Hoval TopTronic RS-30 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung
und Anleitung zur Inbetriebnahme
TopTronic
Art. Nr. 430 294 – Januar 1999
(gültig ab SW-Nr. 3.00)
Deutsche Hoval GmbH
D-72108 Rottenburg
Gartenstraße 93
Telefon 0 74 72 / 16 30
Telefax 0 74 72 / 163 50
`
RS-30
Hoval Herzog AG
CH-8706 Feldmeilen
General-Wille-Straße 201
Telefon 01 / 925 6111
Telefax 01 / 923 1139
Hoval Gesellschaft mbH
A-4614 Marchtrenk
Hovalstraße 11
Telefon 0 72 43 / 550-400
Telefax 0 72 43 / 550-17
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hoval TopTronic RS-30
Inhaltszusammenfassung für Hoval TopTronic RS-30
- Seite 1 Bedienungsanleitung und Anleitung zur Inbetriebnahme TopTronic RS-30 Art. Nr. 430 294 – Januar 1999 (gültig ab SW-Nr. 3.00) Deutsche Hoval GmbH Hoval Herzog AG Hoval Gesellschaft mbH D-72108 Rottenburg CH-8706 Feldmeilen A-4614 Marchtrenk Gartenstraße 93 General-Wille-Straße 201 Hovalstraße 11 Telefon 0 74 72 / 16 30...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeines ................Direkte Betrieberebene Bedienungs- und Anzeigenelemente . -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Das Regelgerät TopTronic RS-30 kommt Fachmannebene getrennt untergebracht bei allen Heizkesseln mit modernster sind. Brennwerttechnologie zum Einsatz und Die nachfolgende Bedienungsanleitung dient gleichermaßen als witterungs- oder ist in zwei Teile aufgegliedert: raumtemperaturgeführte Steuereinheit Teil 1 (direkte Betreiberebene) liefert alle integrierter Warmwasserregelung, unmittelbar wichtigen Bedienungsschritte,... -
Seite 4: Direkte Betrieberebene
Direkte Betreiberebene Bedienungs- und Anzeigenelemente 1 — LCD-Anzeige 2 — Taste für Erhöhung einzustellender Werte 3 — Taste für Verminderung einzustellender Werte 4 — Taste für Heizprogramme 5 — Taste für Absenkprogramme 6 — Informationstaste Betriebsartensymbolik (Display) Heizbetrieb Absenkbetrieb R S S M M Raumtemperatur... -
Seite 5: Kurzübersicht Tastenfunktionen
Direkte Betreiberebene Kurzübersicht der Tastenfunktion (Direkte Betreiberebene) Beschreibung Ändern Funktion Aufrufen Wertebereich Seite oder Raumtemperatur korrigieren 9, 10 oder 5 . . . 30h C Gewünschte Raumtemperatur oder oder — Tag — einstellen anwählen 5 . . . 30h C Gewünschte Raumtemperatur oder oder... -
Seite 6: Inbetriebnahme Des Reglers
Direkte Betreiberebene Inbetriebnahme des Reglers Anlageninformationen (Grundanzeigen) Beim Einschalten der Heizungsanlage er- scheint in der Anzeige für ca. 5 sec. die Version Mittels der Informationstaste können die des Gerätes mit zugehöriger Versionsnummer aktuellen Anlagen-Istwerte in nachstehend auf- geführter Reihenfolge abgerufen werden VEjSION 1. -
Seite 7: Störmeldungen
Direkte Betreiberebene Wird anstelle eines elektronischen Warmwas- Bei Störungen, die sich auf den Feuerungsau- serfühlers ein herkömmlicher Speichertem- tomaten beziehen, sind die entsprechenden peraturregler (Speicherthermostat) verwendet, Hinweise in der Kesselbedienungsanleitung zu erscheint anstelle der Warmwassertemperatur- beachten. Anzeige die aktuelle Thermostatfunktion. Bei allen weiteren, nicht selbständig ver- schwindenden Störmeldungen (System Aus, Störung –... -
Seite 8: Automatikprogramm-Auswahl
Direkte Betreiberebene Automatikprogramm-Auswahl Automatikprogramm 3 (Heizkreis) Heizbetrieb von Das Regelgerät TopTronic RS-30 ist mit drei unterschiedlichen, werkseitig fest eingestellten Mo-So 6.00 – 23.00 Standard-Schaltzeitenprogrammen ausgerü- stet, welche für die meisten Anwendungen aus- Anwendung: Verlängertes Heizprogramm reichend sind und keiner weiteren Verstellung Ständige Beheizung an allen bedürfen. -
Seite 9: Raumtemperatur-Korrektur
Direkte Betreiberebene Raumtemperatur-Korrektur Befindet sich die Regelung im Absenkbetrieb, kann durch Betätigen der Programmwahltaste (Automatik-Betrieb) die gewünschte Tagestemperatur aufgerufen Mittels der Programmwahltasten und in der vorher beschriebenen Weise mittels wie der Korrekturtasten können zu der Korrekturtasten abgeändert wer- jeder Zeit die Raum-Sollwerte für den Heiz- den. -
Seite 10: Absenkbetrieb
Direkte Betreiberebene B – Absenkbetrieb (Gewünschte abgesenkte Raumtemperatur Nacht) Befindet sich die Regelung nach Betätigen der Korrekturtasten oder im Ab- senkbetrieb, kann eine unmittelbare Ver- stellung gewünschten Absenk- KOjjEKTUj temperatur mittels der Korrekturtasten Anzeige: oder vorgenommen werden. 16. 0 °C Absenkbetrieb SOLL oder... -
Seite 11: Heizprogramme
Direkte Betreiberebene Heizprogramme Mittels der Programmwahltasten bwz. PAjTY kann das Automatikprogramm ständig oder Anzeige: Dauer des Partypro- 23: 1 5 vorübergehend geändert werden auf gramm A — PARTY B — HEIZEN Bei Aktivierung des Partyprogramms um 20:15 C — ABWESEND wird 20:15 + 3 h = 23:15 angezeigt D —... -
Seite 12: Heizen
Direkte Betreiberebene B – Heizen Ausschalten des ständigen Heizbetriebes Zum Ausschalten des ständigen Heizbetriebes Dieses Programm bewirkt einen zeitlich uneingeschränkten Heizbetrieb ohne ist die Taste solange gedrückt zu halten, bis eine Umschaltung auf Automatikbetrieb mit ent- Berücksichtigung der im Automatikpro- gramm festgelegten Ein-und Ausschalt- sprechender Kennzeichnung in der Anzeige erfolgt. -
Seite 13: Abwesend
Direkte Betreiberebene C – ABWESEND Bei aufgerufener Abwesenheitsfunktion wird ein sofortiges Absenken für die Dauer von 6 Dieses Programm bewirkt ein einmaliges, Stunden (werkseitig) eingeleitet. zwischenzeitliches Absenken über einen begrenzten Zeitraum. Während dieser Zeit Ein Rücksprung zur zuletzt gewählten Grund- erfolgt die Regelung des Heizkreises nach anzeige erfolgt ca. -
Seite 14: Absenken
Direkte Betreiberebene D – ABSENKEN Ausschalten des ständigen Absenkbetriebes Dieses Programm bewirkt einen ständigen Zum Ausschalten des ständigen Absenkbe- Absenkbetrieb ohne Berücksichtigung der triebes ist die Taste solange gedrückt zu hal- im Automatikprogramm festgelegten Ein- ten, bis eine Umschaltung auf Automatikbetrieb und Ausschaltzeiten. -
Seite 15: Heizung Aus
Direkte Betreiberebene D – Heizung AUS Ein Rücksprung zur zuletzt gewählten Grundan- zeige erfolgt nach ca. 4 sec. Dieses Programm bewirkt ein frostgesi- chertes Abschalten des Heizbetriebs. Bei Hinweis: Während dieser Betriebsart erscheint Außentemperaturen unterhalb der einge- das Betriebsartensymbol M blinkend stellten Frostschutzgrenze wird der Heiz- in der Anzeige. -
Seite 16: Warmwasser-Nachladung
Direkte Betreiberebene Warmwasser-Nachladung Vorzeitiger Abbruch der Warmwasser-Nachladung Diese Funktion ermöglicht eine zeitlich be- grenzte Warmwasser-Nachladung. Die Nach- Soll die Nachladung vorzeitig abgebrochen ladung ist auf eine Dauer von 3 Stunden be- werden, sind die Tasten erneut zu grenzt. betätigen. Der Abbruch selbst erfolgt mit nach- folgender Betätigung der Taste Anwendung: Erhöhter Warmwasser-Bedarf gemeinsam betätigen... -
Seite 17: Erweiterte Betreiberebene
Erweiterte Betreiberebene Bedienungselemente Einstellungen in dieser Ebene sind dem fachlich orientierten Anlagenbetreiber vorbehalten Die Funktionen in der erweiterten Betreiber- ebene sind mittels der unter der Abdeckhaube angeordneten Tasten Uhrzeit-Kalenderebene Schaltzeitenebene Hausebene aufrufbar. Die Taste dienen als Hilfstasten innerhalb der Ebenen. Die Taste ist der Service-Ebene zugeord- net und ausschließlich dem Heizungsfachmann... -
Seite 18: Sprache
Erweiterte Betreiberebene Sprache Alle Informationen, welche in der Anzeige er- Achtung: Sofern das Gerät während einer scheinen, sind in den Sprachen Deutsch, Fran- Zeitumstellung keine Versorgungs- zösisch oder Italienisch aufrufbar. spannung erhält (keine Anzeige im Bei aufgerufener Grundanzeige ist zunächst die Display), muß... -
Seite 19: Grundanzeige
Erweiterte Betreiberebene periodisch wiederkehrenden Belegungsge- wohnheiten mit unterschiedlichen Belegungs- — Kalenderjahr zeiten (z. B. Schichtwechsel etc.) entsprechend Änderung: zugeschnittene Heizprogramme zu erstellen JAHj erhöhen sind. Diese können dann auf einfachste Weise verringern 1999 in der direkten Betreiberebene für die Dauer Einstellbereich: der jeweiligen Belegung aufgerufen werden 1997. -
Seite 20: Schaltzeitenprogrammierung
Erweiterte Betreiberebene Raumtemperatur-Korrektur bei zwischenzeit- ebenfalls drei Zyklen pro Wochentag einge- lichem Heizbetrieb (PARTY) und ständigem geben werden. Während der Zyklen ist die Heizbetrieb (HEIZEN) bei freigegebenen varia- Warmwasserbereitung freigegeben, zwischen blen Raum-Sollwerten. den Zyklen wird die Warmwasserbereitung gesperrt. Für die Betriebsarten Ausnahme: —... - Seite 21 Erweiterte Betreiberebene Die Auswahl des Warmwasserkreises erfolgt im Temperaturvorgabe (sofern in der Service-Ebe- Anschluß durch Betätigen der Taste ne freigegeben) und wird mit der Taste der Reihenfolge — Einschaltzeit Taste betätigen — Ausschaltzeit — Sollwert (nur Kesselkreis) WAjMWASSEj Warmwasserkreis bzw. mit der Taste in umgekehrter Rei- Werkseinstellung: henfolge aufgerufen.
- Seite 22 Erweiterte Betreiberebene erster 06. 0 0-22. 0 0 Programmwert 1. Einschaltzei 20. 0 °C Montag Mo-1 1 Änderung: nächster Wert: 06. 0 0-22. 0 0 1. Ausschaltzeit Heizzyklus 1 1 20. 0 °C Montag Montag Mo-1 1 Änderung: nächster Wert: 06.
- Seite 23 Erweiterte Betreiberebene 10. 0 0-00. 0 0 3. Einschaltzeit 20. 0 °C Montag Mo-3 3 Änderung: nächster Wert: 10. 0 0-00. 0 0 3. Ausschaltzeit Heizzyklus 3 20. 0 °C Montag Montag Mo-3 3 (wird übersprungen, Änderung: sofern keine Schalt- zeiten im Zyklus 2 nächster Wert: enthalten sind)
- Seite 24 Erweiterte Betreiberebene Automatische Ausschaltzeitkorrektur Schaltzeitenkontrolle Bei der Programmierung eines Zyklusses wird Wird nach Programmierung des letzten Heiz- die Ausschaltzeit, sofern sie vor der Ein- zykluses (Heizzyklus 3 – Sonntag) die Taste schaltzeit liegt, mit dieser gleichgesetzt. Dieser erneut betätigt, erfolgt ein Rücksprung auf Zyklus hat keine Funktion.
- Seite 25 Erweiterte Betreiberebene Schaltzeitenprogramm 1 Standard-Programm 1 - Wassererwärmerkreis Standard-Programm 1 - Kesselheizkreis werksseitiger Sollwert: 55 hC Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Individuelles Programm 1 - Wassererwärmerkreis Individuelles Programm 1 - Kesselheizkreis Individueller WW-Sollwert: Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3...
- Seite 26 Erweiterte Betreiberebene Schaltzeitenprogramm 2 Standard-Programm 2 - Wassererwärmerkreis Standard-Programm 2 - Kesselheizkreis werksseitiger Sollwert: 55 hC Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Individuelles Programm 2 - Wassererwärmerkreis Individuelles Programm 2 - Kesselheizkreis Individueller WW-Sollwert: Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3...
- Seite 27 Erweiterte Betreiberebene Schaltzeitenprogramm 3 Standard-Programm 3 - Wassererwärmerkreis Standard-Programm 3 - Kesselheizkreis werksseitiger Sollwert: 55 hC Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Individuelles Programm 3 - Wassererwärmerkreis Individuelles Programm 3 - Kesselheizkreis Individueller WW-Sollwert: Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3...
- Seite 28 Erweiterte Betreiberebene Blockprogrammierung Achtung! Ein Kopieren zwischen Kesselheiz- kreis und Wassererwärmerkreis ist Mittels der Blockprogramierung können so- wegen der unterschiedlichen Tem- wohl komplette Automatikprogramme (d. h. peraturvorgaben nicht möglich. Standard- bzw. individuelle Schaltzeitenpro- kopierende Automatikprogramm gramme) als auch einzelne Tage kopiert wer- (Quellprogramm) wird zunächst in der Schalt- den.
- Seite 29 Erweiterte Betreiberebene B – Tages- und Wochenprogrammierung Wochenprogrammierung Nach Betätigen der Taste wird der Quelltag Mittels der Blockprogrammierung kann ein allen Heizzyklen (Einschalt-, Aus- beliebiger Wochentag mit maximal drei Heiz- schaltzeiten, Temperaturvorgaben) auf alle zyklen auf andere beliebige Wochentage oder Tage der Woche gleichzeitig kopiert.
- Seite 30 Erweiterte Betreiberebene Löschen Ab diesem Zeitpunkt wird der betroffene Kreis individueller Schaltzeitenprogramme nach Vorgabe des jeweiligen werkseitig vor- programmierten Standardprogrammes hin- Ein individuell erstelltes Schaltzeitenprogramm sichtlich Schaltzeiten und Temperaturvorgaben kann jederzeit wieder durch das ursprüngliche geregelt. werkseitige Standard-Programm überschrie- Einsprung in die werden.
- Seite 31 Erweiterte Betreiberebene Löschen individueller Heizzyklen zeitenebene durch entsprechend mehrfaches Betätigen der Taste zur Anzeige zu bringen Bei Bedarf können individuell erstellte Zyklen und kann durch gleichzeitiges Betätigen der außer Betrieb genommen werden. Korrekturtasten gelöscht werden. Hierzu ist der von der Löschung betroffene Heiz- bzw.
- Seite 32 Erweiterte Betreiberebene Raumtemperaturkorrekturen bei individuellen geändert, wirkt sich diese Änderung auf alle Schaltzeitenprogrammen weiteren Heizzyklen aus. Hierbei wird der Dif- ferenzbetrag zwischen neuem und vorherge- Bei der Programmierung individueller Schalt- hendem Sollwert gleichermaßen auf alle wei- zeitenprogramme für den Kesselheizkreis kön- teren Zyklen aufgeschlagen.
-
Seite 33: Hausebene
Erweiterte Betreiberebene 3 – Hausebene Einsprung in die Hausebene Diese Ebene beinhaltet neben einer Brenner- betriebsstundenerfassung und einem kom- fortablen Urlaubsprogramm diverse anlagen- HAUSEBENE spezifische Parameter, die sich vornehmlich auf den individuellen Wärmebedarf und die bauli- chen Gegebenheiten beziehen. nach ca. 3 sec. Diese Parameterschritte umfassen WAjMWASSEj Gewünschte... - Seite 34 Erweiterte Betreiberebene Dieser Parameter bestimmt den Beginn eines nächster Parameter individuell einstellbaren Urlaubsdatums, wel- ches durch Kalendertag und Kalendermonat gekennzeichnet ist. Sofern bis dahin noch kein Urlaubsdatum eingegeben wurde oder ein 000000. 0 0 h h erster Parameter bereits eingegebener Urlaubszyklus abgelau- Brennerlaufzeit fen ist, erscheint in der Anzeige das aktuelle BR: L Z...
- Seite 35 Erweiterte Betreiberebene Rückmeldung des Urlaubsprogrammes Löschen eines Urlaubsprogramms Sofern ein Urlaubsprogramm vollständig mit Ein komplett erstelltes Urlaubsprogramm kann Beginn und Ende eingegeben wurde, erschei- vor Inkrafttreten außer Funktion gesetzt werden, nen anstelle der globalen Anzeige folgende indem bei aufgerufenem Parameter Rückmeldungen: UjLAUB Anzeige bis zum...
- Seite 36 Erweiterte Betreiberebene Mit diesem Parameter wird eines der drei werk- UjLAUB seitig vorgegebenen Standardprogramme oder 14. 0 4 in der Schaltzeitenebene individuell erstellten Schaltzeitenprogramme für den Warmwasser- kreis aufgerufen. Die Betriebsbereitschaft des Wassererwärmer- kreises erfolgt zu den entsprechenden Schalt- Taste oder gedrückt halten zeiten des jeweils aufgerufenen Programmes...
- Seite 37 Erweiterte Betreiberebene geöffnet sein. Während der Einre- nächster Parameter gulierungsphase dürfen zusätzliche Fremdwärmequellen, offene Kamine, Kachelöfen usw. nicht in Betrieb genommen werden. Weiter STEILHEIT sollte während Beobach- 1. 4 0 Heizkennliniensteilheit tungszeitraumes auf übermäßiges Lüften verzichtet werden, um den Einregulierungsprozeß nicht durch Werkseitiger Einstellwert: 1,40 Fremdkälte zu stören.
- Seite 38 Erweiterte Betreiberebene Heizkurven-Diagramm...
- Seite 39 Erweiterte Betreiberebene Zu diesen Werten zählen: nächster Parameter – gewünschte Raumtemperatur Tag – gewünschte abgesenkte Raumtemperatur Raumtempe- Nacht ratur- KOjjEKTUj – alle Parameter in der Hausebene Kompensation – Schaltzeitenprogramme 0. 0 (Standardprogramme) 19. 5 °C Werkseitiger Einstellwert: 00.0K Eine Rückstellung der o. a. Werte wird in der Einstellbereich: –...
-
Seite 40: Hausebene
Parameter-Übersicht – Hausebene werkseitiger Parameterfunktion Wertebereich aktueller Einstellwert Einstellwert 01. Gewünschte Warm- 10°C... Speicher- 55 °C wassertemperatu maximaltemperatur 02. Sperrung / Freigabe Wassererwärmer- AUS, EIN betrieb 03. Brennerlaufzeit 00000...19999h 0000 04. Brennerstarts 00000...19999 0000 aktuelles 05. Urlaubsbeginn 1.1..31.12. Kalenderdatum aktuelles 06. -
Seite 41: Fachmannebene
Parameter-Übersicht Fachmann-Ebene Parameter-Nr. Parameterfunktion Einstellbereich Werkseinstellung aktueller Einstellwert Erstinbetriebnahme — — Raumfühler Ein – Aus Raumeinfluß 0 . . . 250 % 50 % Adaption Ein – Aus Variabler Ein – Aus Raumsollwert Vorhaltezeit 0 . . . 6 h Vorlaufmaximal- 40 . -
Seite 42: Installation
Installation Installation der Raumstation Montage Nach Öffnen des Klappdeckels und Lösen der Montageort darunterliegenden Schraube kann die Boden- a – bei Anwendung ohne Raumfühler platte abgenommen und am Montageort mit Sofern der interne Raumfühler nicht akti- den beiliegenden Dübeln und Schrauben befe- viert wurde, kann das Gerät an jeder be- stigt werden. - Seite 43 Notizen...
-
Seite 44: Technische Daten
Auslieferung mindestens 5 Jahre Befestigungsabstand: Anzeige: alphanumerische Klartextanzeige 50 x 94 mm (Vier-Loch) sowie Symbole 60 mm (Zwei-Loch-Schalterdose) Wandsockelbefestigung mittels 2 Schrauben Ø 3 x 18 mm Maßzeichnungen: Änderungen vorbehalten. TopTronic RS-30 – 045 0001202 – 506 – D 8/1...