Kmx 110/110K Or Kux 110 - Velux INTEGRA Anleitung

Installation with VELUX INTEGRA
Montage mit VELUX INTEGRA
Installation avec kit de motorisation VELUX INTEGRA
Montering med VELUX INTEGRA
KLB 100
KMX 110/110K
KUX 110
1
A
3
A
B
16 VELUX
®
upgrade kit KMX 110/110K or control system KUX 110
®
® Elektro-Nachrüst-Set KMX 110/110K oder Steuersystem KUX 110
sæt til elektrisk betjening KMX 110/110K eller styresystem KUX 110
®
A
B
2
A
4
A
B
KMX 110/110K ou système de commande KUX 110
®
ENGLISH:
Remove cover from power supply unit
power supply unit and connect to battery backup KLB 100
battery backup to power supply unit with the cable B supplied. Shorten
cable if necessary . Replace power supply unit and battery backup
3
covers . Connect power supply unit to mains supply.
4
Installation in rooms with a high level of humidity must comply with
relevant regulations (contact a qualified electrician if necessary).
DEUTSCH:
Deckel der Steuereinheit entfernen
entfernen und an die Notstromversorgung KLB 100 anschließen
. Notstromversorgung mit der mitgelieferten Leitung B an die
2
Steuereinheit anschließen. Leitung bei Bedarf kürzen
Steuereinheit und der Notstromversorgung wieder aufsetzen
Steuereinheit an die Netzspannung anschließen.
Bei Montage in Feuchträumen sind die geltenden Bestimmungen
einzuhalten (wenn notwendig, wenden Sie sich an einen
Elektroinstallateur).
FRANÇAIS :
Retirer le capot de l'unité de contrôle
l'unité de contrôle et le connecter à la batterie de secours KLB 100
Raccorder la batterie de secours à l'unité de contrôle avec le câble fourni
B. Raccourcir le câble si nécessaire
de contrôle et de la batterie de secours en place
contrôle à l'alimentation électrique.
L'installation dans une pièce à taux d'humidité élevé oblige à se
conformer à la réglementation correspondante (contacter un électricien
qualifié si nécessaire).
DANSK:
Låget tages af strømforsyningsenheden
strømforsyningsenheden og tilsluttes batteri-backup KLB 100
Batteri-backuppen forbindes med strømforsyningsenheden ved hjælp
af den medleverede ledning B, der afkortes efter behov
sættes på strømforsyningsenheden og batteri-backup
strømforsyningsenheden til netspænding.
Ved montering i vådrum skal gældende regler overholdes (kontakt
evt. en elinstallatør).
. Disconnect cable A from
1
. Connect
2
. Leitung A der Steuereinheit
1
. Deckel der
3
. Die
4
. Débrancher le câble A de
1
2
. Remettre les capots de l'unité
3
. Brancher l'unité de
4
. Ledning A tages ud af
1
.
2
. Låget
3
. Tilslut
4
VELUX
®
.
17