Werbung
27
28
31
❏
Do not re-install the metal plate. Store it for later use.
❏
Ne réinstallez pas la plaque métallique. Conservez-la pour une utilisation ultérieure.
❏
Setzen Sie die Metallplatte nicht wieder ein. Bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
❏
Breng de metalen plaat niet opnieuw aan. Bewaar deze voor later gebruik.
❏
Non reinstallare la piastra in metallo. Metterla da parte per un uso futuro.
❏
No vuelva a instalar la placa metálica. Guárdela para su uso posterior.
❏
Não volte a instalar a chapa metálica. Guarde-a para posterior utilização.
29
❏
A total capacity of 22A (100-120 V region) or 12A (200-240 V region) is required for plugging in the two power cables. If
c
necessary, plug the two power cables into different power sources.
❏
Une puissance totale de 22 A (zone à 100-120 V) ou 12 A (zone à 200-240 V) est requise pour le branchement des deux
câbles d'alimentation. Si nécessaire, branchez les deux câbles d'alimentation sur des sources d'alimentation différentes.
❏
Für die beiden Netzkabel ist eine Gesamtkapazität von 22 A (in Regionen mit einer Spannung von 100-120 V) bzw. 12 A (in
Regionen mit einer Spannung von 200-240 V) erforderlich. Stecken Sie die beiden Netzkabel ggf. in zwei verschiedene Steckdosen.
❏
Voor de twee stroomkabels is een totale capaciteit van 22 A (100-120 V) of 12 A (200-240 V) vereist. Indien nodig sluit u de
twee stroomkabels aan op verschillende stroombronnen.
❏
Per il collegamento dei due cavi di alimentazione è necessaria una capacità totale di 22 A (campo da 100-120 V) o 12 A
(campo da 200-240 V). Se necessario, inserire i due cavi di alimentazione in due fonti di alimentazione diverse.
❏
Se requiere una capacidad de 22A (100-120V) ó 12A (200-240 V) para la conexión de los dos cables de corriente. Si es
preciso, conecte ambos cables de alimentación en diferentes fuentes de corriente.
❏
É necessária uma capacidade total de 22A (região de 100-120 V) ou 12A (região de 200-240 V) para ligar os dois cabos de
alimentação. Se necessário, ligue os dois cabos a fontes de alimentação diferentes.
30
Werbung
