Werbung
ten, dass neben dem roten und grünen Kabel zur
Signalsteuerung auch das braune Kabel für die
Stromversorgung angeschlossen ist. Zum digi-
talen Schalten des Wasserkrans wird eine Aus-
gangsgruppe eines Schaltdecoders benötigt.
Der Schaltdecoder 5209 (4-fach) ist kompatibel
zum Märklin-Motorola und Märklin-Systems-For-
mat sowie zum NMRA-DCC-Format. Damit lässt
er sich mit den meisten am Markt vorhandenen
Digitalzentralen wie z. B. Viessmann Commander,
Digital plus (Lenz), Arnold Digital, Roco Digital,
Fleischmann Twin Center, Digitrax, Uhlenbrock In-
tellibox, Tillig Digital, Märklin CS2 usw. steuern.
7. Fehlersuche & Abhilfe
Jedes Viessmann-Produkt wird unter hohen Quali-
tätsstandards gefertigt und vor seiner Auslieferung
geprüft. Sollte es dennoch zu einer Störung kom-
men, können Sie anhand der folgenden Punkte
eine erste Überprüfung vornehmen. Testen Sie je-
doch zuvor die Stromzuführungen.
1. Der Wasserkran schwenkt über die Ruhe-
stellung hinaus oder erreicht diese nicht
ganz:
Wasserkran in Ruhestellung stellen und Kran
vorsichtig von Hand in richtige Position bringen.
Der Kran lässt sich auf seiner Drehachse ver-
stellen.
Sollte das Produkt beschädigt sein, geben Sie es
in der zugehörigen Verpackung zu Ihrem Fach-
händler oder senden Sie es direkt an den
Viessmann-Service (Adresse siehe unten).
8. Technische Daten
Betriebsspannung
Stromaufnahme
Umgebungstemperatur (Betrieb)
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit
Höhe des Wasserkrans
Länge des Antriebszylinders
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
This product is not a toy. Not suitable for children
under 14 years! Keep these instructions!
Ce produit n'est pas un jouet. Ne convient pas aux
enfants de moins de 14 ans ! Conservez ce mode
d'emploi !
Modellspielwaren GmbH
Simply connect the wires to a digital switching de-
coder (e.g. Viessmann 5209 for Mot. and DCC).
Remind, that all three cables (brown, red, green)
are connected to the digital switching decoder.
The digital switching decoder 5209 (4 outputs)
is compatible to the Märklin-Motorola and the
NMRA-DCC system. Therefore it is compatible
with the following digital command stations: Viess-
mann Commander, Digital plus (Lenz), Arnold
Digital, Roco Digital, Fleischmann Twin Center,
Digitrax, Uhlenbrock Intellibox, Tillig Digital, Märk-
lin CS2 etc.
7. Troubleshooting
Every Viessmann-product is manufactured under
high quality standards and is tested before deliv-
ery. If there is a fault nevertheless, you can do a
first check. At first check the power supply.
1. The water crane slews out of the neutral po-
sition:
Set the water crane to the neutral position and
adjust the arm of the crane to the correct posi-
tion very careful! The water crane can be shift-
ed on its axle.
If the product is damaged, send it in the original
package directly for repair to your local dealer or
to the Viessmann company (see below for ad-
dress).
8. Technical Data
16 Volt =/~
Operating voltage:
Current consumption
ca. 100 mA
Ambient temperature in use
0 - + 60 °C
Comparative humidity allowed
max. 85 %
ca. 73 mm
Height of water crane
Length of drive unit
ca. 42 mm
Dit produkt is geen speelgoed. Niet geschikt voor kin-
deren onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Questo prodotto non è un giocattolo. Non adatto a
bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzi-
oni per l'uso!
Esto no es un juguete. No recomendado para menores
de 14 años! Conserva las instrucciones de servicio!
16 V AC / DC
approx. 100 mA
0 - +60 °C
max. 85 %
approx. 73 mm
approx. 42 mm
9/2009 Ko
Stand 01
Sach-Nr. 92884
Made in Europe
6
Werbung
