VOLTCRAFT TMB-880EXF Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
TEMPERATURMODUL TMB-880EXF
Best.-Nr. 10 85 55
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Temperaturmodul misst über einen externen Sensor in Intervallen von einer oder zehn
Sekunden die Umgebungstemperatur. Das Modul kann die Uhrzeit und die gemessene Temperatur
(in ºC oder ºF) anzeigen. Betrieb ist ausschließlich zulässig in trockenen Innenräumen. Kontakt
mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden. Energieversorgung: AA-Batterien (Mignon).
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und
kann zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B.
Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
2. SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursachtwerden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser
Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Persönliche Sicherheit
• Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
Produktsicherheit
• Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor dem Gebrauch zur
Stabilisierung ca. 15 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst
werden.
• Das Modul darf ausschliesslich bei einer Umgebungstemperatur von -5ºC
bis 50ºC betrieben werden. Bei Temperaturmessungen außerhalb dieses
Temperaturbereiches, muss das Modul im entsprechendem Abstand vom Sensor
plaziert werden. Nur Sensor und Sensorkabel sind für einen Temperaturbereich
von -10ºC bis 110ºC geeignet.
• Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts in der Nähe von Schweißgeräten,
Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb,
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist
nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
Batteriesicherheit
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit
beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie
Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt
werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von
alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur
Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz, und werfen Sie
sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen.
Es besteht Explosionsgefahr!
Sonstiges
• Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt
erfolgen.
• Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer
Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer zur Verfügung:
Voltcraft ® , 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.
3. SCHALTPLAN
Version 03/09 Eingang (Minuspol)
Auswahl zwischen ºC und ºF
Auswahl zwischen 1-Sek.- und 10-Sek.-Intervall
Summer-Ausgang: 4 kHz
Gleichstromausgang (Alarm für oberes Limit)
Gleichstromausgang (Alarm für unteres Limit)
Zurücksetzen
Taster S1
Taster S2
Taster S3
Taster S4
Frequenzausgang
Gleichstromausgang (Alarm für oberes/unteres Limit)
Zurücksetzen
Speicher Ein/Aus
Auswahl zwischen Uhrzeit und Temperatur
Eingang (Pluspol, 1,5V )
Piezo schallwandler
R2
1k
4. PIN-BELEGUNG
PIN 1: Minuspol (entspricht dem Minuspol der Batterie)
PIN 2: Auswahl zwischen ºC und ºF:
Kontakt offen: Anzeige in °C.
Kontakt geschlossen: Anzeige in °F.
PIN 3: Auswahl des Messintervalls:
Kontakt offen: Aktualisierung alle 10 Sek.
Kontakt geschlossen: Aktualisierung jede Sek.
PIN 4: Ausgang für akustischen Alarm
Bei Über- bzw. Unterschreiten des programmierten oberen/unteren Temperaturlimits
wird an PIN 4 eine Minute lang ein 4-KHz-Signal generiert. Der Alarm kann durch
Anlegen eines Spannungsimpuls (Maximale Spannungsimpuls-Amplitude 1,8V) auf
PIN 8, 9, 10 oder 11 gestoppt werden.
PIN 5: Schaltausgang für das obere Temperaturlimit.
An diesem Ausgang liegt bei Überschreitung des oberen Temperaturlimits für
mindestens eine Minute Spannung an (logischer Zustand H).
PIN 6: Schaltausgang für das untere Temperaturlimit.
An diesem Ausgang liegt bei Unterschreitung des unteren Temperaturlimits für
mindestens eine Minute Spannung an (logischer Zustand H).
PIN 7: Zurücksetzen:
Die programmierten Temperaturlimits sowie die gemessene Maximal- und
Minimaltemperatur werden gelöscht. Die Zeit wird auf 12:00 AM (0:00 Uhr)
zurückgesetzt.
PIN 8: Anschluss für Taster S1
a) Zeitanzeige-Modus: Drücken Sie den Taster, um eine Stunde nach vorne zu
gehen (+1 Std.). Halten Sie den Taster gedrückt, um mehrere Stunden nach
vorne zu gehen.
b) Temperatureinstellungs-Modus: Drücken Sie den Taster, um die Temperatur um
1ºC bzw. 1ºF zu erhöhen.
PIN 9: Anschluss für Taster S2
a) Zeitanzeige-Modus: Drücken Sie den Taster, um eine Minute nach vorne zu
gehen (+1 Min.). Halten Sie den Taster gedrückt, um mehrere Minuten nach vorne
zu gehen.
b) Temperatureinstellungs-Modus: Drücken Sie den Taster, um die Temperatur um
1ºC bzw. 1ºF abzusenken.
PIN 10: Anschluss für Taster S3
a) Temperaturanzeige-Modus: Drücken Sie den Taster, um das obere Temperaturlimit
(für Alarm) anzuzeigen.
b) Temperaturspeicher-Modus: Drücken Sie den Taster, um die gespeicherte
Maximaltemperatur anzuzeigen.
PIN 11: Anschluss für Taster S4
a) Temperaturanzeige-Modus: Drücken Sie den Taster, um das untere
Temperaturlimit (für Alarm) anzuzeigen.
b) Temperaturspeicher-Modus: Drücken Sie den Taster, um die gespeicherte
Minimaltemperatur anzuzeigen.
PIN 12: Frequenzausgang: Ausgang für die Überwachung des Messintervalls.
PIN 13: Ausgang für optischen Alarm.
Bei Über- bzw. Unterschreiten des programmierten oberen/unteren Temperaturlimits
wird eine Minute lang ein Blinksignal (pulsierender High-Pegel) generiert. Danach
liegt an diesem Ausgang Spannung an (logischer Zustand H). Der Ausgang kann
durch Anlegen eines Spannungsimpulses an PIN 8, 9, 10 oder 11 deaktiviert
werden.
PIN 14: Zurücksetzen (wie PIN 7)
PIN 15: "Speicherschalter"
Bei geschlossenem Kontakt ist die Speicherfunktion aktiviert. Im normalen
Temperaturanzeige- Modus werden Maximal-/Minimaltemperatur nicht gespeichert.
Bei aktivierter Speicherfunktion werden die Symbole „MIN" und „MAX"
nicht angezeigt. Die programmierten Temperaturlimits bleiben jedoch
erhalten.
PIN 16: Auswahl zwischen Uhrzeit- und Temperaturanzeige.
Kontakt offen: Die Temperatur wird angezeigt.
Kontakt geschlossen: Die Zeit wird angezeigt.
PIN 17: Pluspol (entspricht dem Pluspol der Batterie)
5. BETRIEB
Speicher zurücksetzen
Das zurücksetzten des Speichers ist nur möglich, wenn die Speicherfunktion aktiviert ist (Pin 15
ein).
A) Maximalwert zurücksetzen
Drücken Sie den S3, um den gespeicherten Maximalwert anzuzeigen. Drücken Sie S1 und S2
gleichzeitig, um den Maximalwert zu löschen und durch die aktuelle Temperatur zu ersetzen.
B) Minimalwert zurücksetzen
Drücken Sie S4, um den gespeicherten Minimalwert anzuzeigen. Drücken Sie S1 und S2
gleichzeitig, um den Minimalwert zu löschen und durch die aktuelle Temperatur zu ersetzen.
Temperaturlimits festlegen
R1 10k
A) Oberes Temperaturlimit
Deaktivieren Sie die Speicherfunktion mit dem Speicherschalter (Temperatur-Modus). Wählen Sie
das obere Limit, indem Sie S3 drücken. Drücken Sie S1 bzw. S2, um den Wert festzulegen. Drücken
BC 238 Sie S3 erneut, um den Programmier-Modus zu verlassen und zum normalen Temperaturanzeige-
Modus zurückzukehren.
B) Unteres Temperaturlimit:
Deaktivieren Sie die Speicherfunktion mit dem Speicherschalter (Temperatur-Modus) Wählen Sie
das untere Limit, indem Sie S4 drücken. Drücken Sie S1 bzw. S2, um den Wert festzulegen. Drücken
Sie S4 erneut, um den Programmier-Modus zu verlassen und zum normalen Temperaturanzeige-
Modus zurückzukehren.
Wenn ein Limit aktiviert ist, wird das entsprechende Symbol („MIN" bzw. „MAX")
auf dem Display angezeigt. Nach Durchführung der Schritte A) und B) sind beide
verfügbaren Limits aktiviert.
Temperaturlimits deaktivieren
A) Oberes Temperaturlimit:
Deaktivieren Sie die Speicherfunktion mit dem Speicherschalter (Temperatur-Modus). Wählen Sie
das obere Limit, indem Sie S3 drücken. Deaktivieren Sie das Limit, indem Sie gleichzeitig S1 und
S2 drücken. Drücken Sie S3, um in den Temperatur-Modus zu wechseln.
B) Unteres Temperaturlimit:
Gehen Sie wie beim oberen Temperaturlimit vor, drücken Sie jedoch S4 (statt S3), um das untere
Limit auszuwählen.
6. ENTSORGUNG
Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig
zu recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den
öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses
Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es
durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Entsorgung verbrauchter Batterien / Akku
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll
ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen
gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden!
Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!
7. TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperatur des Moduls: –5ºC bis 50 ºC (23 ºF bis 122 ºF)
Messbereich des Sensors: –10ºC bis 110ºC bis 110 ºC (14 ºF bis 230 ºF)
Auflösung: 0.1ºC (0.1ºF)
Genauigkeit: ± 1ºC (±2ºF) bei 1,5 V (0 ºC bis 60 ºC)
± 1.5ºC (±4ºF) bei 1,5 V (übriger Temperaturbereich)
Anzeige bei Unterschreitung des LLL
Messbereichs:
Anzeige bei Überschreitung des HHH
Messbereichs:
Anzeige der Uhrzeit (PIN 16) 12 Stunden
Anzeigeformat:
Genauigkeit: 0,5 Sek./Tag
Messintervall: 1 Sek. oder 10 Sek
Summer-Ausgang: 4 kHz für 1 Minute
Temperaturanzeige-Einheit: ºC oder ºF
Temperaturspeicher: Speicherung von Maximal- und Minimaltemperatur am
Sensor seit dem letzten Zurücksetzen.
Betriebsspannung: üblicherweise1.5 V/DC (von 1.25 V/DC bis 1.80 V/DC )
Batterietyps: Mignon (AA)
Durchschnittlicher Strom: ca. 10 μA (bei einem Messintervall von 10 Sek.)
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft ,
®
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Voltcraft .
®
*02_03/09_01-HW