Verwandte Anleitungen für Samson EB 8310-4
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8310-4
- Seite 1 Pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 Antriebsfläche: 355v2 cm² Pneumatischer Antrieb Typ 3277 Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8310-4 Ausgabe Juni 2017...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Transportieren und Heben ................18 4.2.1 Transportieren....................19 4.2.2 Heben ......................19 Lagern ......................19 Montage vorbereiten ..................20 Montage und Inbetriebnahme ..............21 Ventil und Antrieb zusammenbauen ..............21 Federn vorspannen ..................22 5.2.1 Federvorspannung aufbauen ................22 5.2.2 Stellkraft erhöhen ..................24 5.2.3 Hubbereich anpassen ...................24 EB 8310-4... - Seite 4 Antriebsstangendichtung austauschen ............35 Für den Rückversand vorbereiten ..............37 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............37 Störungen ....................38 Außerbetriebnahme und Demontage ............39 Außer Betrieb nehmen ..................39 Antrieb demontieren ..................39 Federvorspannung im Antrieb abbauen ............39 Entsorgen ....................40 Anhang ......................40 10.1 Service ......................40 10.2 Ersatzteile....................41 EB 8310-4...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Die SAMSON-Antriebe vom Typ 3271 und Typ 3277 sind für die Betätigung eines angebau- ten Hubventils bestimmt. Zusammen mit dem Ventil dienen die Antriebe dem Absperren von flüssigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen. Die Antriebe sind je nach Ausführung für den Regel- und Auf/Zu-Betrieb geeignet. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt für den Umgang mit den pneumatischen Antrieben Typ 3271 und Typ 3277 folgende Schutzausrüstung: − Schutzhandschuhe während Montage und Demontage des Antriebs Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert.
-
Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
− Sicherheitshandbuch u SH 8310 beim Einsatz in sicherheitsgerichteten Systemen − u AB 0100 für Werkzeuge und Schmiermittel Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei. Die je- weils aktuellsten Dokumente stehen im Internet unter u www.samson.de > Produkt-Dokumen- tation zur Verfügung. 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden... -
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung abbauen, vgl. Kap 9.3. Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders be- sorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON diesen Sachverhalt im Lieferschein. -
Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit- tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. -
Seite 10: Kennzeichnungen Am Gerät
10 Zulässiger Zuluftdruck p in bar 11 Zulässiger Zuluftdruck p in psi 12 Symbol für Sicherheitsstellung Antriebsstange ausfahrend FA Antriebsstange einfahrend FE Handbetätigung 14 Anschlussgewinde 15 Membranwerkstoff 16 Fertigungsdatum Made in Germany SAMSON 3271 Var-ID Serial no. Bild 1: Typenschild Antrieb Typ 3271 EB 8310-4... -
Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise der Federn und deren Vorspannung bestim- men unter Berücksichtigung des Nennhubs Die SAMSON-Antriebe Typ 3271 und den Nennsignalbereich. Der Antriebshub ist Typ 3277 mit 355v2 cm² Antriebsfläche wer- proportional dem Stelldruck p . Die Wirk- den an Hubventile der Bauarten 240, 250, richtung der Antriebsstange (A7) hängt von... -
Seite 12: Typ 3277
Bei der Ausführung „Antriebsstange durch Federkraft einfahrend FE” wird der Stelldruck wie beim Typ 3271 über den oberen Stell- druckanschluss (S) in die obere Membran- kammer geführt und bewegt die Antriebs- stange (A7) gegen die Federkraft nach un- ten. EB 8310-4... - Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Wirkrichtung FA Wirkrichtung FE Deckel (oben) Deckel (unten) Membran Membranteller A26/27 Antriebsstange Ringmutter Feder Entlüftung A26/27 Kupplungsschelle Stelldruckanschluss Bild 3: Wirkungsweise Antrieb Typ 3277 EB 8310-4...
-
Seite 14: Sicherheitsstellung
Info − Ausführung mit Handverstellung Die hier aufgeführten Sicherheitsstellungen Die Antriebe vom Typ 3271 und beziehen sich auf SAMSON-Durchgangs- Typ 3277 können mit einer zusätzlichen ventile der Bauarten 240, 250, 280 und Handverstellung ausgestattet werden. 290. Damit kann der Hub manuell verstellt werden. -
Seite 15: Technische Daten
–58…+248 °F EPDM 2) –50…+120 °C –76…+194 °F PVMQ –60…+90 °C Im Auf/Zu-Betrieb untere Temperatur auf –4 °F (–20 °C) begrenzt Im Auf/Zu-Betrieb untere Temperatur auf –40 °F (–40 °C) begrenzt Zuluftdruck Der maximal zulässige Zuluftdruck im Regel- betrieb beträgt 6 bar. Einschränkungen im Auf/Zu-Betrieb vgl. Kap. 6.2. EB 8310-4... - Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 1: Maße in mm und Gewichte in kg Antrieb 3271 3277 Antriebsfläche cm² 355v2 Nenn Höhe – Hubbegrenzung ØD Durchmesser ØD2 Ød (Gewinde) M30 x 1,5 M30 x 1,5 G G a/a1 NPT NPT Luftanschluss – G Gewicht ohne Handverstellung EB 8310-4...
- Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder ØD ØD ØD2 ØD2 Ød Ød Typ 3271 Typ 3277 Typ 3271 mit Hubbegrenzung EB 8310-4...
-
Seite 18: Vorbereitende Maßnahmen
1. Lieferumfang kontrollieren. Gelieferte Lasten! Ware mit Lieferschein abgleichen. Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transportschäden an SAMSON und Transportunternehmen (vgl. Liefer- WARNUNG schein) melden. Umkippen der Hebezeuge und Beschädi- gung der Lastaufnahmeeinrichtungen durch 4.1 Auspacken... -
Seite 19: Transportieren
SAMSON halten. − Antrieb vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen. − Korrosionsschutz (Lackierung, Oberflä- Info chenbeschichtung) nicht beschädigen. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Beschädigungen sofort beseitigen. Antrieb und Lagerbedingungen regelmäßig − Antrieb vor Nässe und Schmutz schüt- zu prüfen. zen. -
Seite 20: Montage Vorbereiten
Elastomere nicht aufhän- Î Bei bereits montiertem Ventil und Antrieb gen oder knicken. Schraubverbindungen auf korrekte An- − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine zugsmomente prüfen (vgl. u AB 0100). Lagertemperatur von 15 °C. Durch den Transport können sich Bauteile − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, lösen. -
Seite 21: Montage Und Inbetriebnahme
Typenschild des Antriebs, vgl. Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- Kap. 2.1. nete Werkzeuge! Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge 1. Am Ventil Kontermutter (10) und Kupp- verwenden, vgl. u AB 0100. lungsmutter (9) lösen. 2. Kegel mit Kegelstange fest in den Sitz- ring drücken. -
Seite 22: Federn Vorspannen
Info spannten Federn). Antriebe, die ohne Ventil bereits von Wenn die Federn im Antrieb nachträg- SAMSON vorgespannt sind, sind durch ei- lich vorgespannt werden sollen, Signal- nen Aufkleber entsprechend gekennzeichnet. bereichsanfang und -ende nach Kap. 5.2 Zudem sind an der unteren Membranschale bestimmen. - Seite 23 Montage und Inbetriebnahme A26/27 Deckel/Flansch Sechskantschraube Gewindebuchse Sechskantmutter Kupplungsmutter Sechskantschraube (Vorspannung) Kontermutter Sechskantmutter (Vorspannung) Hubschild Scheibe Antriebsstange A26/27 Kupplungsschelle Ringmutter Bild 4: Pneumatischer Antrieb Typ 3271 an Hubventil angebaut EB 8310-4...
-
Seite 24: Stellkraft Erhöhen
Ein Vorspannen der Antriebsfedern ist bei 0,2 bar auf 0,4 bis 1,2 bar. Der neue Sig- „Antriebsstange einfahrend” nicht möglich. nalbereichsanfang entspricht 0,4 bar, das Wenn ein SAMSON-Ventil mit einem über- neue Signalbereichsende entspricht 1,2 bar. großen Antrieb kombiniert wird (d. h. Nenn- hub Antrieb größer als Nennhub Ventil) - Seite 25 Hälfte vom Nennsi- gnalbereich des Antriebs genutzt werden. Beispiel: Ventil DN 50 mit Nennhub 15 mm und Antrieb 355v2 cm² mit Nennhub 30 mm; Nennsignalbereich 0,2 bis 1 bar: Bei halbem Ventilhub ergibt sich ein Arbeits- bereich von 0,2 bis 0,6 bar. EB 8310-4...
-
Seite 26: Betrieb
Regelbetrieb für einen maximalen Zuluft- einem Aufkleber „max. Zuluftdruck be- druck von 6 bar ausgelegt. grenzt auf … bar“ kennzeichnen. Î Antrieb nur auf der den Federn abge- wandten Seite über den Anschluss S mit Stelldruck belasten (vgl. Bild 2, Bild 3). EB 8310-4... -
Seite 27: Wirkrichtungsumkehr
Unterlegscheibe (37) benötigt. Die Un- terlegscheibe kann unter der Bestellnummer 8390‑0143 beim After Sales Service von GEFAHR SAMSON angefordert werden. Berstgefahr des Antriebs! Antriebe stehen unter Druck. Jedes unsach- 1. Antrieb vom Ventil nehmen, vgl. gemäße Öffnen kann zum Zerbersten der Kap. 9.2. - Seite 28 18. Neues Typenschild mit geändertem Bild- Schrauben (A20) und Muttern (A21) ver- symbol und neuer Varianten-ID am An- schrauben. Anzugsmomente beachten. trieb befestigen. 17. Typ 3271: Entlüftungsstopfen (A16) vom oberen in den unteren Stelldruckan- schluss (S) schrauben. Typ 3277: Entlüftungsstopfen (A16) ent- fernen. EB 8310-4...
-
Seite 29: Umkehren Von Fe Zu Fa
(A35) und Membranteller (A5) eingelegt Schrauben (A20) und Muttern (A21) ver- ist (vgl. Bild 6). schrauben. Anzugsmomente beachten. 11. Bundmutter (A15) gegen das Druckstück 18. Typ 3271: Entlüftungsstopfen (A16) vom (A35) schrauben. Anzugsmomente be- unteren in den oberen Stelldruckan- achten. schluss (S) schrauben. EB 8310-4... - Seite 30 (S) in die untere Membrankam- mer (bei Typ 3277 über den Rahmen), sodass mit steigendem Stelldruck die An- triebsstange gegen die Federkraft ein- fährt. 19. Neues Typenschild mit geändertem Bild- symbol und neuer Varianten-ID am An- trieb befestigen. EB 8310-4...
-
Seite 31: Ausführung Mit Handverstellung
über einen Freilauf gekoppelt. Der Hub wird über das Handrad verstellt (vgl. Bild 7). Info Falls ein Antrieb nachträglich mit einer Handverstellung ausgestattet werden soll, Af- ter Sales Service von SAMSON kontaktieren. 6.4.1 Antriebsstange von Hand ausfahren 1. Handrad entriegeln. 2. Handrad im Uhrzeigersinn drehen, bis der untere Anschlag des Freilaufs erreicht ist. -
Seite 32: Hubbegrenzung
(A70) wieder festziehen. Deckel, oben Membranteller 6.5.2 Begrenzung nach oben Antriebsstange (Maximalhub) A70 Kontermutter A72 Einstellmutter 1. Kontermutter (A70) lösen. A73 Haube 2. Haube (A73) auf gewünschte Begren- A74 Kontermutter zung einstellen. Bild 8: Hubbegrenzung 3. Kontermutter (A70) wieder festziehen. EB 8310-4... -
Seite 33: Instandhaltung
Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern nete Werkzeuge! stehen unter Druck. Diese Antriebe sind er- Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge kennbar an drei verlängerten Schrauben an verwenden, vgl. u AB 0100. der Unterseite des Antriebs. Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvor- HINWEIS spannung abbauen, vgl. -
Seite 34: Membran Austauschen
Membranteller (A5) eingelegt ist (vgl. Bild 9). 10. Dichtungselement der Bundmutter (A15) Membran Bundmutter prüfen und ggf. austauschen (Bestell-Nr. Membranteller Druckstück 8353-0539). Antriebsstange 11. Bundmutter (A15) auf Antriebsstange (A7) schrauben. Anzugsmomente beach- Bild 9: Anordnung der Bauteile für ten. Wirkrichtung FA EB 8310-4... -
Seite 35: Antriebsstangendichtung Austauschen
11. Prüfen, ob die Federn (A10) korrekt im unteren Deckel (A2) sitzen. 1. Antrieb demontieren, vgl. Kap. 9.2. 12. Antriebsstange (A7) mit geeignetem 2. Die kurzen Schrauben (A20) und Mut- Dicht- und Schmiermittel bestreichen. tern (A21) an den Deckeln (A1, A2) ab- schrauben. EB 8310-4... - Seite 36 7. Wellendichtring mit geeignetem Ein- schrauben. Anzugsmomente beachten. schlagdorn montieren. 15. Antrieb auf Ventil montieren, vgl. 8. Falls erforderlich, Trockengleitlager (A42) Kap. 5.1. und Abstreifer (A41) ebenfalls austau- schen. 9. Falls erforderlich, Antriebsstange (A7) mit geeignetem Dicht- und Schmiermittel bestreichen. Bild 11: Antriebsstangendichtung EB 8310-4...
-
Seite 37: Für Den Rückversand Vorbereiten
Defekte Antriebe können zur Reparatur an Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und SAMSON gesendet werden. Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von Beim Rückversand an SAMSON wie folgt SAMSON. vorgehen: Ersatzteile 1. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. zu- gehörige Ventildokumentation. -
Seite 38: Störungen
Vgl. Kap. 3.4. Membrankammer angeschlos- sen. Antriebsstange durchfährt nicht Hubbegrenzung aktiv. Vgl. Kap. 6.5. den vollständigen Hub. Stelldruck reicht nicht aus. Stelldruck prüfen. Stelldruckleitung auf Dichtheit prüfen. Peripheriegeräte nicht korrekt Antrieb ohne Peripheriegeräte eingestellt. prüfen. Einstellungen der Peripheriegerä- te prüfen. EB 8310-4... -
Seite 39: Außerbetriebnahme Und Demontage
2. Die langen Schrauben (A22) und Mut- Betrieb zu nehmen, folgende Schritte ausfüh- tern (A23) an den Deckeln abwechselnd ren: und Schritt für Schritt gleichmäßig lösen. 1. Ventil außer Betrieb nehmen, vgl. zuge- hörige Ventildokumentation. 2. Pneumatische Hilfsenergie abstellen, um Antrieb drucklos zu setzen. EB 8310-4... -
Seite 40: Entsorgen
Adressen der SAMSON AG und deren 9.4 Entsorgen Tochtergesellschaften Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und Die Adressen der SAMSON AG und deren internationale Vorschriften beachten. Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- und Servicestellen stehen im Internet unter stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. -
Seite 41: Ersatzteile
Sechskantmutter Feder (innen) Bundmutter Haube Entlüftung Deckel oben Wellendichtring Sechskantschraube Sechskantmutter Trockengleitlager Sechskantschraube (Vorspannung) Kontermutter Sechskantmutter (Vorspannung) Typenschild Schild (Vorspannung) Scheibe Kupplungsschelle Stopfen Sechskantschraube Winkel Druckstück Scheibe Wellendichtring Abstreifer Trockengleitlager Antriebsstange Kupplung Gewindeflansch Ring Überwurfmutter Gleitscheibe Rahmen Handrad EB 8310-4... - Seite 42 Typ 3271 EB 8310-4...
- Seite 43 Typ 3277 EB 8310-4...
- Seite 44 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8310-4 samson@samson.de · www.samson.de...