MSA ULTIMA MOS-5E Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
ULTIMA MOS-5E
Schwefelwasserstoff
Smart Transmitter
Die in diesem Dokument veröffentlichten Informationen
und technischen Daten dürfen nur zu den von MSA
ausdrücklich und schriftlich genehmigten Zwecken und in
dem Umfang genutzt und verbreitet werden, der zur
Erreichung dieser Zwecke erforderlich ist.
Bedienungsanleitung
MSA
behält
sich
das
Recht
vor,
veröffentlichte
Spezifikationen und Ausführungen ohne vorherige
Ankündigung zu ändern.
Artikel-Nr.
ULTIMAMOS5E-EU
Überarbeitung
01
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MSA ULTIMA MOS-5E
Inhaltszusammenfassung für MSA ULTIMA MOS-5E
- Seite 1 ULTIMA MOS-5E Schwefelwasserstoff Smart Transmitter Die in diesem Dokument veröffentlichten Informationen und technischen Daten dürfen nur zu den von MSA ausdrücklich und schriftlich genehmigten Zwecken und in dem Umfang genutzt und verbreitet werden, der zur Erreichung dieser Zwecke erforderlich ist.
-
Seite 2: Garantieerklärung
Bestimmungen und Verfahrensweisen des betreffenden Landes erfolgen. Beachten Sie bitte Abschnitt 3 “Installation”. Das Gerät ULTIMA MOS-5E muss durch eine 500 mA PC≥ 1500 A Char “T” Sicherung (Char”T” = Sicherungscharakteristik träge, bei einer Betriebsspannung zwischen 18 V DC und 35 V DC) in der 24 V DC Spannungsversorgungslinie abgesichert werden. -
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
ULTIMA MOS-5E EG-Konformitätserklärung Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter MSA AUER GmbH, Thiemannstraße 1, D-12059 Berlin erklärt hiermit, dass das Produkt ULTIMA MOS-5E basierend auf der EG-Baumusterprüfbescheinigung: SIRA 11ATEX3129 mit den Bestimmungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Anhang II, übereinstimmt. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Mechanische Daten ................3 Einsatzbedingungen ................3 Elektrische Daten................3 Werkseitige Voreinstellungen ............4 Sensormaterial und technische Daten bei Anschluss an ULTIMA MOS-5E ................4 Umrisszeichnung ................5 Installation ...................... 6 Bei Erhalt der Geräte ................. 6 Richtlinien zum Installationsort ............6 Sensorschadstoffe ................ - Seite 5 ULTIMA MOS-5E Sicherheitsanforderungsstufe ............22 Fehlerbehebung ....................23 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung........... 23 Alarme....................24 Probleme mit serieller Schnittstelle Modbus RTU ......24 Hilfsmittel ....................25 Zubehör Staubschutz (Art.Nr. 10110)..........25 Staubschutz gesintert, aus rostfreiem Stahl (Art.Nr. 1800822-1)..25 Spritzschutz (Art.Nr. 10395-1) ............25 Durchflusskammer (Art.Nr.
-
Seite 6: Einführung
über eine geschirmte und armierte Leitung mit dem Anzeige- und Schaltgerät des Benutzers verbunden. Der ULTIMA MOS-5E ist für die Messung und Anzeige von Schwefelwasserstoff in einem von drei Messbereichen konzipiert: 0 bis 20 ppm, 0 bis 50 ppm und 0 bis 100 ppm. -
Seite 7: Technische Daten
ULTIMA MOS-5E 2.0 Technische Daten Zulassungen EN50014, EN50019, EN50028 Normen der Gefahrenbereiche: Ex-Schutz: EExem II T5 (-50 °C + 55 °C) EExem II T4 (-50 °C + 70 °C) Kabelisolierung bis mindestens 110 °C IP-Schutzgrad: IP66/67 Anwendungsbereich: Gaswarngerät für Schwefelwasserstoff Funktionale Daten 0-20 ppm, 0-50 ppm und 0-100 ppm, benutzerwählbare... -
Seite 8: Mechanische Daten
ULTIMA MOS-5E Mechanische Daten 150 mm (6”) Höhe: Höhe inkl. Sensor: 200 mm (8”) Breite: 150 mm (6”) Tiefe: 95 mm (3,75”) Gewicht inkl. Sensor: 2,5 kg (5.5lbs) Befestigungslöcher: 4 x 7 mm (0,28”) Durchmesser Anschluss: EExe II Klemmenblock Einsatzbedingungen - 50 °C bis + 70 °C... -
Seite 9: Werkseitige Voreinstellungen
Die Sensoren von MSA (51457-X) sind aus rostfreiem Stahl 316 gefertigt. Die Klassifikation und der Temperaturbereich lauten wie folgt: EEx emd IIC T5 (Tamb -40ºC bis +55ºC) EEx emd IIC T4 (Tamb -40ºC bis +70ºC) wenn die Sensoren nur im ULTIMA MOS-5E verbaut sind. -
Seite 10: Umrisszeichnung
ULTIMA MOS-5E Umrisszeichnung... -
Seite 11: Installation
Sollte der Inhalt mit den Angaben auf dem Lieferschein nicht übereinstimmen, so ist dies MSA innerhalb einer Frist von 10 Tagen nach Erhalt der Lieferung zu melden. MSA kann für etwaige Mängel nach Ablauf dieser Frist keine Verantwortung mehr übernehmen. -
Seite 12: Sensorschadstoffe
ätzende Dämpfe, welche den Sensor physikalisch angreifen. Das Vorhandensein solcher Schadstoffe und schädlicher Dämpfe bedeutet nicht, dass der Sensor von MSA an diesen Orten nicht eingesetzt werden kann. Jedoch sollte eine sorgfältige Untersuchung der Umgebungsluft durchgeführt werden und darauf geachtet werden, dass die Sensorkalibrierung unter Umständen in kürzeren Abständen als... -
Seite 13: Sensorinstallation
ULTIMA MOS-5E Sensorinstallation Die Sensoren von MSA sind mit einem ¾ NPT Gewinde versehen, um in einer gebräuchlichen Kabeleinführung eines Klemmenkastens eingebaut zu werden. Für die korrekte Befestigung des Sensors werden ein gebräuchlicher O-Ring und eine Kontermutter benötigt. Um den Sensor in einen Klemmenkasten einzubauen, werden die Anschlussdrähte durch den O-Ring hindurchgeführt. -
Seite 14: Zeichnung Kabelabschluss
ULTIMA MOS-5E 3.6.3 Zeichnung Kabelabschluss... - Seite 15 ULTIMA MOS-5E Die elektrischen Grenzwerte für alle offenen Kollektorausgänge betragen 100 mA bei 35 V DC. Die nachfolgende Abbildung zeigt typische Schaltungen für die offenen Kollektorausgänge.
-
Seite 16: Zwischenverbindung
ULTIMA MOS-5E Zwischenverbindung Signal 12-Wege Modul Name Klemmenblock Funktion Bei Nichtgebrauch Drahtfarbe des Elektronikmoduls + 24 V DC Stromversorgung braun Analogausgang an 0 V anschließen gelb Masse blau Eingang Fernkalibrierung (s. Hinweis) nicht anschließen* grau Alarm 2 offener Kollektorausgang nicht anschließen*... -
Seite 17: Bedienungsanleitung
Die Bedienung des Menüs beginnt auf Ebene 1. Um das Menü zu aktivieren wird der Magnet auf das MSA Logo auf dem Typenschild aufgelegt und festgehalten. Das Gerät zeigt “- - -“, d. h., die Anwesenheit des Magneten wird bestätigt. Nach 5 s beginnt das Gerät, mit einer Geschwindigkeit von einem Schritt pro 2 s durch die Tabelle 1 auf... - Seite 18 ULTIMA MOS-5E gleiche passiert, wenn der Wert für die Alarmschwelle für A2 niedriger eingestellt wird als für die aktuelle Alarmschwelle für A1. CHANGE OF OPTION (Optionsänderung) löst sofort den Modus CALIBRATION (Kalibrierung) aus und die Alarmschwellenwerte werden auf Standardwerte entsprechend den neuen Optionen zurückgesetzt, wodurch die Notwendigkeit für ein Passwort entfällt.
-
Seite 19: Tabellen
ULTIMA MOS-5E Tabellen TABELLE 1 – MENÜ-DISPLAYCODES Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Kalibrierung aktivieren, Kalibriermodus aktivieren Messgas zuführen Kalibrierung läuft Kalibrierung beendet, Messgaszufuhr stoppen Modus Kalibrierung Kalibriermodus aktivieren überprüfen offener Kollektorausgang Einstellungsmodus A1 Alarmeinstellung normal angezogen aktivieren... - Seite 20 ULTIMA MOS-5E TABELLE 1 – MENÜ-DISPLAYCODES Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Gassensor-Typ Einstellungsmodus 100, 50, 20 ppm überprüfen Vollausschlag A1 offener Kollektorausgang norm. abgefallen A1 offener Kollektorausgang (nicht) haltend A1 Alarmschaltschwelle A2 offener Kollektorausgang norm. abgefallen ??? .
-
Seite 21: Kalibrierung
• Setzen Sie eine Schwefelwasserstoff-Ampulle mit 50 % Vollausschlag in das Feldkalibriergerät von MSA ein. Stecken Sie das Kalibriergerät auf den Sensor. Achten Sie auf eine gute Passung. Ziehen Sie die Knebelschraube am Kalibriergerät an, bis die Ampulle zerbricht. Wenn das Gerät Gas erfasst, zeigt das Display “CP”... -
Seite 22: Kalibrierung Eines Neuen Sensors
• Setzen Sie eine Schwefelwasserstoff-Ampulle mit 50 % Vollausschlag in das Feldkalibriergerät von MSA ein. Stecken Sie das Kalibriergerät auf den Sensor. Achten Sie auf eine gute Passung. Ziehen Sie die Knebelschraube am Kalibriergerät an, bis die Ampulle zerbricht. Wenn das Gerät Gas erfasst, zeigt das Display “CP”... -
Seite 23: Kalibrierprüfung
• Setzen Sie eine Schwefelwasserstoff-Ampulle mit 50 % Vollausschlag in das Feldkalibriergerät von MSA ein. Stecken Sie das Kalibriergerät auf den Sensor. Achten Sie auf eine gute Passung. Ziehen Sie die Knebelschraube am Kalibriergerät an, bis die Ampulle zerbricht. Das Gerät misst und zeigt die Gaskonzentration an. -
Seite 24: Spezielle Einschaltroutine
ULTIMA MOS-5E Spezielle Einschaltroutine Wenn das Gerät mit aufgelegtem Magneten eingeschaltet wird, zeigt es 1 s lang “EEPROM write activity” (Schreiben in den nichtflüchtigen Speicher) an, gefolgt von “Power up in progress” (Einschaltvorgang läuft), wie oben beschrieben. Der aufgelegte Magnet bewirkt, dass die Modbus-Parameter auf die Standardeinstellungen zurück- gesetzt werden. -
Seite 25: Wartung
Zubehörteile sollten – notfalls mit Druckluft – gründlich getrocknet werden, ehe diese wieder an den Sensorkörper montiert werden. MSA empfiehlt dringend, das gesamte System einschließlich aller Alarmaufschaltungen mindestens einmal im Jahr auf Funktion zu überprüfen und dabei insbesondere die folgenden Punkte zu beachten: •... -
Seite 26: Kennzeichnung, Prüfbescheinigungen Und Zulassungen
ULTIMA MOS-5E Kennzeichnung, Prüfbescheinigungen und Zulassungen Richtlinie 94/9/EG [ATEX] Mine Safety Appliances Company Hersteller 1000 Cranberry Township, PA 16066 Produkt ULTIMA MOS-5E EN 50014:1997 (Änderungen A1 und A2) EN 50019:1994 Schutztyp EN 50028: 1987 Messfunktion für keine Explosionsschutz Kennzeichnung II 2G EEx emd IIC T5 (Ta = -40 °C bis +55℃) -
Seite 27: Sicherheitsanforderungsstufe
ULTIMA MOS-5E Sicherheitsanforderungsstufe Der ULTIMA MOS-5E wurde strengen Zuverlässigkeits- und Funktionssicherheitsprüfungen unterzogen und im Ergebnis wurde dieses Gerät durch FM Approvals nach IEC 61508, Teile 1-3, zertifiziert. Die Zuverlässigkeitsprüfung ist eine Vorhersage der Ausfallhäufigkeit, bei der von einer Durchschnittstemperatur von 40 ºC und Umgebungsbedingungen ausgegangen wird, die Ground Fixed entsprechen. -
Seite 28: Fehlerbehebung
Sofern der Zustand, welcher die Fehlermeldung verursacht hat, nicht mehr besteht, können speichernde Fehlermeldungen, mit Ausnahme von F07, durch kurzes Auflegen des Magneten auf das MSA Logo auf dem Typenschild gelöscht werden. Nicht-haltende Fehlermeldungen werden automatisch gelöscht, wenn der Fehlerzustand nicht mehr besteht. -
Seite 29: Alarme
Fehler an. Wenn der Fehler behoben wird, wird der Alarm mit der nächst höheren Priorität angezeigt. Sofern der auslösende Alarmzustand nicht mehr besteht, können speichernde Alarme gelöscht werden, indem man den Magneten kurz auf das MSA Logo auf dem Typenschild auflegt. Nicht-haltende Alarme werden automatisch gelöscht, wenn der auslösende Alarmzustand nicht mehr besteht. -
Seite 30: Hilfsmittel
Reinigen oder Austauschen des Einwegfilters abgeschraubt werden. Das Drahtsieb besteht aus rostfreiem Stahl mit einer nominalen Siebmaschengröße von 40 Micron. Dieses Zubehörteil von MSA wurde speziell zum Schutz der Sensorflammensperre gegen Staub und Kleinstteilchen entwickelt. Verschmutzungen dieser Art können den Sinter verstopfen und die Gasmenge Staubschutz - Satz einschränken, welche die aktive Oberfläche des Sensors erreicht, wodurch... -
Seite 31: Montageplatte Kanaleinbau (Art.nr. 10041-1 Oder -2)
übermäßige Luftgeschwindigkeit geschützt ist und dass er dort angebracht wird, wo eine Kalibrierung leicht möglich ist. Feldkalibriergerät (Art.Nr. 50000) Das Feldkalibriergerät von MSA ermöglicht eine einfache und wirksame Kalibrierung von H S-Sensoren vor Ort. Es besteht aus einem Kunststoffgefäß mit einem abnehmbaren Deckel und einer Dichtung, die eng am Sensorkopf anliegt. -
Seite 32: Ampullen Mit Schwefelwasserstoff (Art.nr. 50004)
ULTIMA MOS-5E Ampullen mit Schwefelwasserstoff (Art.Nr. 50004) Diese Glasampullen werden unter strengen Kontrollverfahren für den Einsatz mit dem Kalibriergerät (Art.Nr. 50000) hergestellt. Sie sind mit einer Gaskonzentration in ppm H gekennzeichnet, welche der Konzentration entspricht, die gegeben ist, wenn das Gas im Kalibriergerät freigesetzt wird. - Seite 33 ULTIMA MOS-5E Die nachfolgende Tabelle enthält die Artikelnummern für die Bestellung von Zubehörteilen für die Kalibrierung: Bezeichnung Artikel-Nr. Etui (fasst zwei Zylinder) 914-135 Teflonschlauch 925-430 Kappe mit Sieb 1400152 Kabelbinder 060-331 Gasflasche [34 l] 100 % vol. synthetische Luft 10029510...
-
Seite 34: Serielle Schnittstelle Modbus Rtu
ULTIMA MOS-5E 9.0 Serielle Schnittstelle Modbus RTU Ausführliche Informationen zum Modbus RTU-Protokoll finden Sie in den Modbus- Spezifikationen. 10.0 Anhang A 10.1 Maximale Kabellänge Smart Transmitter Kabel müssen entsprechend der britischen Norm BS5308 Part 2 oder gleichwertig geschirmt und armiert sein. Die Angaben des Leiterquerschnittes in mm2 und in AWG sind nicht direkt zueinander übertragbar. - Seite 35 ULTIMA MOS-5E Leitergröße Maximale Kabellänge Versorgungsspannung Spannungsfall am Kabel mm² Meter Fuß V DC mA max. Durchschnitt V DC gesamt 1080 (1920) 2930 (5210) 1450 (2575) 4630 (8235) 1800 (3200) 7120 (12660) 0,75 (245) (690) 24,0 (195) (335) (1065) 665 pk...
-
Seite 36: Msa In Europe
Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland Sp. z o.o. MSA AUER GmbH Kernweg 20 Zone Industrielle Sud Ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur 05-090 Raszyn k/Warszawy...