Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
WARNUNG!
!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu
vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht
Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie
niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do
not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à
l'écart des liquides et de l'humidité !
N´ouvrez jamais le boîtier !
Bedienungsanleitung
DJ-Plattenspieler mit quarzgesteuertem Direktantrieb
m
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle
Personen, die mit der Aufstellung , Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun ha-
ben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die ent-
sprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Operation Manual
Professional DJ Turntable with Quartz Control Direct Drive
m
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before initial operation! All persons involved in the
installation, setting-up, operation, maintenance and service of this device must be appropriately qualified and observe
this operation manual in detail. This product complies with the requirements of the applicable European and national
regulations. Conformity has been proven. The respective statements and documents are deposited at the manufacturer.
Mode d'emploi
Platine vinyle professionnelle pour DJ avec entraînement direct piloté par quartz
m
ATTENTION !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les
personnes chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet
appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce produit
est conforme aux directives européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et documents
sont en possession du fabricant.
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs !
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reloop RP-6000 MK5b
Inhaltszusammenfassung für Reloop RP-6000 MK5b
- Seite 1 WARNUNG! Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse! WARNING! To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the device to water or fluids! Never open the housing! ATTENTION ! Afin d'éviter un incendie ou une décharge...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Nehmen Sie den Reloop RP-6000 MK5 b aus der Verpackung. Bitte Please remove the Reloop RP-6000 MK5 b from its packaging. Check Retirez le Reloop RP-6000 MK5 b de son emballage. Avant la überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensicht-... -
Seite 3: Wartung
Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) The device must not be operated after being taken from a cold N'utilisez l'appareil dans environnement oder extrem kalten (unter 5° C) Umgebungen. Halten Sie das environment into a warm environment. The condensation extrêmement chaud (plus de 35°C) ou froid (sous 5°... - Seite 4 Bedienoberfläche Controls Panneau de commande Pick-up arm Bras de lecture Tonarm Face arrière Rückseite Rear Panel...
- Seite 5 Bezeichnungen Designation Désignations Plattenteller Platter Table de lecture 2. Nabe 2. Hub 2. Broche centrale 3. EIN/AUS Schalter auf Plattentellerbeleuchtung 3. ON/OFF switch turntable illumination 3. Interrupteur de l'éclairage de la table de lecture 4. START/STOP Taster 4. START/STOP buttons 4.
-
Seite 6: Bedienung
Bedienung Operation Utilisation Gegengewicht Balancing weight Contre-poids Stellen Sie den Tonarmlift -17- auf die Position "AB". Bewegen Bring the pick-up arm lift -17- into the "DOWN" position. Guide Placez le lève-bras -17- en position "BAS". Déplacez ensuite le Sie nun den Tonarm -14- bis kurz vor den Plattenteller -1-. Stellen the pick-up arm -14- just before the platter -1-. - Seite 7 450 x 353 x 160 mm Dimensions 450 x 353 x 160 mm Gewicht 11,0 kg Weight 11.0 kg Poids 11,0 kg Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß! Have fun with your Reloop! Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir !
- Seite 8 © COPYRIGHT Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28, 48153 Münster/Germany Fax +49 .251 .60 99 368 Réproduction interdite !