Safety Instructions - STG-BEIKIRCH TRZ Plus 2A Bedienungsanleitung

SHE control panel TRZ Plus 2A and TRZ Plus Comfort;
Compact control panel 2A and Compact control panel 2A/M

Safety instructions

Documentation: This documentation is exclusively valid
for the product or product range as stated in the type
designation on the cover and must be applied
comprehensively. This technical documentation must be
UHDG FDUHIXOO\ EHIRUH LQVWDOODWLRQ )ROORZ WKH JXLGHOLQHV
Contact the manufacturer if you have any questions or
problems. This documentation should be retained for
future reference.
User: This documentation is aimed at trained, professional
HOHFWULFLDQV ZLWK VDIHW\ DZDUHQHVV ZKR DUH IDPLOLDU ZLWK
mechanical and electrical equipment installation, accident
SUHYHQWLRQ UHJXODWLRQV DQG LQGXVWULDO FRPSHQVDWLRQ ODZV
and contains important information for operators and
users.
Please observe the following safety instructions which are
emphasized by special symbols.
Caution: Danger to persons due to electricity.
Attention: Danger to persons due to risks arising
from the operation of the equipment.
Danger of crushing/trapping.
Warning: Non-observance leads to destruction.
Danger to material due to incorrect handling.
Important information
Use according to regulations: The product may
only be used for the functions and applications
GHWDLOHG DQG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH DFFRPSDQ\LQJ
documentation. Unauthorised electrical and mechanical
PRGL¿FDWLRQV DUH QRW SHUPLWWHG DQG ZLOO LQYDOLGDWH
ZDUUDQW\ DQG OLDELOLW\
Transport and storage: The product may only be
transported and stored in its original packaging. It must
not be knocked, dropped, or exposed to moisture,
aggressive vapours or harmful environments.
More detailed transport and storage instructions provided
by the manufacturer must be observed.
Installation: Installation and assembly may only be carried
RXW E\ WUDLQHG SURIHVVLRQDO HOHFWULFLDQV LQ DFFRUGDQFH ZLWK
WKH UHFRJQLVHG UXOHV RI HQJLQHHULQJ DV ZHOO DV WKH
WHFKQLFDO GRFXPHQWDWLRQ SURYLGHG KHUH 7KLV ZLOO
JXDUDQWHH WKDW WKH SURGXFW ZLOO IXQFWLRQ VDIHO\ GXULQJ
operation. Care should be taken that all mechanical
FRPSRQHQWV DUH ¿[HG ,PPHGLDWHO\ DIWHU LQVWDOODWLRQ WKH
electrical and mechanical components should be checked
to ensure that they function correctly, and the tests and
the results thereof should be documented.
42
2SHUDWLRQ: Safe operation is guaranteed if the
acceptable rated values and guidelines regarding
maintenance information stated in this documentation, as
ZHOO DV VXSSOHPHQWDU\ LQIRUPDWLRQ SURYLGHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHU DUH IROORZHG
Malfunction ,I D PDOIXQFWLRQ LV LGHQWL¿HG LQ WKH FRXUVH RI
installation, maintenance, inspection etc., immediate
action should be taken to rectify the problem.
Repair and maintenance: Defective equipment must
only be repaired by the manufacturer, or by companies
DXWKRULVHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 2QO\ RULJLQDO VSDUH SDUWV
may be used. Repairs may only be carried out by trained
SURIHVVLRQDO HOHFWULFLDQV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH
UHFRJQLVHG UXOHV RI HQJLQHHULQJ DV ZHOO DV WKH WHFKQLFDO
documentation provided here and supplementary advice
IURP WKH PDQXIDFWXUHU 7KLV ZLOO JXDUDQWHH WKDW WKH
SURGXFW ZLOO IXQFWLRQ VDIHO\ GXULQJ RSHUDWLRQ &DUH VKRXOG
EH WDNHQ WKDW DOO PHFKDQLFDO FRPSRQHQWV DUH ¿[HG
Immediately after repair the electrical and mechanical
components should be checked to ensure that they
function correctly, and the tests and the results thereof
should be documented.
Maintenance: If the product is used as part of a safety
system such as a smoke and heat extraction system
6+(  LW PXVW EH WHVWHG PDLQWDLQHG DQG LI QHFHVVDU\
UHSDLUHG DW OHDVW RQFH D \HDU DV VSHFL¿HG E\ WKH
PDQXIDFWXUHU RU LQ OLQH ZLWK ',1 (1  6PRNH DQG
heat control systems for instance. This is also
recommended for systems used purely for ventilation. If
the product is to be used in other safety systems, shorter
maintenance intervals may be necessary. With systems
composed of control units, opening devices, control-
VHFWLRQV HWF DOO FRPSRQHQWV WKDW LQWHUDFW GLUHFWO\ ZLWK
each other are to be included in maintenance.
0DLQWHQDQFH PXVW EH FDUULHG RXW FRPSUHKHQVLYHO\ IROORZ-
ing the manufacturer guidelines and the accompanying
documentation. Components requiring maintenance must
be accessible. Defective equipment must only be repaired
by the manufacturer, or by companies authorised by the
PDQXIDFWXUHU 2QO\ RULJLQDO VSDUH SDUWV PD\ EH XVHG $OO
FRPSRQHQWV WKDW KDYH D VSHFL¿HG PD[LPXP RSHUDWLRQ
WLPH VXFK DV EDWWHULHV PXVW EH UHSODFHG ZLWKLQ WKLV WLPH
VHH WHFKQLFDO VSHFL¿FDWLRQ ZLWK RULJLQDO SDUWV RU
manufacturer-approved parts. Regular inspection is
necessary to ensure that the equipment is ready for
RSHUDWLRQ $ PDLQWHQDQFH FRQWUDFW ZLWK D UHFRJQLVHG
contractor is recommended.
10/24999513