Verwandte Anleitungen für norflam PICO
Inhaltszusammenfassung für norflam PICO
- Seite 1 INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE PICO 03.27185.000 - 06-2016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Résolution problèmes Entretien Conduit de cheminée Nettoyage et autre entretien régulier Contrôle des plaques intérieures réfractaires 13 Pièces permutables PICO Annexe 1 : Spécifications techniques Annexe 2 : Dimensions Annexe 3 : Distance entre le poêle et les matériaux combustibles... -
Seite 3: Introduction
Belgique, déclare L'appareil est prévu pour être placé dans un logement. Il doit être raccordé hermétiquement à que le poêle à bois PICO a été produit EN un conduit de cheminée fonctionnant 13240 conformément aux normes. correctement. -
Seite 4: Sécurité
Sécurité Veillez à avoir une aération suffisante de la pièce où se trouve le poêle. Une aération Attention ! Toutes les consignes de sécurité insuffisante peut engendrer une combustion doivent être strictement respectées. incomplète et l'échappement de gaz toxiques dans la pièce. Consultez le chapitre « Avant d'utiliser votre poêle, lisez attentivement conditions d'installation »... -
Seite 5: Ventilation De La Pièce
européenne EN13384 pour calculer correctement la La cheminée doit être d'au moins 4 mètres de configuration de la cheminée. haut. La cheminée doit satisfaire aux conditions La règle de base est la suivante : 60 cm au-dessus suivantes: du faîtage du toit. Si le faîtage du toit est éloigné... -
Seite 6: Sols Et Murs
Vous pouvez également raccorder l'appareil à Description produit une alimentation en air extérieur. Un kit de raccordement est fourni à cet effet. Une aération supplémentaire n'est pas nécessaire dans ce cas. Sols et murs Le sol sur lequel l'appareil sera posé, doit présenter une force portative suffisante. - Seite 7 En cas de manquements ou dommages (de a. Retirez la corbeille (6). transport) éventuellement constatés, n'utilisez b. Soulevez l'avant du déflecteur (5) tirez-le vers pas le poêle et informez le fournisseur. l'avant de 2 cm et laissez descendre la partie Ôtez les pièces démontables (plaques intérieures arrière du déflecteur réfractaires, grille de combustion, plaque c.
-
Seite 8: Préparation Du Raccordement D'air Extérieur
Raccordement sur le dessus Lors de la livraison, le raccordement sur la paroi externe est fermé, donc vous n'avez pas besoin de monter de couvercle de fermeture sur la partie arrière. Dûe à la distance avec la paroi (inflammable), la plaque de protection de la pièce au dos ne peut être retirée. -
Seite 9: Pose Et Raccordement
accessoires tels que des coudes, vous devez réduire N'utilisez jamais d'autres combustibles que celui d'un mètre la longueur maximale (12 mètres) pour prévu pour le poêle, car ils risquent d'endommager chaque accessoire. irrémédiablement le poêle. Les combustibles suivants ne doivent jamais être Raccordement en air extérieur par utilisés car ils sont polluants, et peuvent encrasser la paroi... -
Seite 10: La Combustion Au Bois
fumée peut se répandre dans la pièce. Procédez comme suit pour allumer le poêle afin de prévenir le risque d'enfumage de la pièce. 1. Empilez deux couches de bûches de taille moyenne l'une sur l'autre en les croisant. 2. Empilez sur les bûches deux couches de bois d'allumage l'une sur l'autre en les croisant. -
Seite 11: Air De Combustion Insuffisant
Remplissez au maximum un tiers du volume Empilage non serré total du corps de chauffe. Air de combustion insuffisant Le poêle est doté de différents dispositifs pour régler l'air ; voir illustration suivante. Quand le bois est empilé non serré, il brûlera vite du fait que l'oxygène pourra atteindre facilement chaque bûche. -
Seite 12: Extinction Du Foyer
L'alimentation en air par le fond du poêle ne doit créosote. Le goudron et la créosote sont toutefois pas être perturbée et il faut prévenir toute extrêmement inflammables. Quand ces dépôts accumulation de cendres derrière la plaque intérieure deviennent trop importants, une augmentation en fonte. -
Seite 13: Résolution Problèmes
Résolution problèmes Contrôle des plaques intérieures réfractaires Consulter l'annexe « Tableau de diagnostic » pour résoudre des problèmes éventuels pendant l'usage du Les plaques intérieures réfractaires sont des pièces poêle. sujettes à l'usure. Contrôlez régulièrement les plaques intérieures et remplacez-les si nécessaire. Entretien Voir le chapitre «... -
Seite 14: Contrôle De L'étanchéité
N'utilisez jamais de produits abrasifs ou mordants Pièces permutables PICO pour nettoyer la surface en verre. Portez des gants de nettoyage pour protéger vos mains. Si la vitre du poêle est brisée ou fendue, il faut la remplacer avant d'utiliser à nouveau l'appareil. -
Seite 15: Annexe 1 : Spécifications Techniques
Annexe 1 : Spécifications techniques PICO Modèle Puissance nominale 8 kW Raccordement conduit de cheminée (diamètre) 150 mm Poids +/- 120 kg Combustible recommandé Bois Caractéristique combustible, longueur max. 40 cm Débit-masse de gaz fumigènes 5,4 g/s Température gaz fumigène mesurée dans la section 297℃... -
Seite 16: Annexe 2 : Dimensions
Annexe 2 : Dimensions PICO 09.00267.000 Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques... -
Seite 17: Annexe 3 : Distance Entre Le Poêle Et Les Matériaux Combustibles
Annexe 3 : Distance entre le poêle et les matériaux combustibles PICO - Distances minimales en millimètres 09-20008-015 Tuyau de raccordement protégé (isolé) Matériau combustible Matériau incombustible, épaisseur 100 mm Attention ! Pour garantir l'approvisionnement d'air de combustion lorsqu'aucun raccordement d'air n'est prévu, la distance du col de retardement d'air au mur doit être d'au moins 20 mm. - Seite 18 PICO - Dimensions hourdis ignifuge 09-20002-004 Dimensions minimales hourdis ignifuge A (mm) B (mm) Din 18891 Allemagne Finlande Norvège Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques...
-
Seite 19: Annexe 4 : Tableau De Diagnostic
Annexe 4 : Tableau de diagnostic Problème Le bois ne continue pas de brûler Dégage une chaleur insuffisante Retour de fumée lors du remplissage du poêle Le feu est trop vif, impossible de bien régler le poêle Dépôt sur la vitre cause possible solution éventuelle Une cheminée froide présente souvent un tirage insuffisant. -
Seite 20: Index
Index Combustible adapté bois inadapté Aération quantité nécessaire raccordement alimentation en air extérieur remplissage Aération du feu Combustible adapté Alimentation en air extérieur Combustible inadapté Allumage Combustion Arrivée d'air extérieur chaleur insuffisante 13, 19 Arrivée d'air primaire feu trop vif impossible de bien régler le poêle Arrivée d'air secondaire remplissage du combustible... - Seite 21 Ouverture allumage cendrier porte Feu d'allumage Ouvrir Fonte volet de décendrage plaques intérieures réfractaire Foyer pelle pour décendrage extinction Pièces démontables Fuite d'air Pièces, démontables Fumée Plaques intérieures lors de la première utilisation en fonte Plaques intérieures en fonte Gaz fumigène Plaques intérieures en vermiculite température Plaques intérieures réfractaires...
- Seite 22 Résolution de problèmes Retour de fumée 4, 19 Séchage du bois Sécurité incendie distance entre poêle/matériaux combustibles 17 meubles murs Sols capacité de charge sécurité incendie stockage du bois Tapis Température Tirage Ventilation règle de base Verre dépôt nettoyage Vitres dépôt nettoyage Volet de décendrage...
- Seite 24 Regelung der Verbrennungsluft Löschen des Feuers Entaschen Nebel Eventuelle Probleme Wartung Schornstein Reinigung und andere regelmäßige Wartungsarbeiten Ersatzteile PICO Anlage 1: Technische Daten Anlage 2: Abmessungen Anlage 3: Abstand zu brennbarem Material 17 Anlage 4: Diagnoseschema Index Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 25: Einleitung
Einleitung Konformitätserklärung Sehr geehrte(r) Benutzer(in), Mit dem Kauf dieses Heizgeräts von Norflam haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Produkt gehört zu einer neuen Generation energiesparender und umweltfreundlicher Heizgeräte. Diese Geräte nutzen sowohl Konvektionswärme als auch Strahlungswärme. Benachrichtigte Behörde: 2013 Ihr Norflam-Gerät wurde mithilfe der modernsten... -
Seite 26: Sicherheit
Sicherheit Sorgen Sie für eine ausreichende Ventilation in dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist. Achtung! Alle Sicherheitsvorschriften müssen Bei nicht ausreichender Ventilation ist die strikt eingehalten werden. Verbrennung nur unvollständig, wodurch sich giftige Gase in dem Raum ausbreiten können. Lesen Sie die dem Gerät beiliegenden Vgl. -
Seite 27: Belüftung Des Raums
EN13384 für die korrekte Berechnung Ihres Der Teil des Schornsteins, der außerhalb der Schornsteins. Wohnung liegt, muss isoliert sein. Der Schornstein muss die folgenden Bedingungen Der Schornstein muss mindestens 4 Meter hoch erfüllen: sein. Als Faustregel gilt: 60 cm oberhalb des Dachfirsts. Der Schornstein muss aus feuerfestem Material bestehen, vorzugsweise aus Keramik oder Wenn der Dachfirst mehr als 3 Meter vom... -
Seite 28: Boden Und Wände
Sorgen Sie dafür, dass andere Luft verbrauchende Für die Abmessungen der feuerfesten Geräte (etwa ein Wäschetrockner, andere Heizgeräte Bodenplatte: Vgl. die Anlage "Abstand zu oder ein Badezimmerventilator) über eine eigene brennbarem Material" Außenluftzufuhr verfügen, oder ausgeschaltet sind, Für weitere Anforderungen im Zusammenhang wenn das Gerät in Verwendung ist. -
Seite 29: Installation
Installation 2. Entfernen Sie die feuerfesten Innenplatten; vgl. die folgende Abbildung. Allgemeine Vorbereitung a. Entfernen Sie den Feuerkorb (6). b. Kippen Sie die Flammenplatte (5) an der Überprüfen Sie das Gerät sofort nach Lieferung auf Vorderseite hoch, ziehen Sie die (Transport-) Schäden und eventuelle andere Flammenplatte 2 cm nach vorn und lassen Sie Mängel. -
Seite 30: Anschluss An Oberseite
Anschluss an Oberseite Bei Lieferung ist der Anschluss an der Rückseite geschlossen, es muss daher kein Abschlussdeckel an der Rückseite angebracht werden. Wegen des Abstands zur (brennbaren) Wand darf die Abschirmplatte in der Rückenplatte nicht entfernt werden. 1. Bringen Sie das mitgelieferte Glasfaserabdichtband (3) mit 10 x 3 mm auf der Kontaktfläche des Anschlussstücks an (2). -
Seite 31: Außenluftanschluss Durch Die Wand
Verwendung von Hilfsstücken, wie etwa Biegungen, Die folgenden Brennstoffe dürfen nicht verwendet müssen Sie die maximale Länge (12 m) pro Hilfsstück werden, da sie die Umwelt verschmutzen und da sie um einen Meter vermindern. Gerät und Schornstein stark verunreinigen, was zu einem Schornsteinbrand führen kann: Außenluftanschluss durch die Behandeltes Holz, wie etwa Holz mit... -
Seite 32: Heizen Mit Holz
1. Stapeln Sie zwei Lagen mittelgroßer Holzstücke kreuzweise übereinander. 2. Stapeln Sie auf den Holzstücken zwei Lagen Anzündehölzchen kreuzweise übereinander. 3. Legen Sie den Anzünderblock zwischen die unterste Lage von Anzündehölzchen, und zünden Sie den Anzünderblock gemäß der Anleitung auf der Verpackung an. -
Seite 33: Regelung Der Verbrennungsluft
Lose Stapelung Regelung der Verbrennungsluft Das Gerät verfügt über verschiedene Einrichtungen für die Luftregelung; vgl. die nachfolgende Abbildung. Bei einer losen Stapelung verbrennt das Holz schnell, da der Sauerstoff jedes Holzstück einfach erreichen kann. Stapeln Sie das Holz lose, wenn Sie kurz heizen möchten. -
Seite 34: Löschen Des Feuers
Temperatursteigerung ein Schornsteinbrand entstehen. Wenn Sie regelmäßig gut durchheizen, verschwinden eventuelle Teer- und Carbolineum-Ablagerungen. Darüber hinaus kann sich beim Heizen auf zu geringer Stufe Teer auf der Scheibe der Gerätetür absetzen. Bei milden Außentemperaturen ist es daher besser, das Gerät einige Stunden lang intensiv durchbrennen zu lassen, als es längere Zeit auf niedrigem Stand zu betreiben. -
Seite 35: Schornstein
halten. Die isolierenden Vermiculit- oder Schamott- Innenplatten können Haarrisse aufweisen, dies Schornstein hat aber keine nachteiligen Auswirkungen auf ihre Funktion. In vielen Ländern sind Sie gesetzlich dazu Gusseiserne Innenplatten halten lange, wenn verpflichtet, den Schornstein regelmäßig kontrollieren Sie regelmäßig die Asche entfernen, die sich und warten zu lassen. -
Seite 36: Schmieren
Verschließen Sie eventuelle Risse mit Ofenkitt. Lassen Sie den Kitt gut aushärten, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, andernfalls dehnt sich die Feuchtigkeit darin auf und führt erneut zu einem Leck. Ersatzteile PICO 09-20008-004 Anzah- Pos. Artikelnr. Beschreibung 03.66536.002 Entaschungsklappe 03.05404.002 Entaschungsöffnung 1... -
Seite 37: Anlage 1: Technische Daten
Anlage 1: Technische Daten PICO Modell Nominalleistung 8 kW Schornsteinanschluss (Durchmesser) 150 mm Gewicht +/- 120 kg Empfohlener Brennstoff Holz Kennzeichen Brennstoff, max. Länge 40 cm Massenfluss von Abgasen 5,4 g/s Abgastemperatur, gemessen in Messabschnitt 297°C Temperatur, gemessen am Ausgang des Geräts 353 °C... -
Seite 38: Anlage 2: Abmessungen
Anlage 2: Abmessungen PICO 09.00267.000 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... -
Seite 39: Anlage 3: Abstand Zu Brennbarem Material
Anlage 3: Abstand zu brennbarem Material PICO - Mindestabstände in Millimetern 09-20008-015 Geschütztes (isoliertes) Verbindungsrohr Brennbares Material Nicht brennbares Material, Dicke 100 mm Achtung! Um die Zufuhr von Verbrennungsluft zu garantieren, muss dann, wenn kein Außenluftanschluss vorhanden ist, der Abstand zwischen dem Anschlussstück für die Außenluft und der Wand mindestens 20 mm betragen. -
Seite 40: Mindestabmessungen Feuerfeste Bodenplatte
PICO - Abmessungen feuerfeste Bodenplatte 09-20002-004 Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte A (mm) B (mm) Din 18891 Deutschland Finnland Norwegen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... -
Seite 41: Anlage 4: Diagnoseschema
Anlage 4: Diagnoseschema Problem Holz brennt nicht durch Liefert nicht ausreichend Wärme Rauchrückschlag beim Nachfüllen Gerät brennt zu stark, nicht gut regelbar Flammenanschlag an das Glas Mögliche Ursache Mögliche Lösung Ein kalter Schornstein führt zu unzureichendem Zug. Folgen Sie der Nicht ausreichender Zug Anleitung zum Anzünden im Kapitel "Verwendung";... -
Seite 42: Index
Index nachfüllen ungeeigneter Brennstoffe geeignete Abdichtungsschnur der Tür Abgas Massenfluss Carbolineum Temperatur Abmessungen Abmontierbare Teile Entaschen Achtung Entaschungsklappe Ventilation Entfernen Versicherungsbedingungen Asche Anschluss feuerfeste Innenplatten Abmessungen Anschluss an Außenluftzufuhr Anschluss an Schornstein Fegen des Schornsteins an Oberseite Feuer Anschlussstück Schornsteinanschluss anzünden Gerät brennt zu heftig Anstecken... - Seite 43 Holz aufbewahren Rauch brennt nicht durch bei erster Inbetriebnahme geeignete Sorte Rauchrückschlag 4, 19 nass trocknen Reinigen Gerät Holzstücke stapeln Glas Risse im Gerät Innenplatten Gusseisen Schaden Innenplatten, feuerfeste entfernen Scheiben Anschlag reinigen Lack Schmieren Lagerung von Holz Schmierfett Lufteinlässe Schornstein Anschluss an Luftleck...
- Seite 44 Faustregel Ventilationsgitter Verbrennungsluftregelung Luftregelung Verlöschen des Feuers Vermiculit-Innenplatten Wände Brandsicherheit Wärme, unzureichende 12, 19 Warnung brennbare Materialien feuerfeste Innenplatten Glas gebrochen oder gesprungen 4, 13 heiße Oberfläche Ofenscheibenreiniger Schornsteinbrand 4, 9, 11 Ventilation Vorschriften Wartung Abdichtung Feuerfeste Innenplatten Gerät reinigen Glas reinigen Schmieren Schornstein...