iKarus GAME COMMANDER USB Bedienungsanleitung Seite 9

3
Befestigen Sie die Rastfeder mit der Schraube auf
der anderen Seite.
Re-position the ratchet onto the mounting post.
Fixer la lamelle avec la vis de l'autre coté.
5
Hängen Sie die Spannfeder aus.
Remove the spring from the plastic spring retainer.
Dézcrocher le ressort.
7
Entnehmen Sie den Rückstellhebel.
Pull out the neutralizing lever and spring.
Retirer le renvoi.
4
Drehen Sie die Spannschraube heraus.
Remove the spring retaining screw from the elevator
function.
Devisser la vis de réglage de la tension du res-
sort.
6
Entnehmen Sie den Spannhebel.
Lift the spring retainer out of the stick unit.
Retirer la pièce de fixation du ressort.
8
Befestigen Sie die Spannfeder mit einem Stück Kle-
beband am Rückstellhebel.
Secure the spring onto the neutralizing lever by using a
small piece of self adhesive tape.
Fixer le ressort avec un bout de ruban adhésif sur
le renvoi.
9