Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON WPS-50 MK30
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON WPS-50 MK30
- Seite 1 Betriebsanleitung wireSENSOR, WPS WPS - x - MK30 WPS - x - MK46 WPS - x - MK60 WPS - x - MK77 WPS - x - MK88 WPS - x - MK120...
-
Seite 2: Einbauerklärung
Einbauerklärung Einbauerklärung nach der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II B Hersteller und bevollmächtigte Person für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Straße 15 94496 Ortenburg / Deutschland erklärt hiermit, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine auf Grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von ihr in Verkehr gebrachten Ausführung - soweit es vom Lieferumfang möglich ist - den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-... - Seite 3 Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht und für die eine EG-Konformitätserklärung gemäß Anhang II A vorliegt. Ortenburg, 5. Mai 2015 Dr. Thomas Wisspeintner Geschäftsführer Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 e-mail info@micro-epsilon.de Zertifiziert nach Fax +49 (0) 8542 / 168-90 www.micro-epsilon.de DIN EN ISO 9001:2008...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ..........................7 Verwendete Zeichen ............................7 Warnhinweise ..............................7 Hinweise zur CE-Kennzeichnung ........................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 9 Bestimmungsgemäßes Umfeld ........................9 Vorhersehbare Fehlanwendung ........................9 Funktionsprinzip, Technische Daten ..................10 Messprinzip ..............................10 Aufbau ................................10 Technische Daten MK30 ..........................11 Technische Daten MK46 .......................... - Seite 5 Bedienung..........................35 Betrieb und Wartung ......................35 Außerbetriebnahme, Entsorgung ..................36 Haftung für Sachmängel ......................36 Anhang wireSENSOR, WPS...
- Seite 6 wireSENSOR, WPS...
-
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Die Sensorhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus. Verwendete Zeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet: Zeigt eine gefährliche Situation an, die zu geringfügigen oder mittelschweren Ver- letzungen führt, falls diese nicht vermieden wird. Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls diese nicht vermieden wird. -
Seite 8: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der zitierten EU-Richtlinie und die dort aufgeführten europäischen harmonisierten Normen (EN). Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU- Richtlinie, Artikel 10, für die zuständige Behörde zur Verfügung gehalten bei MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Straße 15 94496 Ortenburg / Deutschland Seilzug-Wegsensoren mit Potentiometerausgang sind nicht selbständig betreibbare Geräte (Komponenten). -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung - Seilzug-Wegsensoren werden eingesetzt zur ƒ Weg- oder Verschiebungsmessung ƒ Positionserfassung von Bauteilen oder beweglichen Maschinenkomponenten. - Die Sensoren dürfen nur innerhalb der in den technischen Daten, siehe Kap. angegebenen Grenzen betrieben werden. - Seilzug-Wegsensoren dürfen nur so eingesetzt werden, dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des Sensors keine Menschen gefährdet oder Maschinen beschädigt werden. -
Seite 10: Funktionsprinzip, Technische Daten
Funktionsprinzip, Technische Daten Funktionsprinzip, Technische Daten Messprinzip Mit dem Seilzugprinzip wird eine Linearbewegung in eine Widerstandsänderung transformiert. Ein Messseil aus hochflexiblen rostfreien Stahladern wird auf eine Trommel mit Hilfe eines langlebigen Feder- Motors aufgewickelt. Die Wickeltrommel ist axial mit einem - Mehrgang-Potentiometer (Typ WPS -... -
Seite 11: Technische Daten Mk30
Funktionsprinzip, Technische Daten Technische Daten MK30 Modell WPS-50 WPS-150 WPS-250 WPS-500 WPS-750 MK30 MK30 MK30 MK30 MK30 Ausgangsart P/E/E830 Messbereich P50 (L) ±0,5 % 0,25 mm P25 (D) ±0,25 % 1,25 mm 1,87 mm Linearität (d.M.) P25 (H) ±0,25 % 0,375 mm 0,625 mm P10 (H) -
Seite 12: Technische Daten Mk46
Funktionsprinzip, Technische Daten Technische Daten MK46 Modell WPS-1000 MK46 WPS-1250 MK46 WPS-1250 MK46 Ausgangsart P/U/I E/E830 Messbereich 1000 1250 1250 E/E830 ±0,05 % ±0,625 mm Linearität (d.M.) P25 (D) ±0,25 % ±2,5 mm ±3,12 mm P10/U10/I10 (H) ±0,1 % ±1 mm ±1,2 mm P25 (D) 0,3 mm... -
Seite 13: Technische Daten Mk77
Funktionsprinzip, Technische Daten Technische Daten MK77 Modell WPS-2100 WPS-2100 MK77- WPS-2100 MK77- MK77-P25 CR-P25 E/E830 Ausgangsart E/E830 Messbereich 2100 Linearität (d.M.) ±0,25 % ±0,05 % Auflösung 0,55 mm 0,43 mm Sensorelement Drahtpotentiometer oder Inkrementalencoder Temperaturbereich °C -20 ... +80 Freier Rücklauf des Gehäuse Kunststoff Material... -
Seite 14: Technische Daten Mk60
Funktionsprinzip, Technische Daten Technische Daten MK60 Modell WPS-1500-MK60 WPS-2400-MK60-CR Ausgangsart P/U/I TTL01 TTL02 Signale A, B, 0 A, /A, B, /B, O Messbereich 1500 2400 Linearität (d.M.) ±0,15 % d.M. ±0,05 % d.M. Auflösung/Empfindlichkeit gegen unendlich 6,83 Pulse/mm Sensorelement Hybridpotentiometer Inkrementalencoder Temperaturbereich °C... -
Seite 15: Technische Daten Mk88
Funktionsprinzip, Technische Daten Technische Daten MK88 Modell WPS-2300 MK88 WPS-3500 MK88 WPS-5000 MK88 Ausgangsart P/U/I Messbereich 2300 3500 5000 Linearität (d.M.) ±0,15 % ±0,3 % ±0,4 % Auflösung/Empfindlichkeit gegen unendlich Sensorelement Potentiometer Temperaturbereich °C -20 ... +80 Gehäuse Kunststoff, PA 6 GF 30 Material Messseil Edelstahl, mit Polyamid ummantelt... -
Seite 16: Technische Daten Mk120
Funktionsprinzip, Technische Daten Technische Daten MK120 Modell WPS-3000 WPS-5000 WPDS-7500 MK120 MK120 MK120 Ausgangsart P , U, I Messbereich 3000 5000 7500 Freier Rücklauf des Linearität (% d.M.) 0,15 0,15 0,15 Messseils nicht zuläs- Auflösung quasi unendlich sig! Sensorelement Hybridpotentiometer >... -
Seite 17: Lieferung
Lieferung Lieferung Auspacken Nehmen Sie die Seilzug-Wegsensoren nicht am Seil, Seil-Gewindebolzen oder Seilhaken aus der Verpa- ckung. Transportieren Sie sie so, dass keine Beschädigung auftreten kann. Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Lieferung sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden. Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Hersteller oder Lieferanten. Die Transportsicherung für das Messseil darf erst unmittelbar vor der Montage und nur durch Fachper- sonal entfernt werden. -
Seite 18: Installation Und Montage
Installation und Montage Installation und Montage Vorsichtsmaßnahmen Freier Rücklauf des Messseils nicht zuläs- Ziehen Sie das Messseil nicht über den Messbereich heraus. sig! > Beschädigung oder Zerstörung des Sensors möglich > Verletzungsgefahr durch Peitschenwir- Beschädigen Sie nicht das Messseil. kung des Seils mit Ölen oder fetten Sie nicht das Messseil. - Seite 19 Installation und Montage 10,5 für MB 50/150: 8 ø 4,5 für MB 250/500: 8 für MB 750:12 ø 9 ø 3 Potentiometer/ Schraube Inkremental- encoder Seilzug- mechanik 23,5 E: 40 P: 42,5 Montageklammer Befestigungs- bohrung 3x ø 2,7 Abb. 2 Maßzeichnung WPS- ... -MK30, mit Potentiometer oder Encoder, Maße in mm, nicht maßstabsgetreu wireSENSOR, WPS Seite 19...
- Seite 20 Installation und Montage 10,5 ø8 Montage- ø4,5 ø3 klammern mit Befestigungs- Schrauben M3 bohrung 3x ø2,7 3 Kontakt- >POM< DO NOT stifte OPEN! 23,5 3,25 36,2 Abb. 3 Maßzeichnung WPS- ... -50MK30 mit Potentiometer oder Encoder, Maße in mm, nicht maßstabsgetreu wireSENSOR, WPS Seite 20...
-
Seite 21: Installation Und Montage
Installation und Montage 12,8 (WPS-1000-MK46) 18 ø8 (WPS-1250-MK46) 20 Potentiometer/ ø4,5 ø3 Inkremental- encoder 3,25 39,5 Befestigungs- bohrung 3x ø2,7 P: 42,5 Montageklammer mit Schraube M3 E: 43,5 Abb. 4 Maßzeichnung WPS- ... -MK46, mit Potentiometer oder Encoder, Maße in mm, nicht maßstabsgetreu 12,8 (WPS- 1000-MK46) 18 ø... - Seite 22 Installation und Montage 34,25 22,5 ø 8 ø 4,5 ø 3 Befestigungs- Montageklammer bohrung 3x ø 3,2 28,5 mit Schraube M3 E: 45,5 E: 51 P: 50 Abb. 6 Maßzeichnung WPS- ... -MK77, mit Potentiometer oder Encoder, Maße in mm, nicht maßstabsgetreu 34,25 22,5 ø...
- Seite 23 Installation und Montage 24.2 13.5 (0.53) 21.2 (.83) 50 (1.97) (.02) 89.8 (3.53) (1.06) 60 (2.36) Abb. 8 Maßzeichnung WPS-... -MK60-CR, mit Potentiometer und Kabelgang, Maße in mm, nicht maßstabsgetreu wireSENSOR, WPS Seite 23...
- Seite 24 Installation und Montage 22,2 38,2 DO NOT OPEN THE SCREWS 27,5 Montage- 90,3 99,8 klammer mit M3- Schraube ca. 21 Abb. 9 Maßzeichnung WPS-... -MK88-CR (01), mit Potentiometer und Kabelgang 1 , Maße in mm, nicht maßstabsgetreu 1) Alte Ausführung mit Aluminiumkappe WPS-... -MK88-CR (01) wireSENSOR, WPS Seite 24...
- Seite 25 Installation und Montage 38,2 22,2 13,5 27,5 90,3 Abb. 10 Maßzeichnung WPS-... -MK88-CR, mit Potentiometer und Kabelgang , Maße in mm, nicht maßstabs- getreu 1) Neue Ausführung mit Kunststoffkappe WPS-... -MK88-CR wireSENSOR, WPS Seite 25...
- Seite 26 Installation und Montage 53,1 20,5 Befestigungs- bohrung 3x ø6 27,5 73,5 Abb. 11 Maßzeichnung WPS- ... -MK120-CR, Messbereich 3000 und 5000 mm, Maße in mm, nicht maßstabs- getreu wireSENSOR, WPS Seite 26...
- Seite 27 Installation und Montage 53,1 20,5 Befestigungs- bohrung 3x ø6 27,5 73,5 Abb. 12 Maßzeichnung WPS- ... -MK120-CR, Messbereich 7500 mm, Maße in mm, nicht maßstabsgetreu wireSENSOR, WPS Seite 27...
-
Seite 28: Seilführung Und -Befestigung
Installation und Montage Seilführung und -befestigung Muss für die Seilführung bzw. das Befestigen am Ein gespanntes Messobjekt das Messseil aus dem Sensor herausgezo- Messseil kann im gen werden, Falsch Aufenthaltsbereich von - darf dabei der Sensor nicht durch eine zweite Person Bedienungspersonal zu gehalten werden Verletzungen führen. -
Seite 29: Ausgangs-Spezifikationen Analog
Installation und Montage Ausgangs-Spezifikationen analog 4.4.1 Potentiometerausgang Stecker M16 Integriertes Kabel Offene Kontakte Ausgang -SA / -SR -CA / -CR Potentiometerausgang (P) max. 32 VDC bei Eingangsspannung 1 kOhm / max. 1 W 1 kOhm ±10 % Widerstand (Widerstandsteiler) Temperaturkoeffizient ±0,0025 % d.M./°C Ansicht Schleiferstrom ≤... -
Seite 30: Spannungsausgang
Installation und Montage 4.4.2 Spannungsausgang Spannungsausgang (U) Betriebsspannung 14 ... 27 VDC (unstabilisiert Stromaufnahme max. 30 mA 0 ... 10 VDC Ausgangsspannung Optionen 0 ... 5 / ±5 V Ausgangsstrom 2 mA max. Lastwiderstand > 5 kOhm Ausgangsrauschen 0,5 mV Ansicht Temperaturkoeffizient ±0,005 % d.M./°C... -
Seite 31: Stromausgang
Installation und Montage 4.4.3 Stromausgang Stromausgang (I) Betriebsspannung 14 ... 27 VDC (unstabilisiert Stromaufnahme max. 35 mA Ausgangsstrom 4 ... 20 mA Bürde < 600 Ohm Ausgangsrauschen < 1,6 μA Ansicht Temperaturkoeffizient ±0,01 % d.M./K Einstellbereiche (sofern vom Modell unterstützt) Nullpunkt ±18 % d.M. -
Seite 32: Ausgangs-Spezifikationen Inkrementalencoder
Installation und Montage Ausgangs-Spezifikationen Inkrementalencoder 4.5.1 Ausgangssignale Spur A Spur A Spur B Spur B Nullimpuls Nullimpuls Abb. 16 Ausgangssignale Ausgang TTL01 NPN (5 VDC ±5 %) Pegel High ≥ UB - 0,2 V Pegel Low 0,55 - 0,75 V Belastung High ≤... -
Seite 33: Anschlussbelegung
Installation und Montage Ausgang E Gegentakt (5 VDC) Pegel High ≥ UB -2,5 V Pegel Low ≤ 0,5 V Belastung High ≤ 50 mA Spuren A, B, 0 Ausgang E830 Gegentakt (8 ... 30 VDC) Pegel High ≥ UB -3 V Pegel Low ≤... - Seite 34 Installation und Montage Anschlussbelegung TTL01 Kabelfarbe Belegung braun grau weiß grün gelb Abb. 21 Anschlussbelegung TTL01 Anschlussbelegung TTL02 Kabelfarbe Belegung schwarz braun schwarz orange schwarz gelb schwarz n.c. Abb. 22 Anschlussbelegung TTL02 Bei Seilzug-Wegsensoren mit Encoder-Ausgang beachten Sie bitte die entsprechende Anschlussbelegung und weitere Bedienhinweise, die zusammen mit dem Sensor geliefert werden.
-
Seite 35: Bedienung
Die Hinweise zur Seilführung, siehe Kap. 4.3, sind während des Betriebs zu beachten. Nicht einwandfreie Seilführung kann zu erhöhtem Verschleiß und frühzeitigem Defekt führen. Bei Eingriff durch Dritte erlischt der Anspruch auf Haftung für Sachmängel. Reparaturen werden ausschließ- lich von Micro-Epsilon durchgeführt. wireSENSOR, WPS Seite 35... -
Seite 36: Außerbetriebnahme, Entsorgung
Für Reparaturen ist ausschließlich Micro-Epsilon zuständig. Weitergehende Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Die Ansprüche aus dem Kaufvertrag bleiben hierdurch unberührt. MICRO-EPSILON haftet insbesondere nicht für etwaige Folgeschäden. Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktionsänderungen vor. -
Seite 37: Anhang
Anhang Zubehör und Ersatzteilliste TR1-WPS Seilumlenkrolle mit Montagefuß, siehe Abb. 23 TR3-WPS Seilumlenkrolle mit Montagefuß, siehe Abb. 24 WE-xxxx-CLIP Seilverlängerung mit Seilhaken und Ringöse, siehe Abb. 25, für xxxx Seillänge in mm (max. 10.000 mm) einsetzen Abstand so klein ein- stellen, dass das Seil nicht abspringen kann! DIN911... - Seite 38 ø21 ø4,3 Abb. 24 Umlenkrolle TR3-WPS mit Montagefuß, Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu wireSENSOR, WPS Seite 38...
- Seite 39 ø7,5 ø0,45 ø3 ø4 Ringöse 2 mm dick Abb. 25 Seilverlängerung WE-xxxx-CLIP , Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu wireSENSOR, WPS Seite 39...
- Seite 40 X9750099-E081037HDR MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Deutschland MICRO-EPSILON MESSTECHNIK Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 *X9750099-E08* info@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.de...