Verwandte Anleitungen für SII DPU-414
Inhaltszusammenfassung für SII DPU-414
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Thermodrucker DPU-414 Dieses Handbuch vor Benutzung des Druckers sorgfältig lesen. Dieses Handbuch an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahren. Seiko Instruments Inc.
- Seite 2 U00136708700 Dezember 2015 Copyright 2015 by Seiko Instruments Inc. Alle Rechte vorbehalten. Seiko Instruments Inc. (SII) hat dieses Handbuch zur Verwendung von SII Mitarbeitern, Lizenznehmern und Kunden erstellt. Die hierin enthaltenen Informationen sind Eigentum von SII und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von SII weder ganz noch teilweise reproduziert werden.
- Seite 3 Geltende EU-Richtlinien und -Normen Produkt: Thermodrucker DPU-414-50B-E, DPU-414-51B-E Richtlinie: Titel 2004/108/EC EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2009/125/EC EU-Rahmenrichtlinie zum Ökodesign energiebetriebener Produkte 2011/65/EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) Normen EN 55022/55032 Klasse B...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des Thermodruckers DPU-414. Diese BEDIENUNGSANLEITUNG erklärt die Handhabung des Thermodruckers DPU-414, des spezifizierten Netzadapters, des spezifizierten Akkupakets und des spezifizierten Netzkabels. Diese BEDIENUNGSANLEITUNG gilt für das folgende Produkt. ・DPU-414-50B-E ・DPU-414-51B-E Lesen Sie vor der Benutzung des Druckers aufmerksam die Sicherheitsvorkehrungen auf den Seiten 2 bis 6. -
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung verwendet, um die korrekte Handhabung des Druckers sicherzustellen und Schäden am Gerät zu verhindern. Befolgen Sie die mit dem Symbol gekennzeichneten Anweisungen. Ernsthafte Verletzungen oder Tod. Die Nichteinhaltung der mit diesem Symbol WARNUNG gekennzeichneten Richtlinien... -
Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen Beim Drucker
Vorsichtsmaßnahmen beim Drucker WARNUNG Den Drucker, das Netzteil und das Netzkabel NUR in Ländern benutzen, in denen diese Teile den Vorschriften entsprechen. Andernfalls garantieren wir nicht für die Sicherheit dieses Geräts und Sie tragen die Verantwortung für die Verletzung von Vorschriften. Sollte einer der folgenden Fälle eintreten, müssen Sie den Drucker AUSSCHALTEN, den Netzstecker ziehen und das Akkupaket entfernen: ... - Seite 7 Berühren Sie NICHT den Ausgangsanschluss oder den Metallbereich des Steckers, um einen Kurzschluss zu verhindern. Andernfalls kann es zu einem Brand, einer Fehlfunktion oder sonstigen Unfällen kommen. Stellen Sie den Drucker NICHT an einem Ort auf, an dem er nass werden könnte.
- Seite 8 ACHTUNG Wenn der Drucker längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen das Akkupaket aus dem Drucker. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brands oder Stromschlags. Bevor Sie den Drucker reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen das Akkupaket aus dem Drucker.
- Seite 9 Achten Sie darauf, die Akkufachabdeckung festzuhalten, wenn Sie das Akkupaket in den Drucker einsetzen. Sollte das Akkupaket herunterfallen, kann es zu Verletzungen oder sonstigen Schäden kommen. Achten Sie darauf, dass sich während des Druckerbetriebs KEINE Gegenstände (z. B. lange Haare) im Drucker verwickeln können. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder sonstigen Schäden kommen.
-
Seite 10: Vorsichtsmaßnahmen Beim Akkupaket (Option)
Vorsichtsmaßnahmen beim Akkupaket (Option) WARNUNG Sollten Sie am Akkupaket eines der folgenden Anzeichen feststellen, entfernen Sie das Akkupaket und halten es von Feuer fern. Wenn das Akkupaket einen merkwürdigen Geruch verströmt, extrem heiß wird oder Verformungen aufweist. Wenn das Gehäuse des Akkupakets gebrochen ist. ... - Seite 11 Setzen Sie das Akkupaket NICHT starker Fremdeinwirkung aus (z. B. mit Hammer oder Nagel). Andernfalls kann es durch Flüssigkeitsaustritt, Explosion, Überhitzung oder Feuer zu Sach- oder Personenschäden kommen. Legen Sie das Akkupaket NICHT ins Wasser. Halten Sie es stets fern von Regen und Wasser.
-
Seite 12: Vorsichtsmassnahmen Beim Betrieb
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um den Drucker optimal zu nutzen. Benutzung des Druckers Den Drucker nicht fallenlassen oder stoßen. Den Drucker NICHT direkter Sonneneinstrahlung oder korrosiven Gasen aussetzen. Beim Betrieb folgende Bedingungen beachten: •... - Seite 13 Installation Den Drucker auf einer ebenen, stabilen Unterlage aufstellen. Den Drucker nicht an folgenden Orten aufstellen: Orte mit starker Erschütterung Orte mit öl- oder eisenhaltigem Staub Heiße oder kalte Orte Feuchte Orte Über 40°C (104°F) Unter 0°C (32°F) Über 80 % rel.
-
Seite 14: Begriffserklärung
BEGRIFFSERKLÄRUNG Mit den beiden nachstehenden Begriffen wird im gesamten Handbuch auf Punkte verwiesen, die zu beachten oder zu berücksichtigen sind: HINWEIS Dieser Kasten enthält Punkte, die bei Nichtbefolgung zu einer Funktionsstörung oder Leistungsverschlechterung führen können. TIPP Dieser Kasten enthält hilfreiche Tipps, die bei der Benutzung des Druckers berücksichtigt werden sollten. -
Seite 15: Vorbereitung
1 VORBEREITUNG 1.1 Auspacken Kontrollieren Sie nach dem Öffnen des Kartons, ob der Drucker und die Zubehörteile vorhanden sind. Zur serienmäßigen Konfiguration gehören folgende Teile: Thermopapier BEDIENUNGSANLEITUNG / SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (CD-ROM) Drucker SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Zur optionalen Konfiguration gehören folgende Teile: Spezifiziertes Akkupaket Spezifizierter Netzadapter BP-4005-E PW-C0725-W2-x*... -
Seite 16: Teilebezeichnung
1.2 Teilebezeichnung Vorderseite Fenster Papierdeckel Netzschalter Netz-LED Rückseite Serieller Stromversorgungsanschluss Paralleler Eingang Eingang Erdungsschraube Unterseite Typenschild Akkufachdeckel - 13 -... -
Seite 17: Bedienfeld
1.3 Bedienfeld OFFLINE-LED ONLINE-Taste FEED-Taste Netzschalter Netz-LED ONLINE-LED 1 Netzschalter Dient zum Ein- (ONLINE) und Ausschalten des Geräts. 2 FEED-Taste Führt das Papier nach, wenn im OFFLINE-Modus gedrückt. (Siehe Tipp auf der nächsten Seite.) 3 ONLINE-Taste Wechselt zwischen OFFLINE und ONLINE. 4 Netz-LED Leuchtet konstant, wenn das Gerät eingeschaltet ist. - Seite 18 HINWEIS Achten Sie darauf, die ONLINE-Taste und die FEED-Taste NICHT länger als 30 Sekunden lang zu drücken, weil sonst die Software-DIP-Schalter zurückgesetzt werden und der Drucker nicht mehr benutzt werden kann. Achten Sie vor dem Ausschalten des Geräts darauf, dass sich der Thermokopf in der Ausgangsstellung (ganz links) befindet.
-
Seite 19: Betrieb
3. Netzadapter an einer Steckdose anschließen. 4. Drucker betriebsbereit. HINWEIS Ausschließlich einen von SII spezifizierten Adapter verwenden. NICHT die Stifte am Gleichstromstecker berühren. Um den Netzadapter zu entfernen, zunächst den Drucker ausschalten, dann den Netzadapter und anschließend den Gleichstromstecker abtrennen. -
Seite 20: Einlegen Des Thermopapiers
2.2 Einlegen des Thermopapiers Öffnen und Schließen des Papierdeckels 1. Die Vorderseite des Papierdeckels mit dem Daumen leicht nach oben drücken und in Richtung Geräterückseite drehen. 2. Den Papierdeckel schließen und herunterdrücken, um ihn zu arretieren. - 17 -... - Seite 21 Einlegen des Thermopapiers 1. Drucker ausschalten. 2. Die Vorderkante Thermopapiers Papier gerade abschneiden. Einschubrichtung Neues Papier kann wie geliefert eingelegt werden (siehe Abbildung rechts). 3. Den Papierdeckel öffnen. 4. Die Papiervorderkante in den Einlass an der Unterseite des Papierhalters schieben, bis es vom Autolader erfasst und ca. 10 cm in den Papierabschneider gezogen wird.
-
Seite 22: Einstellen Der Software-Dip-Schalter (Swdip-Schalter)
2.3 Einstellen der Software-DIP-Schalter (SWDIP-Schalter) Mit Hilfe der Software-DIP-Schalter können Sie die Starteinstellungen und die Eingabemethode festlegen. Einzelheiten zu den verschiedenen Einstellungen enthält der Abschnitt 2.4 "SWDIP-Schalterstellungen". 1. Den Netzschalter in die OFF-Stellung bringen. 2. Die ONLINE-Taste drücken und halten und den Netzschalter in die ON-Stellung bringen. - Seite 23 gespeichert. Wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist, wird "Dip setting complete!!" [DIP-Schaltereinstellung abgeschlossen] ausgedruckt, und der Drucker kehrt in den ONLINE-Modus zurück. 6. Nachdem der Schalter 8 des SWDIP-Schalters 3 eingestellt ist, speichert der Drucker die Einstellungen, ungeachtet dessen, welche Taste (ONLINE oder FEED) gedrückt wird. ACHTUNG ...
- Seite 24 2.4 SWDIP-Schalterstellungen (1) SWDIP-Schalter 1 gibt die Standardvorgabe an. Schalter Funktion Eingabemethode Parallel Seriell Druckgeschwindigkeit Hoch Niedrig Automatisches Laden Wagenrücklauf CR-Funktion Wagenrücklauf Zeilenvorschub SWDIP-Schalter Aktivieren Deaktivieren Einstellbefehl 6 bis 8 Druckdichte Siehe Tabelle unten Schalter Nr. Druckdichte (%) TIPP • Stellen Schalter "EIN",...
- Seite 25 (2) SWDIP-Schalter 2 Schalter Nr. Funktion Normaldruck Schmaldruck Druckmodus (40 Spalten) (80 Spalten) Sicherung benutzerdefinierb are Zeichen Zeichentyp Normale Zeichen Sonderzeichen Nullfont Internationaler Siehe Tabelle unten 5 bis 8 Zeichensatz Schalter Nr. Zeichensatz Japanisch Amerikanisch Deutsch Englisch Französisch Spanisch 1 Italienisch Schwedisch Dänisch 1...
- Seite 26 (3) SWDIP-Schalter 3 Schalter Nr. Funktion Datenbitlänge 8 Bits 7 Bits Ohne Paritätszulassung Paritätsbedingung Ungerade Gerade H/W BUSY XON/XOFF Flusssteuerung 5 bis 8 Baudrate Siehe Tabelle unten Schalter Nr. Baudrate 75 bps 110 bps 150 bps 300 bps 600 bps 1200 bps 2400 bps 4800 bps...
-
Seite 27: Anschließen Des Druckers
2.5 Anschließen des Druckers Anschluss 1. Drucker und Computer ausschalten.. 2. Den Drucker mit einem Schnittstellenkabel an den Computer anschließen. Parallel: Mit Federbügelverriegelung sichern. Seriell: Mit Schrauben sichern. 3. Die SWDIP-Schalter des Druckers passend zur Eingabemethode einstellen. 4. Drucker und Computer einschalten. HINWEIS ... - Seite 28 Parallel Seriell - 25 -...
- Seite 29 2.6 Probedruck Bei einem Probedruck werden die Zeichen 20H bis FEH schmal, normal und in doppelter Breite gemäß den internationalen Sonderzeichen und Nullfont-Einstellungen der SWDIP-Schalter gedruckt. Dem folgen ein punktgedrucktes kleines Karomuster und ein einfarbig schwarzes Muster. Anschließend werden die aktuellen Einstellungen gedruckt. Um einen Probedruck durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: 1.
- Seite 30 2.7 HEX Dump-Druck Die Dateneingabe vom Computer wird in Hexadezimalcodes und Zeichen gedruckt, um sie auf Korrektheit überprüfen zu können. 1. Drucker ausschalten. 2. Drucker einschalten und dabei die Papiervorschubtaste drücken. 3. Wenn die OFFLINE-LED aufleuchtet, die ONLINE-Taste drücken (dies kann auch erst nach Beginn des Probedrucks erfolgen). Der Drucker wechselt in den HEX Dump-Modus, was durch Drucken von "[HEX DUMP MODE]"...
-
Seite 31: Pufferspeicher
2.8 Drucken 1. Drucker und Computer einschalten. 2. Kontrollieren, ob die ONLINE-LED leuchtet. Wenn kein Thermopapier eingelegt ist, blinkt die OFFLINE-LED. Wenn Thermopapier eingelegt ist, leuchtet die OFFLINE-LED konstant. Die ONLINE-Taste drücken, um den Drucker in den ONLINE-Modus zu bringen. 3. -
Seite 32: Handhabung Des Akkupakets
Spalten mit der Zahl "8") drucken. Da sich das Akkupaket bei längerer Nichtbenutzung entlädt, sollte es unmittelbar nach dem Kauf oder nach längerer Lagerung aufgeladen werden. HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich ein von SII spezifiziertes Akkupaket. Einsetzen des Akkupakets 1. Den Drucker umdrehen und das Akkufach wie in Abbildung 1 gezeigt öffnen. - Seite 33 Entfernen des Akkupakets 1. Akkufachdeckel wie in Abbildung 1 gezeigt entfernen. 2. Das Akkupaket herausziehen, den Anschluss mit dem Daumen und Zeigefinger greifen, hochziehen und abnehmen. 3. Den Akkufachdeckel schließen. Abbildung 1 Abbildung 2 Aufladen des Akkupakets 1. Den Netzadapter am Drucker anschließen. 2.
- Seite 34 Nachlassende Ladekapazität des Akkupakets beim Druckvorgang Schließen Sie den Netzadapter an, falls die Netz-LED anfängt, etwa jede halbe Sekunde blinken, Drucker OFFLINE-Modus wechselt. Die ONLINE-LED blinkt, wenn sich noch Daten im Pufferspeicher befinden. Um die verbleibenden Daten zu drucken, schließen Sie möglichst umgehend Netzadapter...
-
Seite 35: Drucken Bei Vollem Puffer
3 DRUCKERFUNKTION 3.1 Drucken bei vollem Puffer Der DPU-414 hat einen Zeilenpuffer, um Dateneinheiten von jeweils einer Zeile zu empfangen. Werden Daten mit mehr Spalten als einer Zeile empfangen werden, startet der Druckvorgang auch ohne Druckbefehl. Dies wird als "Drucken bei vollem Puffer" bezeichnet. -
Seite 36: Papier-Aus-Erkennung
Im Fall einer Störung: A oder B: 1. Drucker ausschalten. 2. Die Ursache beheben. 3. Drucker einschalten. Den Drucker bei 0°C(32°F) bis 40°C(104°F) benutzen. Den Netzadapter anschließen und den Drucker einschalten, um das Akkupaket aufzuladen. 3.4 Papier-aus-Erkennung Wenn das Papier zuende geht, wechselt der Drucker in den OFFLINE Modus und die OFFLINE-LED blinkt. -
Seite 37: Steuercode
4 STEUERCODE Der DPU-414 verwendet Steuercodes zur Änderung von Formen und Zeichen. Diese Steuercodes werden nicht gedruckt. Es gibt zwei Arten Funktionscodes: Grundfunktionscodes, unabhängig verwendet werden können, erweiterte Funktionscodes, die mit der ESC-Sequenz verwendet werden können. Grundcodes Code Funktion Rückwärtsschritt... - Seite 38 ESC-Sequenzcodes Code Funktion ESC+ ”%” +n Auswählen benutzerdefinierbare Zeichen ESC+ ”&” +s+n Register benutzerdefinierbare Zeichen ESC+ ”:” +s+SP+SP Löschen benutzerdefinierbare Zeichen ESC+ ”0” Einstellen 11-Punkt Zeilenvorschub ESC+ ”2” Einstellung 15-Punkt Zeilenvorschub ESC+ ”3” Einstellung Zeilenvorschublänge in Halbpunkten ESC+ ”.” +n1+n2+n3 Funktionseinstellungen ESC+ ”: ”...
-
Seite 39: Zeichencodetabelle
5 ZEICHENCODETABELLE Japanischer Zeichensatz Die nachstehende Tabelle zeigt den japanischen Zeichensatz, wenn 0 auf normal 0 gestellt ist. - 36 -... -
Seite 40: Ibm-Zeichensatz
IBM-Zeichensatz Die nachstehende Tabelle zeigt den englischen Zeichensatz, wenn 0 auf normal 0 gestellt ist. - 37 -... -
Seite 41: Technische Daten
(Bei 100 % Druckdichte) Vorschriften: Der Drucker entspricht den Vorschriften folgender Länder* DPU-414-50B-E:USA, Kanada, EU, Japan, China, Taiwan und Korea DPU-414-51B-E:USA, Kanada, EU, Japan und China Hinweise zum Betrieb in anderen Ländern erhalten Sie von unseren Vertriebsmitarbeitern. Betriebsbedingungen Temperatur: 0 bis 40°C (32 bis 104°F) Luftfeuchtigkeit: 30 bis 80 % rel. - Seite 42 Netzadapter-Spezifikationen (Option) Merkmal Technische Daten Produktnr. PW-C0725-W2-x Eingabe 100 V AC bis 240 V, AC 50 Hz bis 60 Hz Ausgabe 7,0 V DC, 2,5 A B 35,8 mm T 75,0 mm H 65,6 mm Abmessungen Kabellänge: 1,5 m Gewicht Ca.
-
Seite 43: Liste Der Erfüllten Vorschriften
PW-C0725-W2-K PW-C0725-W2-E PW-C0725-W2-B PW-C0725-W2-C BP-4005-E *1: Wenden Sie sich bitte an einen SII-Vertriebsmitarbeiter, falls Sie das Gerät in einem anderen Land als oben aufgeführt betreiben wollen. - 40 -... -
Seite 44: Schnittstellenspezifikationen
6.2 Schnittstellen-Spezifikationen Parallel (1) Technische Daten Dateneingabe: 8 Bits parallel (Centronics) Handshake: , BUSY und STROBE (2) Beschreibung des Anschlusssignals Stift Nr. Signal Funktion STROBE Eingabe Datenstrobe DATA Trägt die Eingabedaten 1, wenn hoch, und 0, wenn 2 bis 9 Eingabe 0 to 7 niedrig... - Seite 45 (3) Dateneingabetaktung (Einheit: µs, typisch) DATEN 0 DATEN 7 0.5 Min. 0.5 Min. STROBE 0.5 Min. BUSY (4) Signalbedingungen Standard Merkmal Einheit Min. Typisch. Max. Eingang: Niedriger Spannungspegel Eingang: Hoher Spannungspegel Ausgang: Niedriger Spannungspegel Ausgang: ...
- Seite 46 Angeschlossen an Stift 6 Masse Angeschlossen an Stift 4 N.C. Nicht verbunden Ausgabe Aufforderung Daten senden N.C. Nicht verbunden Computeranschlüsse DPU-414 Computer Angeschlossen an Stift 6 Masse Angeschlossen an Stift 4 N.C. - 43 -...
- Seite 47 Paritätsfehler * (2AH): Überlauffehler Schalten Sie den Drucker aus und überprüfen Sie den Computer und die SWDIP-Schalterstellungen am DPU-414. HINWEIS Schalten Sie immer erst den Drucker und dann den Host-Computer aus. Wenn Sie den Computer vor dem Drucker ausschalten, kann es sein, dass der Drucker mehrere Zeilen mit "?"...
-
Seite 48: Störungsbeseitigung
7 STÖRUNGSBESEITIGUNG Überprüfen Sie folgende Punkte, falls der Drucker eine Funktionsstörung hat oder gar nicht mehr funktioniert. Sollten die Probleme fortbestehen, wenden Sie sich an Ihren SII-Vertreter oder die Zweigniederlassung. Keine Stromversorgung (Netz-LED ist aus) Siehe Prüfpunkt Maßnahme Seite ... - Seite 49 Grundsätzlich wird die Anweisung LPRINT in BASIC verwendet, einige Geräte verwenden jedoch die Anweisung PRINT# oder PR#. Führt der Drucker einen Wenn er keinen Selbsttest Selbsttest durch? durchführt, wenden Sie sich an Ihren SII-Vertreter oder eine örtliche Niederlassung. - 46 -...
- Seite 50 Der Drucker druckt falsche Zeichen Siehe Prüfpunkt Maßnahme Seite Ist das Schnittstellenkabel Siehe Abschnitt 2.5. korrekt angeschlossen? Sind die SWDIP-Schalter Stellen Sie sie entsprechend der korrekt eingestellt? Eingabemethode ein. Bei serieller Eingabe wird für die falsche Einstellung an SWDIP-Schalter 3 “!”, “?”, “*” gedruckt.
-
Seite 51: Pflege Des Druckers Dpu-414
8 PFLEGE DES DRUCKERS DPU-414 Entfernen Sie äußere Verschmutzungen am Drucker mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei starker Verschmutzung nehmen Sie ein weiches Tuch mit einem in Wasser verdünnten, milden Reinigungsmittel, drücken es gut aus und reinigen den Drucker. HINWEIS ... - Seite 52 Seiko Instruments Inc. 1-8, Nakase, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261-8507, Japan Print System Division Telefon: +81-43-211-1106 Fax: +81-43-211-8037 Seiko Instruments USA Inc. Thermal Printer Div. 21221 S. Western Avenue, Suite 250, Torrance, CA 90501, USA Telefon: +1-310-517-7778 Fax: +1-310-517-7779 Seiko Instruments GmbH Siemensstrasse 9, D-63263 Neu-lsenburg, Deutschland Telefon: +49-6102-297-0 Fax: +49-6102-297-222 Seiko Instruments (H.K.) Ltd.