Dell 5000 Series Kurzanleitung Seite 2

Features
Product support and manuals
Dell.com/support
Support produits et manuels
Dell.com/support/manuals
Fonctionnalités | Funktionen | Funcionalidades | Características
Produktsupport und Handbücher
Dell.com/support/windows
Suporte de produtos e manuais
Dell.com/support/linux
Manuales y soporte técnico de productos
Contact Dell
Contacter Dell | Kontaktaufnahme mit Dell Dell.com/contactdell
Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dell
9 8
Regulatory and safety
Réglementations et sécurité
Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Dell.com/regulatory_compliance
Regulamentos e segurança
Normativa y seguridad
Regulatory model
Modèle réglementaire | Muster-Modellnummer N01G
Modelo regulamentar | Modelo normativo
Regulatory type
N01G001
Type réglementaire | Muster-Typnummer
Tipo regulamentar | Tipo normativo
10
Computer model
Modèle de l'ordinateur | Computermodell Dell Edge Gateway 5000
Modelo do computador | Modelo de equipo
11
12
Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana
La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que
se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial
Mexicana (NOM):
Importador:
13 14 15 16
Dell Mexico S.A. de C.V.
AV PASEO DE LA REFORMA NO 2620 PISO 11
COL. LOMAS ALTAS
MEXICO DF CP 11950
Modelo N01G
Voltaje de salida 24 V CA/V CC; 19,5 V CC
País de origen Hecho en Mexico
© 2015 Dell Inc. Printed in China.
© 2015 Microsoft Corporation. 2015-11
1. USB 2.0 port 1. Port USB 2.0
2. USB 2.0 port 2. Port USB 2.0
3. HDMI port 3. Port HDMI
4. Wireless antenna port 4. Port d'antenne sans fil
5. Intrusion Detection Connector 5. Connecteur de détection
des intrusions
6. Wireless antenna port
6. Port d'antenne sans fil
6 5 7. Mobile broadband antenna port
7 4 3 2 1
7. Port d'antenne mobile haut débit
8.
Micro-SIM card slot (optional)
8. Emplacement de la carte
9. Mobile broadband antenna port
micro-SIM (en option)
3 2 10. Power module expansion port
9. Port d'antenne mobile haut débit
11. +24V AC/DC Power adapter port
10. Port d'extension du module
12.
+19 VDC Power adapter port
d'alimentation
13. Power button
11. Prise pour adaptateur secteur
14. Earth ground
+24V CA/CC
15. RS232 port
12. Prise pour adaptateur secteur
16. CANbus port (optional) +19 VDC
23
13. Bouton d'alimentation
17. RS422/485 port
14.
18. RS485 port Mise à la terre
19. RS485 port 15. Port RS232
20. USB 3.0 port 16. Port CANbus (en option)
17. Port RS422/485
21. Network port
18. Port RS485
22. Network port
23. I/O module expansion port 19. Port RS485
20. Port USB 3.0
21. Port réseau
22. Port réseau
17 18 19 20 21 22
23. Port d'expansion du module d'E/S
1. USB 2.0-Anschluss 1. Porta USB 2.0 1. Puerto USB 2.0
2. USB 2.0-Anschluss 2. Porta USB 2.0 2. Puerto USB 2.0
3. HDMI-Anschluss 3. Porta HDMI 3. Puerto HDMI
4. Anschluss für die Wireless Antenne 4. Porta da antena sem fios 4. Puerto para antena inalámbrica
5. Anschluss für die 5. Conector de deteção de intrusão 5. Conector de detección de intrusión
Eindringlingserkennung
6. Porta da antena sem fios 6. Puerto para antena inalámbrica
6. Anschluss für die Wireless Antenne
7. Porta da antena de banda 7. Puerto para antena de banda
7. Anschluss für die Mobiles larga móvel ancha móvil
Breitband-Antenne
8. Ranhura para cartões micro SIM 8. Ranura para tarjeta micro-SIM
8. Steckplatz für die Micro-SIM-Karte (opcional) (opcional)
(optional)
9. Porta da antena de banda 9. Puerto para antena de banda
9. Anschluss für die Mobiles larga móvel ancha móvil
Breitband-Antenne
10. Porta do módulo de expansão 10. Puerto de expansión del módulo
10. Anschluss für die de alimentação de alimentación
Netzteilerweiterung
11. Porta para adaptador de 11. Puerto para adaptador de
11. Anschluss für den alimentação +24 V CC/CA alimentación de +24 V CA/CC
+24V AC/DC-Netzadapter
12. Porta para adaptador de 12. Puerto para adaptador de
12. Anschluss für den alimentação +19 V CC alimentación de +19 V CC
+19 VDC-Netzadapter
13. Botão Ligar 13. Botón de encendido
13. Betriebsschalter
14. Ligação à terra 14. Conexión a tierra
14. Erdanschluss
15. Porta RS232 15. Puerto RS232
15. RS232-Anschluss
16. Porta CANbus (opcional) 16. Puerto CANbus (opcional)
16. CANbus-Anschluss (optional)
17. Porta RS422/485 17. Puerto RS422/485
17. RS422/485-Anschluss
18. Porta RS485 18. Puerto RS485
18. RS485-Anschluss
19. Porta RS485 19. Puerto RS485
19. RS485-Anschluss
20. Porta USB 3.0 20. Puerto USB 3.0
20. USB 3.0-Anschluss
21. Porta de rede 21. Puerto de red
21. Netzwerkanschluss
22. Porta de rede 22. Puerto de red
22. Netzwerkanschluss
23. Porta do módulo de expansão 23. Puerto de expansión del
23. Anschluss für das de E/S módulo de E/S
E/A-Erweiterungsmodul
Dell Edge Gateway LEDs 1. Cloud-Verbindung-Statusanzeige
2. Bluetooth-Statusanzeige
Technologie LED Dell Edge Gateway | Dell Edge Gateway-LEDs
3. Wireless-Statusanzeige
LEDs do Dell Edge Gateway | Ledes de la puerta de enlace Dell Edge
4. Mobiles Breitband-Statusanzeige
5. Netzspannung-Statusanzeige
5 4 3 2 1
6. RS232-Anschluss-Statusanzeige
7. CANbus-Anschluss-Statusanzeige
8.
RS422/485-Anschluss-Statusanzeige
9. RS485-Anschluss-Statusanzeige
10. RS485-Anschluss-Statusanzeige
6 7 8 9 10 11 12
11. Netzwerk-Statusanzeige
12.
Netzwerk-Statusanzeige
1. Cloud connection status light 1. Voyant d'état de la connexion 1. Luz de estado da ligação à nuvem
au Cloud
2. Blutooth status light 2. Luz de estado do Bluetooth
2. Voyant d'état du Blutooth
3. Wireless status light 3. Luz de estado da ligação sem fios
3. Voyant d'état du sans fil
4. Mobile broadband status light 4. Luz de estado da banda larga móvel
4. Voyant d'état du haut débit mobile
5. Power status light 5. Luz de estado da alimentação
5. Voyant d'état de l'alimentation
6. RS232 port status light 6. Luz de estado da porta RS232
6. Voyant d'état du port RS232
7. CANbus port status light 7. Luz de estado da porta CANbus
7. Voyant d'état du port CANbus
8. RS422/485 port status light 8. Luz de estado da porta RS422/485
8. Voyant d'état du port RS422/485
9. 9.
RS485 port status light Luz de estado da porta RS485
9. Voyant d'état du port RS485
10. RS485 port status light 10. Luz de estado da porta RS485
10. Voyant d'état du port RS485
11. Network status light 11. Luz de estado da rede
11. Voyant d'état du réseau
12. Network status light 12. Luz de estado da rede
12. Voyant d'état du réseau
1. Indicador luminoso de estado de
la conexión a la nube
2. Indicador luminoso de estado de
la conexión Bluetooth
3. Indicador luminoso de estado de
la conexión inalámbrica
4. Indicador luminoso de estado de
la conexión de banda ancha móvil
5. Indicador luminoso de estado de
la alimentación
6. Indicador luminoso de estado del
puerto RS232
7. Indicador luminoso de estado del
puerto CANbus
8. Indicador luminoso de estado del
puerto RS422/485
9. Indicador luminoso de estado del
puerto RS485
10. Indicador luminoso de estado del
puerto RS485
11. Indicador luminoso de estado
de la red
12. Indicador luminoso de estado
de la red