Inhaltszusammenfassung für Tyco Electronics SOLARLOK
Seite 1
Bedienungsanleitung Instruction Sheet SOLARLOK SOLARLOK Crimp-Handzange Crimp Hand Tool TE P/N 1579004-9 TE P/N 1579004-9 Crimp-Matrize Crimp Die Set TE P/N 6-1579001-7 TE P/N 6-1579001-7 411-18490 28.10.2008, CW, Rev. A Abbildung 1 / Figure 1 Seite / Page 1 of 13...
Handzange P/N 1579004-9 Hand Tool P/N 1579004-9 Matrize P/N 6-1579001-7 Die Set P/N 6-1579001-7 411-18490 / Rev. A 411-18490 / Rev. A Inhaltsverzeichnis Table of contents Umgang mit der Betriebsanleitung Using the instruction sheet Grundlegende Sicherheitshinweise Basic safety instructions 2.1 Zuständigkeiten 2.1 Responsibilities 2.2 Hinweise zum Einrichten und 2.2 Notes on setting up and operating...
Die Firma Tyco Electronics lehnt jede Haftung für Tyco Electronics declines to accept any liability for any Schaden ab, der durch Nichtbeachten von Hinweisen damages incurred due to the fact that the instruction in der Bedienungsanleitung entsteht.
1579004-9 with interchangeable baren SOLARLOK Crimp-Matrize TE P/N 6-1579001-7 SOLARLOK crimp die set TE P/N 6-1579001-7 as well sowie erforderliche Wartungsmaßnahmen. as necessary maintenance measures. Für Informationen, die nicht in dieser Anleitung For further information, not included in this instruction enthalten sind, sowie zur technischen Unterstützung,...
Die Set P/N 6-1579001-7 411-18490 / Rev. A 411-18490 / Rev. A 3 Verwendungszweck 3 Application Mit dieser SOLARLOK Crimp-Handzange können This SOLARLOK crimp hand tool applies the following folgende Crimpkontakte verarbeitet werden: crimp contacts: Kontakttyp: Kontakt TE P/N Contact type:...
Handzange P/N 1579004-9 Hand Tool P/N 1579004-9 Matrize P/N 6-1579001-7 Die Set P/N 6-1579001-7 411-18490 / Rev. A 411-18490 / Rev. A 5 Aus- und Einbau der Matrize 5 Removal and installation of die set TE P/N 6-1579001-7 TE P/N 6-1579001-7 5.1 Die set removal (Figure 3) 5.1 Matrizen –...
Seite 8
Handzange P/N 1579004-9 Hand Tool P/N 1579004-9 Matrize P/N 6-1579001-7 Die Set P/N 6-1579001-7 411-18490 / Rev. A 411-18490 / Rev. A Abbildung 3 / Figure 3 REMOVAL AND INSTALLATION OF DIE SET AUS- UND EINBAU DER MATRIZE 1 – Die upper part 1 –...
Handzange P/N 1579004-9 Hand Tool P/N 1579004-9 Matrize P/N 6-1579001-7 Die Set P/N 6-1579001-7 411-18490 / Rev. A 411-18490 / Rev. A 6 Crimpverfahren 6 Crimping procedure HINWEIS NOTE Die Crimphöhen und Crimpbreiten müssen zu Initially, the crimp height and crimp width of Anfang, wie in der Verarbeitungsspezifikation processed contacts should be verified according 114-74013 spezifiziert, überprüft werden, bevor...
Seite 10
Handzange P/N 1579004-9 Hand Tool P/N 1579004-9 Matrize P/N 6-1579001-7 Die Set P/N 6-1579001-7 411-18490 / Rev. A 411-18490 / Rev. A Abbildung 4 / Figure 4 CRIMPVERFAHREN CRIMPING PROCEDURE 1 – Kontaktpositionierer 1 – Contact locator 2 – Leitung 2 –...
Handzange P/N 1579004-9 Hand Tool P/N 1579004-9 Matrize P/N 6-1579001-7 Die Set P/N 6-1579001-7 411-18490 / Rev. A 411-18490 / Rev. A 7 Wartung / Instandhaltung 7 Maintenance / Inspection 7.1 Tägliche Wartung 7.1 Daily Maintenance Zur täglichen Wartung der Handzange sind folgende Following steps are recommended for daily main- Schritte durchzuführen: tenance of the hand tool:...
8 Ersatz- und Verschleißteile 8 Spare and wear parts In der folgenden Tabelle sind die Ersatzteile der The spare parts of SOLARLOK crimp hand tool are SOLARLOK Crimp-Handzange aufgelistet. listed in the following table. Bedienungsanleitung 411-18490 / TE P/N 9-744013-1 Instruction sheet 411-18490 / TE P/N 9-744013-1 Defekte Stabfeder (Pos.3) wird durch Tyco Electronics...
Seite 13
Handzange P/N 1579004-9 Hand Tool P/N 1579004-9 Matrize P/N 6-1579001-7 Die Set P/N 6-1579001-7 411-18490 / Rev. A 411-18490 / Rev. A Seite / Page 13 of 13 ECOC: EGC0 ; LOC: AI...