWÄRTS DURCHFLUSSRICHTUNG ABWÄRTS 21B2120-A A7132...
Seite 36 Wartung eines Produktes. Die Verantwortung bezüglich der richtigen Auswahl, Verwendung und Wartung der einzelnen Produkte liegt allein beim Käufer und Endanwender. Fisher, Cavitrol, ENVIRO-SEAL und Whisper Trim sind Markennamen, die sich im Besitz eines der Unternehmen des Geschäftsbereichs Emerson Automation Solutions der Emerson Electric Co. befinden. Emerson Automation Solutions, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co.

Diese Anleitung auch für:

Eht Ehs

Fisher EHD Betriebsanleitung

Quicklinks

Einführung

Inhalt des Handbuches

Verwandte Anleitungen für Fisher EHD

Inhaltszusammenfassung für Fisher EHD

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis