Reloop RMP-3 Bedienungsanleitung
Professioneller crossmedia player
Quelle: reloop.com
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
RMP-3
Professioneller Crossmedia Player
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstel-
lung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerä-
tes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebs-
anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-
tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be appropriately qualified and
observe this operation manual in detail. This product complies with the requi-
rements of the applicable European and national regulations. Conformity has
been proven. The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation,
de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de
cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les
instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations
et documents sont en possession du fabricant.
DeuTsCh ........................... 02-27
eNGLIsh ............................28-53
FRANçAIs .........................54-79
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu
vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Was-
ser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals
das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock
do not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart
des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais
le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisa-
tions ultérieurs!
www.reloopdj.com
Reloop Trademark
Global Distribution GmbH
Schuckertstr. 28
48153 Muenster / Germany
© 2009
Nachdruck verboten!
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reloop RMP-3
Inhaltszusammenfassung für Reloop RMP-3
- Seite 1 This product complies with the requi- rements of the applicable European and national regulations. Conformity has been proven. The respective statements and documents are deposited at the manufacturer. RMP-3 Mode d‘emploi ATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation,...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Discjockey - Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie den Reloop RMP-3 Apha aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit... -
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen war- men Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Ge- rät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und Schmiermitteln behan- delt werden. -
Seite 5: Bedienung
INsTALLATIONshINWeIse A) Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen -42- mit den Line In Buchsen Ihres Mischpultes oder Ver- stärkers. Verbinden Sie optional die digitale Ausgangsbuchse -43- mit einem Gerät mit digitalem Eingang, beispielsweise einen CD-Brenner, MD-Rekorder, Digital-Mixer oder Audiokarte. B) Verbinden Sie die Anschlussbuchse -45- mit dem Netzkabel und schließen Sie es an Ihre Steck- dose an. - Seite 6 Track-Drehrad -4- und den folder Search-Tasten -6- zum gewünschten Song navigieren. Um das Stück sofort zu starten, drücken Sie das Track-Drehrad -4- direkt. Ansonsten spielt Ihr RMP-3 das gewünschte Lied als nächsten Song automatisch ab bzw. lädt diesen im Single-Modus. Um den Advance Track Search Modus zu deaktivieren, drücken Sie erneut die bank P.-Taste -9-.
-
Seite 7: Anti-Shock Speicher-Anzeige
9. Bank Programm-Taste Mit der Bank Programm-Funktion -9- können Sie eine Abfolge von den auf den Samplebänken abge- speicherten Loops abspielen. Sofern Loops auf den Samplebänken abgespeichert sind können Sie die Bank Programm-Funktion durch betätigen der Taste Bank-P. -9- aktivieren. Wie man Loops abspeichert erfahren Sie im Abschnitt „Sampling“. - Seite 8 Bei vorheriger Betätigung der Loop In-Taste geht der Player in den Loop-Modus über (Nahtlos- Schleife) - „Reloop“ blinkt im Display. Um den Loop zu verlassen, drücken Sie erneut die Loop Out- Taste. Weitere Informationen zum Thema Loopen finden sie im Abschnitt „Sampling“. Um den Loop- Out Punkt neu zu setzen, halten Sie die Loop-Out Taste ca.
- Seite 9 16. Memory-Taste Mit Hilfe der Memory-Taste -16- werden erstellte Loops den vier Sample-Bänken zugewiesen und ge- speichert. Nachdem Sie mit Hilfe der Loop In- und Loop Out-Taste einen Loop erstellt haben, drücken Sie die Memory-Taste -16-, die Memory-LED leuchtet auf. Danach wählen Sie eine der vier Sample- Bänke aus, um den eben erstellten Loop darauf zu speichern, die jeweilige Sample-Bank leuchtet auf.
- Seite 10 hINWeIs! Im Display -11 F- werden diese schritte lediglich mit einer Nachkommastelle angezeigt. eine ge- naue Angabe wird beim Bewegen des Pitch-Faders temporär im Display -11 J- angezeigt. 23. Pitch On/Off-Taste Durch die Pitch On/Off-Taste -23- wird der Pitch Fader de/aktiviert. 24.
- Seite 11 29. Filter-Taste Mit der Filter-Taste -29- aktivieren Sie einen Bandpassfilter, der nur die Wiedergabe auf einer be- stimmten Frequenz erlaubt. Ihr Gerät synchronisiert die Effekte automatisch zum aktuellen BPM- Wert. Mittels der Beatverknüpfungstasten -36- können Sie taktgenau die Frequenz ändern. Um die Taktfrequenz des Effektes manuell zu verändern, drücken Sie die Parameter Time-Taste -25- und regulieren Sie den Frequenzwert mittels des Jog-Wheels (von 0 - 9990 mSek.).
- Seite 12 33. Flanger-Taste Mit der Flanger-Taste -33- aktivieren Sie den Flanger-Effekt. Dieser oft eingesetzte Effekt ähnelt dem Phase-Effekt, ist jedoch etwas harmonischer, betont die Obertöne mehr und erinnert an ein vor- bei fliegendes Flugzeug. Ihr Gerät synchronisiert die Effekte automatisch zum aktuellen BPM-Wert. Mittels der Beatverknüpfungstasten -36- können Sie taktgenau die Frequenz ändern.
-
Seite 13: Shift-Taste
BPM-Taste -37- um den automatischen Beatcounter wieder zu aktivieren. 39. Relay-/Faderstart-Anschlussbuchse Wenn Sie Ihren Player über die Anschlussbuchse -39- mit einem anderen Reloop CD-Spieler (der auch über eine Relay-/Faderstart-Anschlussbuchse verfügt) mit dem beiliegenden 3,5 mm Klinkeka- bel verbinden, ist Relay-Play verfügbar. Wählen Sie dazu bei beiden Playern mit den Single/Continue- Tasten -8- den Single-Abspielmodus;... - Seite 14 Mit der Source Select-Taste können Sie zwischen den drei Medien-Modi wechseln. Nach Einschalten des Gerätes ist der RMP-3 automatisch im USB-Modus. Drücken Sie die Source Select-Taste im Pau- se Modus, um in den CD-Modus zu wechseln. Halten Sie die Source Select-Taste ca. 2 Sekunden, um in den MIDI-Modus zu gelangen.
- Seite 15 -6- können sie direkt zwischen den angelegten Ordnern vor- oder zurück navigie- ren. Die weiteren Player-Funktionen gleichen dem normalen CD/MP3-Modus. WIsseNsWeRTes! Beachten sie auch das Kapitel „usB Audio Link“, um zwei RMP-3 Player miteinander zu koppeln und um auf eine usB MIDI-Quelle zuzugreifen.
- Seite 16 Im Display wird der aktuelle Kanal und ggf. das virtuelle Deck-Laufwerk an- gezeigt. Wenn Sie beispielsweise mit einem RMP-3 vier virtuelle Decks kontrollieren möchten, so können Sie durch Drücken der Deck Switch-Taste zwischen den virtuellen Decks umschalten. Die Kanal-Presets können Sie im Submenü...
- Seite 17 • Ordner öffnen/schließen Einstellung der Loop-Länge Loop-Länge Navigiert durch die Liste der Effektnavigation Wechselt das Deck; das ausgewählte Deck wird auf dem Display des RMP-3 (11) Deck wechseln angezeigt Das ausgewählte Deck wird auf dem Display des RMP-3 (11) angezeigt Deckanzeige Loop IN Setzt den Loop-Anfangspunkt für das ausgewählte Deck...
- Seite 18 Hold Tasten LED angezeigt. Die Cue-Tasten LED geht aus. Das Jog Wheel und die PAD Tasten fun- gieren nun als Effektmodulations-Tool. Beachten Sie bitte, dass nur die erweiterten Effekteinheiten unterstützt werden. Für Updates und mögliche neue Mappings schauen Sie regelmäßig ins Reloop Support Forum: element erklärung...
- Seite 19 |<< SHIFT zum Ursprungswert wird die Veränderung EJECT angezeigt. Dabei steht 0x43 für eine posi- RELOOP tive Änderung von 3 und eine Anzeige von 0x31 für eine negativen Wert von 15. sWITCh ON/OFF (sW,CeNTeR,CW,CCW) Diese Befehle werden für Umschalter ver-...
-
Seite 20: Mehrere Rmp-3 Koppeln
• zwei RMP-3 Player in Verwendung mit TRAKTOR PRO Das bei TRAKTOR PRO implementierte RMP-3 Mapping ist auf den Kanälen 1 – 4 ausgelegt. (Channel 1 = Deck A, Channel 2 = Deck B, Channel 3 = Deck C, Channel 4 = Deck D). Bei Verwendung von zwei Playern sollten Sie bspw. -
Seite 21: Jog Sensitivity
Dazu ist diese einstellung sinnvoll. ein Wert von 25 Millisekunden entspricht 40 events pro sekunde. edit: edit On/Off: Ist Edit auf „On“ gestellt, können die MIDI-Parameter (MIDI Note, MIDI LED) editiert werden. Ist Edit auf „Off“ gestellt, sendet der RMP-3 die voreingestellten MIDI-Befehle. Bitte beachten Sie hierzu auch die MIDI-Map in dieser Bedienungsanleitung. - Seite 22 RMP-3E RMP-3F RMP-3G RMP-3H Dies ist sinnvoll, wenn Sie mehrere RMP-3 Player auf einem Computer koppeln wollen. So wird jeder Player mit einer individuellen Hardware ID angezeigt. Beachten Sie auch den Abschnitt „Mehrere RMP-3 koppeln“. I/O (Input/Output) Es kann eingestellt werden, ob die MIDI-Parameter im Display angezeigt werden sollen oder nicht.
- Seite 23 Alternativ können sie das Menü auch durch Bestätigen der Time-Taste -7- verlassen. usB AuDIO LINK Es ist möglich, zwei RMP-3 Player zu koppeln, um Tracks von einer USB-Quelle abzuspielen. Auf der beiliegenden CD befindet sich ein spezielles Programm „Database Builder“. Dieses Programm analysiert den USB-Datenträger und legt spezielle Index-Dateien an, damit der RMP-3 schneller und...
- Seite 24 1. RMP-3 Database Builder software-Installation Führen Sie das Programm „Database Builder“ auf der beiliegenden CD aus. Im ersten Schritt klicken Sie auf „Next“. Wählen Sie hier den Ordner, in dem der Database Builder gespeichert werden soll und bestätigen mit „Next“.
- Seite 25 Ihr USB-Speichermedium wird nun analysiert. Nach erfolgreicher Analyse können Sie das Pro- gramm schließen. Ihr USB-Speichermedium ist nun erfolgreich analysiert worden und ist zur Ver- wendung mit dem RMP-3 bereit. hINWeIs! sollten sich bei der Verwendung des Database Builder unter Windows Vista Probleme ergeben, können sie folgende hilfe zur Fehlerbehebung...
- Seite 26 3. Zwei RMP-3 Player für den Audio-Link-Modus miteinander verbinden Player 1 (Master) = RMP-3 der mit dem USB-Laufwerk verbunden ist. Stellen Sie beim Master-Player im Submenü „USB = LINK“ ein. Pfad: Time + Track-Tasten drücken > Punkt C. MIDI SET > USB = LINK Halten Sie die Shift-Taste -46- und drehen Sie das Track-Drehrad -4-, um zwischen den Modi zu wechseln.
-
Seite 27: Hilfe Zur Fehlersuche
ZuR FehLeRsuChe Falls Schwierigkeiten mit dem Reloop RMP-3 auftreten sollten, suchen Sie in der folgenden Tabelle nach den Störungssymptomen und folgen Sie den Korrekturmaßnahmen, die in der Tabelle vorge- schlagen werden. symptome • Das Gerät bekommt keinen Strom, wenn man es mit dem EIN/AUS Schalter aktiviert.