Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gigaset S675 IP, S685 IP, C470 IP, C475 IP:
Neue und geänderte Funktionen
Dieses Dokument ergänzt die Bedienungsanleitung der Gigaset-VoIP-Telefone:
Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP und Gigaset S685 IP
Nach Fertigstellung der Bedienungsanleitungen ist der Funktionsumfang dieser Geräte
erweitert worden (Stand Firmware-Version ab 02.140). Diese Änderungen sind in dem vor-
liegenden Dokument beschrieben.
Wichtiger Hinweis zu Gigaset S685 IP:
Dieses Dokument ergänzt die Bedienungsanleitung der Gigaset S685 IP Geräte, die vor
Mai 2009 gefertigt wurden. Bei diesen Geräten finden Sie auf dem Label im Akkufach des
Mobilteils den Aufdruck "Gigaset S68H" (ohne Zusatz S2!).
Das Label befindet sich auf dem Boden des Akkufachs.
Die Bedienungsanleitung finden Sie auf der CD, die dem Gerät beiliegt.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gigaset S675 IP
Inhaltszusammenfassung für Gigaset S675 IP
- Seite 1 Neue und geänderte Funktionen Dieses Dokument ergänzt die Bedienungsanleitung der Gigaset-VoIP-Telefone: Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP und Gigaset S685 IP Nach Fertigstellung der Bedienungsanleitungen ist der Funktionsumfang dieser Geräte erweitert worden (Stand Firmware-Version ab 02.140). Diese Änderungen sind in dem vor- liegenden Dokument beschrieben.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gigaset C47H an Gigaset C470/C475 IP ........ -
Seite 3: Übersicht Über Die Neuen Und Geänderten Funktionen
Übersicht über die neuen und geänderten Funktionen Übersicht über die neuen und geänderten Funktionen Neue Funktionen Info Center: Sie können mit Ihrem Mobilteil Gigaset S67H/S68H/C47H Online-Inhalte aus dem Internet abrufen, die speziell für das Mobilteil aufbereitetet sind. £ S. 6 Sie können jetzt SMS auch über Ihre VoIP-Leitung senden und empfangen. - Seite 4 £ S. 25 Neue Hinweise zur Problembehebung/-analyse Die Service-Informationen, die Sie während eines externen Gesprächs (z.B. mit dem Gigaset Service) nutzen können, sind um Funktionen (z.B. sofortiger Download eines Provider-Profils) erweitert worden. £ S. 26 Schließen Sie Ihr Telefon hinter einem Router mit NAT an, kann das NAT Probleme bei der VoIP-Telefonie verursachen (insbesondere dann, wenn Sie mehrere VoIP-Telefon am Router anschließen).
-
Seite 5: Beschreibung Der Neuen Und Geänderten Funktionen
Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Änderungen bei der Inbetriebnahme des Telefons Dieser Abschnitt ergänzt den Abschnitt „Erste Schritte – Einstellungen für die VoIP-Telefonie vorneh- men“ in der Bedienungsanleitung Ihres Gigaset-VoIP-Telefons. Die Abläufe bei „Einstellungen für die VoIP-Telefonie vornehmen“ haben sich wie folgt geändert. -
Seite 6: Info Center - Mit Dem Mobilteil Immer Online
Info Center – mit dem Mobilteil immer online Info Center – mit dem Mobilteil immer online Sie können mit Ihrem Mobilteil Gigaset S67H / S68H / C47H Online-Inhalte aus dem Inter- net abrufen, d.h. Info-Dienste anfordern, die speziell für die Anzeige am Mobilteil aufbe- reitetet sind. - Seite 7 Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Info Center – mit dem Mobilteil immer online Meldungen beim Laden der angeforderten Informationen Die Informationen werden aus dem Internet geladen. Warten Sie einige Sekunden bis die Informationen angezeigt werden. Im Display wird Bitte warten angezeigt.
- Seite 8 Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Info Center – mit dem Mobilteil immer online Anmeldung für personalisierte Info-Dienste Ist für den Zugriff auf einen Info-Dienst eine spezielle Anmeldung mit Benutzername und Passwort erforderlich, wird nach dem Aufruf des Dienstes zunächste das folgende Display angezeigt (Beispiel): Anmeldung Anmelde-Name:...
- Seite 9 Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Info Center – mit dem Mobilteil immer online Hyperlink auswählen Hyperlink auf weitere Informationen: Enthält die Seite einen Hyperlink auf weitere Informationen wird dieser durch das Sym- angezeigt. Wird eine Seite mit Hyperlinks geöffnet, ist der erste Hyperlink unterlegt. ¤...
- Seite 10 Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Info Center – mit dem Mobilteil immer online Text eingeben ¤ Navigieren Sie ggf. mit q in die Zeile mit dem Feld, in das Sie Text eingeben wollen. Die Schreibmarke blinkt im Textfeld. ¤ £...
-
Seite 11: Sms (Textmeldungen) Über Voip Senden Und Empfangen
über VoIP senden und empfangen. Empfangen können Sie SMS-Nachrichten (kurz: SMS) über alle Verbindungen (Ausnahme: Gigaset.net) Ihres Telefons. Die Leitung (Sendeleitung), über die SMS gesendet werden sollen, müssen Sie explizit festlegen (Festnetz- oder eine Ihrer VoIP-Verbindungen). Voraussetzung: Ihr Festnetz- und Ihre VoIP-Provider unterstützen die SMS-Funktion. - Seite 12 Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen SMS (Textmeldungen) über VoIP senden und empfangen Hinweis zu: SMS schreiben, senden, empfangen ... Unabhängig von den Einstellungen für die Sendeleitung (Festnetz oder VoIP) können Sie SMS-Nachrichten schreiben, senden und empfangen und Benachrichtigungen via SMS £...
-
Seite 13: E-Mail-Nachricht Am Mobilteil Lesen
E-Mail-Nachricht am Mobilteil lesen E-Mail-Nachricht am Mobilteil lesen Dieser Abschnitt ergänzt das Kapitel „E-Mail-Benachrichtigungen“ in der Bedienungsanleitung Ihres Gigaset-VoIP-Telefons. Ihr Telefon informiert Sie, wenn an Ihrem Posteingangs-Server neue E-Mail-Nachrichten für Sie eingetroffen sind. Sie können sich am Mobilteil zu jeder E-Mail-Nachricht in der... -
Seite 14: E-Mail-Nachricht Löschen
Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen E-Mail-Nachricht am Mobilteil lesen ” Display-Taste drücken, um in die Eingangsliste zurückzukehren. Hinweise Enthält die E-Mail-Nachricht keinen reinen, unstrukturierten Text, wird kurz eine ent- sprechende Meldung ausgegeben. Danach wird der Betreff der Nachricht angezeigt. Sind der Betreff und/oder der Nachrichten-Text in HTML formatiert, werden sie ggf. -
Seite 15: Mikrofon Ihres Mobilteils Ausschalten
Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Mikrofon Ihres Mobilteils ausschalten Mikrofon Ihres Mobilteils ausschalten Neben der in der Bedienungsanleitung beschriebenen Möglichkeit, das Mobilteil stumm zu schalten (u Steuer-Taste links drücken, der Gesprächspartner hört eine Wartemelodie) können Sie das Mikrofon Ihres Mobilteils während eines externen Gesprächs ausschalten. Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht mehr. -
Seite 16: Netzdienste Während Eines Externen Gesprächs
Netzdienste während eines externen Gesprächs Dieser Abschnitt ergänzt die Abschnitte „Netzdienste – Weitere Netzdienste im Festnetz“ und „Netz- dienste – Weitere Netzdienste für VoIP“ in der Bedienungsanleitung Ihres Gigaset-VoIP-Telefons. Einige Netzdienste, die bisher über Display-Tasten angeboten wurden, werden jetzt über das Kontextmenü... -
Seite 17: Basis An Telefonanlage Betreiben - Vorwahlziffer (Amtskennzeichen Akz) Einstellen
Vorwahlziffer (Amtskennzeichen AKZ) einstellen Dieser Abschnitt ergänzt das Kapitel „Basis an Telefonanlage betreiben“ in der Bedienungsanleitung Ihres Gigaset-VoIP-Telefons. Abhängig von der Telefonanlage müssen Sie vor externen Gesprächen eine Vorwahlziffer wählen, um zunächst eine externe Leitung zu belegen. Diese Vorwahlziffer können Sie in Ihrem Telefon speichern. -
Seite 18: Http-Proxy-Server Eintragen (Nur Beim Anschluss An Ein Firmeninternes Netzwerk)
(nur beim Anschluss an ein firmeninternes Netzwerk) Dieser Abschnitt ergänzt das Kapitel „Web-Konfigurator – IP-Konfiguration“ in der Bedienungsanlei- tung Ihres Gigaset-VoIP-Telefons. In firmen- oder organisationsinternen Netzwerken (Intranet), werden häufig keine direk- ten Verbindungen zwischen den Netzwerk-Teilnehmern und dem Internet zugelassen. Alle HTTP-Aufrufe aus dem Netzwerk werden hier von einem Proxy-Server „vermittelt“. -
Seite 19: Festnetz-Verbindung Als Ersatzverbindung Aktivieren
Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Festnetz-Verbindung als Ersatzverbindung aktivieren Festnetz-Verbindung als Ersatzverbindung aktivieren Sie können an Ihrem Telefon die Festnetz-Verbindung als Ersatzverbindung aktivieren. Schlägt dann der Versuch eine Verbindung über VoIP aufzubauen fehl, wird automatisch versucht, die Verbindung über das Festnetz aufzubauen. In folgenden Fällen wird eine Ersatzverbindung verwendet: Ihre VoIP-Leitungen sind belegt der SIP-Server der VoIP-Verbindung ist nicht erreichbar... -
Seite 20: R-Tasten-Funktion Für Voip - Hook Flash / Anrufweiterleitung
R-Tasten-Funktion für VoIP – Hook Flash / Anrufweiterleitung Dieser Abschnitt ersetzt/ergänzt den Abschnitt „Web-Konfigurator – R-Tasten-Funktion für VoIP festle- gen (Hook Flash)“ in der Bedienungsanleitung Ihres Gigaset-VoIP-Telefons. Über den Web-Konfigurator des Telefons können Sie die S-Taste mit einem besonderen Leistungsmerkmal Ihres VoIP-Providers belegen oder alternativ die S-Taste zur Anruf- weiterleitung (Gesprächsvermittlung) verwenden. -
Seite 21: Lokale Kommunikationsports Für Voip Festlegen
Lokale Kommunikationsports für VoIP festlegen Dieser Abschnitt ersetzt den Abschnitt „Web-Konfigurator – Lokale Kommunikationsports für VoIP festlegen“ in der Bedienungsanleitung Ihres Gigaset-VoIP-Telefons. Geben Sie an, welche lokalen Kommunikationsports (Portnummern) das Telefon für die VoIP-Telefonie benutzen soll. Die Ports dürfen von keinem anderen Teilnehmer im LAN ver- wendet werden. - Seite 22 Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Lokale Kommunikationsports für VoIP festlegen Zufällige Ports benutzen Nein SIP-Port ¤ Legen Sie die Portnummer des SIP-Ports fest. Geben Sie in dem Feld eine Zahl zwi- schen 1024 und 49152 ein. Standard-Portnummer für die SIP-Signalisierung ist 5060. Die angegebene Portnummer darf nicht im Portnummernbereich von liegen.
-
Seite 23: Ergänzung Zu „Anruf-Signalisierung Und Nummernzuweisung
Ergänzung zu „Anruf-Signalisierung und Nummernzuweisung“ Dieser Abschnitt ergänzt die Abschnitte „Anrufe annehmen“, „Web-Konfigurator – Mobilteilen Sende- und Empfangsnummern zuweisen“ und „„Web-Konfigurator – Anrufbeantworter Sendenummern zuweisen“ in der Bedienungsanleitung Ihres Gigaset-VoIP-Telefons. Signalisierung ankommender Anrufe Haben Sie keine Empfangsnummern-Zuordnung definiert – weder für den Anrufbeant- worter noch für die angemeldeten Mobilteile –... -
Seite 24: Ergänzung Zu „Display-Sprache Ändern
Einstellungen Automatisch nach Updates suchen), prüft Ihr Telefon täglich, ob eine neuere Firmware-Version auf dem Gigaset-Konfigurationsserver im Internet zur Verfügung steht. Ist dies der Fall, wird im Ruhezustand des Mobilteils die Meldung angezeigt und die Neue Firmware zum Update bereit Nachrichten-Taste f blinkt. -
Seite 25: Ergänzung Zu „Update Der Voip-Provider-Einstellungen
Bedienungsanleitung Ihres Gigaset-VoIP-Telefons. Die MAC-Adresse der Basis wird im Display angezeigt, wenn Sie im Ruhezustand des Mobilteils nacheinander folgende Tasten drücken. Am Mobilteil Gigaset S67H oder S68H: v N 5 O M 5 Am Mobilteil Gigaset C47H: v 5 5 O M 5 ¤... -
Seite 26: Erweiterte Service-Info Über Die Basis Abfragen
Gerätesperre aufheben. Update Profile Auswahl mit bestätigen. §OK§ Die aktuellen Profile Ihrer VoIP-Provider (allgemeine Provider-Daten aller konfi- gurierten VoIP-Verbindungen) werden automatisch auf Ihr Telefon geladen. Die allgemeinen Einstellungen für alle VoIP-Verbindungen werden aktualisiert, für die Profile auf dem Gigaset-Server verfügbar sind. -
Seite 27: Hinweise Zum Betrieb Von Gigaset Voip-Telefonen Hinter Routern Mit Network Address Translation (Nat)
Dieser Abschnitt ergänzt den Abschnitt „Fragen und Antworten“ im Anhang der Bedienungsanleitung Ihres Telefons“. In der Regel ist für den Betrieb eines Gigaset VoIP-Telefons an einem Router mit NAT keine besondere Telefon- oder Routerkonfiguration nötig. Die in diesem Abschnitt beschriebe- nen Konfigurationseinstellungen müssen Sie nur vornehmen, wenn eines der folgenden... - Seite 28 Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Hinweise zum Betrieb von Gigaset VoIP-Telefonen hinter Routern mit Network Address Translation ¤ Sichern Sie die Änderungen an Ihrem Telefon. ¤ Warten Sie bis die aktiven VoIP-Verbindungen wieder neu registriert sind. Wechseln Sie ¢...
-
Seite 29: Geänderte Und Erweiterte Tabelle Der Voip-Statuscodes
Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Geänderte und erweiterte Tabelle der VoIP-Statuscodes Geänderte und erweiterte Tabelle der VoIP-Statuscodes Diese Tabelle ersetzt die Tabelle der VoIP-Statuscodes im Anhang der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. In den folgenden Tabellen finden Sie die Bedeutung der wichtigsten Statuscodes und Mel- dungen. - Seite 30 Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Geänderte und erweiterte Tabelle der VoIP-Statuscodes Status Bedeutung code Gesprächspartner ist nicht erreichbar (z.B. Account gelöscht). Der angeforderte Dienst ist beim VoIP-Provider nicht verfügbar. Nachricht ist zu lang. URI ist zu lang. Anfrageformat wird nicht unterstützt. URI ist fehlerhaft.
- Seite 31 Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Geänderte und erweiterte Tabelle der VoIP-Statuscodes Status Bedeutung code Die Gegenstelle, die diesen Fehlercode sendet, ist in diesem Fall ein Proxy oder ein Gateway und hat von seinem Gateway, über welches diese Anfrage abgewickelt werden sollte, eine ungültige Antwort bekommen.
-
Seite 32: Entfallene Funktion
Beschreibung der neuen und geänderten Funktionen Entfallene Funktion: „Auswahl der Sendeleitung bei abgehenden Anrufen mit * / #“ Entfallene Funktion: „Auswahl der Sendeleitung bei abgehenden Anrufen mit * / #“ Dieser Abschnitt betrifft die Auswahl der Standardverbindung bzw. Nicht-Standardverbindung beim Wählen durch Anhängen von # bzw. -
Seite 33: Übersichten Mobilteil-Menüs
Übersichten Mobilteil-Menüs Gigaset S67H an Gigaset S675 IP, Gigaset S68H an Gigaset S685 IP Übersichten Mobilteil-Menüs Gigaset S67H an Gigaset S675 IP, Gigaset S68H an Gigaset S685 IP Neue und geänderte Menüs und Untermenüs sind orangefarben gekennzeichnet. Bitte beachten Sie, dass sich zusätzlich einige Ziffernkombinationen (Shortcuts) für den Schnelleinstieg in Untermenüs geändert haben. - Seite 34 Übersichten Mobilteil-Menüs Gigaset S67H an Gigaset S675 IP, Gigaset S68H an Gigaset S685 IP 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies 1-3-2 Benutzerstatus 1-3-2-1 Status ändern 1-3-2-2 Info 1-3-3 Nachrichten ê Netzdienste £ 2-1 Info Center S. 6 2-2 VoIP 2-2-6 Anrufweitersch. 2-2-7 Anklopfen 2-3 Festnetz 2-3-6 Anrufweitersch.
- Seite 35 Übersichten Mobilteil-Menüs Gigaset S67H an Gigaset S675 IP, Gigaset S68H an Gigaset S685 IP Ð Einstellungen 8-1 Datum und Uhr- zeit 8-2 Töne und Signale 8-2-1 Gesprächslautst. 8-2-2 Klingeltöne 8-2-2-1 Für ext. Anrufe 8-2-2-2 Für int. Anrufe 8-2-2-3 Für Termine 8-2-2-4 Für alle gleich...
- Seite 36 Übersichten Mobilteil-Menüs Gigaset S67H an Gigaset S675 IP, Gigaset S68H an Gigaset S685 IP 8-6 Anrufbeantworter 8-6-1 Basis-AB 8-6-1-1 Aktivierung 8-6-1-2 Mithören 8-6-1-3 Ansagen 8-6-1-4 Aufz.länge 8-6-1-5 Aufz.qualität 8-6-1-6 Rufannahme 8-6-2 Netz-AB 8-6-2-1 Netz-AB Festnetz 8-6-2-2 Netz-AB IP1 (abhängig von der Anzahl der...
-
Seite 37: Gigaset C47H An Gigaset C470/C475 Ip
Übersichten Mobilteil-Menüs Gigaset C47H an Gigaset C470/C475 IP Gigaset C47H an Gigaset C470/C475 IP Neue und geänderte Menüs und Untermenüs sind orangefarben gekennzeichnet. Bitte beachten Sie, dass sich zusätzlich einige Ziffernkombinationen (Shortcuts) für den Schnelleinstieg in Untermenüs geändert haben. Sie sind ebenfalls... - Seite 38 Übersichten Mobilteil-Menüs Gigaset C47H an Gigaset C470/C475 IP 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies 1-3-2 Benutzerstatus 1-3-2-1 Status ändern 1-3-2-2 Info 1-3-3 Nachrichten ê Netzdienste £ 2-1 Info Center S. 6 2-2 VoIP 2-2-6 Anrufweitersch. 2-2-7 Anklopfen 2-3 Festnetz 2-3-6 Anrufweitersch. *) Menüpunkt Nr.
- Seite 39 Übersichten Mobilteil-Menüs Gigaset C47H an Gigaset C470/C475 IP Ð Einstellungen 5-1 Datum und Uhrzeit 5-2 Töne und Signale 5-2-1 Gesprächslautst. 5-2-2 Klingeltöne 5-2-2-1 Für ext. Anrufe 5-2-2-2 Für int. Anrufe 5-2-2-3 Für alle gleich 5-2-3 Hinweistöne 5-3 Display 5-3-1 Logo...
- Seite 40 Übersichten Mobilteil-Menüs Gigaset C47H an Gigaset C470/C475 IP 5-6 Anrufbeantworter 5-6-1 Basis-AB 5-6-1-1 Aktivierung (nur an Basis C475 IP) 5-6-1-2 Mithören 5-6-1-3 Ansagen 5-6-1-4 Aufz.länge 5-6-1-5 Aufz.qualität 5-6-1-6 Rufannahme 5-6-2 Netz-AB 5-6-2-1 Netz-AB Festnetz 5-6-2-2 Netz-AB IP1 (abhängig von der Anzahl der...