Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion Lifesmart TV Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Mediaplayer
  5. Lifesmart TV
  6. Bedienungsanleitung

Medion Lifesmart TV Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Lifesmart TV:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lifesmart TV
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Deutsch ...................... 1
Français .................... 65
Aktionszeitraum: 05/2013, Typ: P85251 (MD 86711)
Italiano .................... 131
Originalbedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion Lifesmart TV

Inhaltszusammenfassung für Medion Lifesmart TV

  • Seite 1 Lifesmart TV Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 1 Français ....65 Aktionszeitraum: 05/2013, Typ: P85251 (MD 86711) Italiano ....131 Originalbedienungsanleitung...
  • Seite 2 AUS eingestellt wurde (siehe Seite 53). Konformitätsinformation nach R&TTE Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 86711 mit den Anforderungen der europäischen R&TTE Richtline 1999/5/EG (inkl. den Anforderungen der EMV- Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG), der Öko-De- sign Richtlinie 2009/125/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU übereinstimmt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lifesmart TV Inhaltverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ............3 1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............4 Sicherheitshinweise ................5 2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände .......... 5 2.2. Allgemeines ....................5 2.3. Umgang mit Akkus................... 6 2.4. Aufstellort ....................7 2.5. Niemals selbst reparieren! ..............8 2.6.
  • Seite 4 15.1. Funktionen des Portals .................42 15.2. Lifesmart TV online registrieren ............44 YouTube ................... 47 Apps ....................48 17.1. Auf dem Lifesmart TV installierte Apps ..........48 17.2. Market ......................48 17.3. Apps von externen Datenträgern installieren ......49 17.4. Entfernen ....................51 Menü Einstellungen ................ 52 18.1.

  • Seite 5: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Lifesmart TV Hinweise zu dieser Anleitung 1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie- nungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise auch wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit...

  • Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Hinweise zu dieser Anleitung Lifesmart TV HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! • Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisung 1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zur Wiedergabe von Medien über ange- schlossene Datenträger oder über das Netzwerk bzw. Internet.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Lifesmart TV Sicherheitshinweise 2. Sicherheitshinweise 2.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer- den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-...

  • Seite 8: Umgang Mit Akkus

    Sicherheitshinweise Lifesmart TV • Warten Sie mit dem Anschluss des Netzadapters, wenn das Ge- rät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden.

  • Seite 9: Aufstellort

    Lifesmart TV Sicherheitshinweise • Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. • Reinigen Sie bei Bedarf Akku- und Gerätekontakte vor dem Einlegen. • Entfernen Sie verbrauchte Akkus sofort aus dem Gerät. • Laden Sie entladene Akkus umgehend wieder auf, um Schä- den zu vermeiden.

  • Seite 10: Niemals Selbst Reparieren

    Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. 2.6. Reinigung und Pfl ege •...

  • Seite 11: Stromversorgung

    Lifesmart TV Sicherheitshinweise 2.8. Stromversorgung Bitte beachten Sie: Auch im Standby-Modus sind Teile des Ge- rätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz, indem Sie den Netzadapter aus der Steckdose entfernen.

  • Seite 12: Lieferumfang

    Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Lifesmart TV MD 86711 • Netzadapter (Ktec KSAS0241200150HE) • Fernbedienung inkl. Blockakku •...

  • Seite 13: Allgemeines

    Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Codecs, kann die Wiedergabe aller Formate nicht gewährleistet werden. 4.2. Dateisysteme Ihr Lifesmart TV unterstützt die Dateisysteme FAT16, FAT32 und NTFS. 4.3. Über das Anzeigesymbol Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “...

  • Seite 14: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Lifesmart TV 5. Geräteübersicht 5.1. Gerätevorderseite WLAN Transmitter (unter der Abdeckung) SD/SDHC : SD/SDHC-Kartensteckplatz : USB-Anschluss Standby/On (Standby-LED) Drücken, um Gerät einzuschalten/auszuschalten. Erlischt bei ausgeschaltetem Gerät; Leuchtet im Standby-Modus rot; Leuchtet im eingeschaltetem Zustand blau Fernbedienungssensor 5.2. Geräterückseite 9 10 11 12 12 13...

  • Seite 15: Fernbedienung

    Lifesmart TV Geräteübersicht 5.3. Fernbedienung DE V 13 von 208...
  • Seite 16 - Leuchtet blau bei bestehender Verbindung zum eingeschalteten Lifesmart TV; - Blinkt rot während des Aufladens bei getrennter Verbindung zum Lifesmart TV; - Leuchtet rot bei vollständig geladenen Akku bei getrennter Verbindung zum Lifesmart TV. Mittlere LED: Spracheingabe aktiv Rechte...

  • Seite 17: Inbetriebnahme

    Bildformat automatisch ermittelt und eingestellt, sofern die Forma- teinstellung des HDMI Einganges an Ihrem Fernseher bzw. Monitor auf „Auto“ eingestellt ist.  Schließen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI-Buchse des Lifesmart TV sowie an die entsprechende HDMI-Eingangsbuchse am Fernseher/Monitor an. HINWEISE ZUM HDMI-ANSCHLUSS Falls Ihr Fernseher keinen Dolby Digital- oder MPEG-De- coder besitzt, stellen Sie im Menü...

  • Seite 18: Anschluss Des Lifesmart Tv An Einen Fernseher Mit Av- Anschluss

    • Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI-kompatiblen Gerätes folgende Punkte: − Schalten Sie den Fernseher und das Lifesmart TV aus. Schalten Sie nun den Fernseher ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und schalten Sie dann das Lifesmart TV ein. − Der Videoeingang des Fernsehers muss auf das Lifesmart TV einge- stellt sein.

  • Seite 19: Geräteanschlüsse Vornehmen (Vorderseite)

     Stecken Sie eine Speicherkarte (Typ SD/SDHC) in den Steckplatz an der Vorderseite des Geräts, um die Dateien der Speicherkarte wiedergeben zu können. HINWEIS! Ihr Lifesmart TV unterstützt SD-Speicherkarten, SDHC- Speicherkarten und MMC-Speicherkarten. Netzadapter anschließen  Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Netzad-...

  • Seite 20: Verwendung Der Gyro-Fernbedienung

    Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die dauerhaft blau. HINWEIS! Die Fernbedienung muss sich hierfür in der Reichweite des Lifesmart TV (ca 7 Meter) befinden und das Lifes- mart TV muss eingeschaltet sein! Fernbedienung ausschalten  Um die Fernbedienung auszuschalten, halten Sie die...

  • Seite 21: Aufladen Der Gyro-Fernbedienung

    über das mitgelieferte USB-Kabel aufladen.  Schalten Sie die Fernbedienung hierzu aus.  Verbinden Sie den Mini USB-Anschluss der Fernbedienung über das mit- gelieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Lifesmart TV. HINWEIS! Die Ladefunktion ist auch im Standby Modus verfüg- bar, wenn Sie die Einstellung „...

  • Seite 22: Betrieb

    Fernbedienung oder die Tas- Standby/On am Gerät, um das Lifesmart TV einzuschalten. Während des Systemstarts erscheint das MEDION Logo auf dem Bildschirm. Die Tas- Standby/On am Gerät leuchtet blau.  Um das Gerät in den Stand-by-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste...

  • Seite 23: Erstinbetriebnahme

    Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, geben Sie zunächst die gewünschte Menüsprache und das Land ein, in dem Sie sich befinden.  Wählen Sie den Eintrag NEXT  aus, um den Lifesmart TV zu starten.  Das Hauptmenü erscheint. 21 von 208...

  • Seite 24: Netzwerk Einrichten

    Menü Netzwerk-Einstellungen und der Lifesmart TV zeigt die verfügba- ren Netzwerke für eine WLAN-Verbindung an. Wenn eine Internetverbindung über ein bereits angeschlossenes LAN-Ka- bel besteht, ist der Lifesmart TV automatisch mit dem Netzwerk verbunden. über LAN (Ethernet-Kabel) mit Wählen Sie in diesem Fall den Eintrag „...

  • Seite 25: Wlan-Verbindung Einrichten

    Lifesmart TV Betrieb WLAN-Verbindung einrichten Wenn keine Netzwerkverbindung über das LAN-Kabel erkannt wurde, scannt Ihr Lifesmart TV automatisch die verfügbaren WLAN-Netzwerke und zeigt eine Liste der verfügbaren Netzwerke an. HINWEIS! Sie können die Suche nach verfügbaren WLAN-Netz- werken auch aufrufen, indem Sie im Eintrag Netzwerk- typ WLAN auswählen.
  • Seite 26  Schließen Sie die Eingabe ab, indem Sie auf das ENTER-Symbol der Bild- schirmtastatur klicken.  Das Lifesmart TV verbindet sich nun mit dem Internet.  Schlägt die Verbindung fehl, erscheint die Aufforderung, das Passwort zu überprüfen und die Verbindung erneut herzustellen.

  • Seite 27: Lan-Verbindung Einrichten

    Sie das mitgelieferte LAN Kabel an Ihren Lifesmart TV und eine RJ45-Netzwerksteckdose bzw. Ihren Router an.  Der Lifesmart TV ist automatisch mit dem Internet verbunden, wenn eine Internetverbindung über die Netzwerkverbindung erkannt wurde.  Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Internet, klicken Sie auf die Weiter Schaltfläche „...

  • Seite 28: Hauptmenü

    Betrieb Lifesmart TV 8.4. Hauptmenü 2 3 4 5 6 Uhrzeit und Datum LAN-Status (klicken Sie auf dieses Symbol, um die Netzwerk-Einstel- lungen aufzurufen) WLAN-Status (klicken Sie auf dieses Symbol, um die Netzwerk-Einstel- lungen aufzurufen) HDMI-Status (klicken Sie auf dieses Symbol, um die TV-Modus-Einstel- lungen aufzurufen) USB Anzeige (erscheint weiß...

  • Seite 29: Bedienung

    Lifesmart TV Bedienung 9. Bedienung 9.1. Lautstärke einstellen  Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um die Laut- stärke zu verringern/erhöhen. Die Lautstärkeeinstellung wird auf dem Bildschirm eingeblendet. 9.2. Navigation in den Menüs Neben der Gestensteuerung können Sie auch über die Tasten der Fernbedie- nung in den Menüs navigieren.

  • Seite 30: Eingabe Über Die Bildschirmtastatur

    Bedienung Lifesmart TV 9.3. Eingabe über die Bildschirmtastatur In einigen Menüs wird für die Eingabe von Text eine Tastatur auf dem Bild- schirm eingeblendet:  Wählen Sie Zeichen aus und drücken Sie die Taste Cursortas- oder die , um es in die Textzeile einzugeben.

  • Seite 31: Spracheingabe Über Mikrofon

    Lifesmart TV Spracheingabe über Mikrofon 10. Spracheingabe über Mikrofon Sie können Suchbegriffe über das Mikrofon der Fernbedienung eingeben, um eine Internetsuche zu starten. An den meisten Stellen, an denen Sie mit der Bildschirmtastatur Text einge- ben können, können Sie den Text auch diktieren.

  • Seite 32: Einstellungen Für Die Spracheingabe

    Hinweis, dass keine Sprachdaten erkannt wurden. Stellen Sie in diesem Fall die Internetverbindung erneut her oder starten Sie den Lifesmart TV erneut, indem Sie ihn aus- und anschließend wieder einschalten. 10.1. Einstellungen für die Spracheingabe  Klicken Sie auf das Werkzeugsymbol oben rechts im Fenster der Sprache- ingabe.

  • Seite 33: Favoritenansicht

    Lifesmart TV Favoritenansicht 11. Favoritenansicht  Klicken Sie im Hauptmenü auf die Voransicht einer Webseite, um sie di- rekt mit dem Internetbrowser zu öffnen. 11.1. Favoritenansicht bearbeiten  Sie können die Vorschau der Webseiten in der Favoritenansicht bearbei- ten, indem Sie den Cursor über eine Webseitenvorschau bewegen und Favoriten anschließend die Taste...

  • Seite 34: Wetteranzeige Im Hauptmenü

    Wetteranzeige im Hauptmenü Lifesmart TV 12. Wetteranzeige im Hauptmenü Im Hauptmenü wird bei bestehender Internetverbindung die Wetterlage am Standort über denn Accu Weather Wetterdienst zur Verfügung gestellt. 12.1. Standorteinstellung für Accu Weather Bei der ersten Inbetriebnahme ist noch kein Standort eingetragen, für den die Wetterlage angezeigt werden soll.
  • Seite 35 Feld im Dialogfenster. HINWEIS ZUM EINTRAG „GPS“ Da die Software Ihres Lifesmart TV auf dem Betriebs- system Android basiert, wird in dieser Einstellung standardmäßig die Standortangabe über GPS an- gezeigt. Da Ihr Lifesmart TV jedoch über keinen GPS Empfänger verfügt, hat diese Option keine Funktion.

  • Seite 36: Erweiterte Wetteranzeige

    Da die Software Ihres Lifesmart TV auf dem Betriebssystem Android basiert, wird in dieser Einstellung standardmäßig die Standortangabe über GPS angezeigt. Da Ihr Lifesmart TV jedoch über keinen GPS Emp- fänger verfügt, hat diese Option keine Funktion. Standorte - Hier können Sie die Liste der Standorte am linken Bild- schirmrand einblenden.
  • Seite 37 Lifesmart TV Wetteranzeige im Hauptmenü dern. Außerdem können Sie die Informationen zu Servicekontakt und Lizenzbedingungen von Accu Weather einsehen. Neuigkeiten - Aktuelle Nachrichten aus dem Themenbereich „Wetter“ anzeigen. Videos - Aktuelle Videos zur weltweiten Wetterlage anzeigen und auf- rufen. Lifestyle - Angaben zu wetterabhängigen Aktivitäten und Lebensla- gen anzeigen.

  • Seite 38: Internet Browser

    Internet Browser Lifesmart TV 13. Internet Browser Internet Klicken Sie auf das Symbol , um den Internetbrowser zu öffnen.  Verwenden Sie den Browser, wie Sie es vom Browser an einem Computer gewohnt sind. Cursortaste • Wenn Sie die der Fernbedienung gedrückt halten, können Sie durch Auf und Ab-Bewegungen innerhalb der Seite rollen.
  • Seite 39 Ecke klicken. Aktualisieren Die aktuelle Webseite neu laden Vorwärts Im Verlauf eine Seite vorwärts. Seitenlink teilen Diese Funktion ist an Ihrem Lifesmart TV nicht verfügbar. Suchen Die aktuelle Seite nach Begriffen durchsuchen. Desktop-Version Zur Desktop-Version der Webseite wechseln. Für Offline-Lesen speichern Klicken Sie auf diesen Eintrag, um die aktuelle Webseite zu speichern.

  • Seite 40: Media Player

    Media Player Lifesmart TV 14. Media Player Wenn Sie den Media Player das erste Mal starten, erscheint ein Kurzanleitung zum Media Player. Diese Kurzanleitung können Sie bei jedem Start anzeigen lassen oder Sie deaktivieren die Kurzanleitung unten links in der Ecke mit Beim Start anzeigen dem Kontrollkästchen „...

  • Seite 41: Eigene Quellen

    “ können Sie einstellen, welche Me- dienquellen zur Auswahl von Mediendateien verwendet werden sollen. LOKAL • Unter erscheinen alle direkt an den Lifesmart TV angeschlossenen USB-Datenträger oder Speicherkarten. Dabei werden alle Datenträger mit „USB“ (in der Reihenfolge, wie sie angeschlossen wurden) bezeichnet. NETZWERK •...

  • Seite 42: Wiedergabe

    Media Player Lifesmart TV 14.2. Wiedergabe • Je nach Medientyp stehen Ihnen verschiedene Sortier- und Anzeigeopti- onen zur Verfügung, z. B. Alle (Lieder); Ordner/Alben; Datum; Wiederga- belisten oder Bewertung.  Wählen Sie das gewünschte Medium über eine der Optionen aus und starten Sie die Wiedergabe.

  • Seite 43: Wiedergabeliste Löschen

    Hier können Sie die Anzeige des Lernprogramms einstellen bzw. das Lern- programm starten. Dienste Hier können Sie den Namen des Lifesmart TV für den DLNA Medienserver und DLNA-Medienrenderer ändern. Fotos Hier können Sie die Anzeigedauer und das Design der Übergänge für die Dia- show von Fotos ändern.

  • Seite 44: Mediathek/Portal

    Mediathek/Portal Lifesmart TV 15. Mediathek/Portal Im Portal erscheinen ausgewählte Medieninhalte die von MEDION und über Apps für ihr Lifesmart TV bereitgestellt werden. Hier können Sie zahlreiche Videoclips und TV-Kanäle aus dem Internet wiedergeben, welche für Sie sor- tiert wurden und ständig aktualisiert werden. Legen Sie Favoriten an und fin- den Sie so einzelne Beiträge bequem per Suchfunktion wieder.

  • Seite 45: Navigationstasten Verwenden

    Inhalt zur Favoritenliste hinzuzufügen. Anmelden - Wählen Sie diesen Eintrag, um sich mit ihrem Benutzerna- men am Medienportal anzumelden (Siehe „15.2. Lifesmart TV online registrieren“ auf Seite 44). Rubriken - Über die Rubriken wählen Sie die Medieninhalte nach Themen sortiert aus.

  • Seite 46: Lifesmart Tv Online Registrieren

    Ihr Facebook- oder Twitter-Konto mit dem Lifesmart TV verbinden • Nachdem Sie ein Benutzerkonto bei fxmconnect angelegt haben, können Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort am Lifesmart TV anmel- den:  Klicken Sie in der Oberfläche des Portals auf den Eintrag „ Anmelden “...
  • Seite 47 Lifesmart TV Mediathek/Portal Wenn Sie bereits über ein Benutzerkonto bei fxmconnect verfügen, Verbinden klicken Sie auf den Eintrag „ “. Geben Sie anschließend Ihre Zugangsdaten an und klicken Sie auf Übernehmen „ “. Wenn noch kein Benutzerkonto bei fxmconnect angelegt haben, wäh- Registrieren len Sie im Schritt 1 den Eintrag „...
  • Seite 48 Bestätigen Sie die Lizenzvereinbarung. Sie erhalten eine Mail mit einem Bestätigungslink an die von Ihnen angegebene EMail-Adresse. Bestätigen Sie den Link in Ihrem EMail-Account und klicken Sie an- Login schließend am Lifesmart TV auf den Eintrag „ “. 46 von 208...

  • Seite 49: Youtube

    Lifesmart TV YouTube Geben Sie anschließend Ihre Zugangsdaten an und klicken Sie auf Übernehmen „ “. 16. YouTube Über die YouTube App können Sie die YouTube Seite in einem Ihrem Lifes- mart TV angepassten Format ansehen. Suchen Sie hier wie gewohnt nach Vi- deos und verwenden Sie die Sortierfunktionen.

  • Seite 50: Apps

    Apps anzuzeigen.  Wählen Sie eine App aus, um sie direkt zu öffnen und zu verwenden. 17.2. Market Hier können Sie weitere Apps für Ihren Lifesmart TV aussuchen und installieren. HINWEIS! Dieses Angebot ist exklusiv für Ihren Lifesmart TV zu-...

  • Seite 51: Apps Von Externen Datenträgern Installieren

    Lifesmart TV Apps 17.3. Apps von externen Datenträgern installieren Um Apps auf dem Lifesmart TV zu installieren, die als .apk Datei auf einem externen Datenträger vorliegen, schließen Sie den externen Datenträger an den Lifesmart TV an.  Öffnen Sie den Easy App Installer, den Sie unter den bereits installierten Apps finden.
  • Seite 52 Apps Lifesmart TV Die App wird installiert. Wenn die App erfolgreich installiert wurde erscheint folgendes Fenster:  Wählen Sie „ Fertig “ aus, um zurück zum App-Menü zu gelangen oder Öffnen wählen Sie „ “ aus, um die installierte App direkt zu öffnen.

  • Seite 53: Entfernen

    Lifesmart TV Apps 17.4. Entfernen Wählen Sie hier eine App aus, die Sie dauerhaft vom System entfernen wol- len, indem Sie auf das Icon der App klicken. HINWEIS! Die App wird sofort nach dem Klicken auf das Icon der App entfernt und kann anschließend nicht wiederher- gestellt werden! Die folgenden Systemapps können nicht gelöscht...

  • Seite 54: Menü Einstellungen

    Menü Einstellungen Lifesmart TV 18. Menü Einstellungen 18.1. Systemeinstellungen Sprache Stellen Sie hier die Menüsprache ein. Zeitzone Stellen Sie hier die Zeitzone ein, in der Sie sich befinden. Über die Option [Auto] können Sie die Uhrzeit über das Internet anpassen.
  • Seite 55 Lifesmart TV Menü Einstellungen Freier Speicher Rufen Sie hiermit eine Übersicht des freien Speichers auf. Angezeigt werden der interne Speicher sowie alle angeschlossenen Speichermedien. Automatische Abschaltung Wählen Sie hier die nach welcher Zeitspanne das Gerät automatisch abschal- tet. USB-Ladefunktion im Standbymodus ...

  • Seite 56: Anzeige-Einstellungen

    Menü Einstellungen Lifesmart TV 18.2. Anzeige- Einstellungen TV-System Stellen Sie hier die TV-Auflösung ein. Video Size Hier können Sie die Bildgröße auf die Anzeige an Ihr Ausgabegerät anpassen. Sollte das Bild an den Rändern beschnitten sein, stellen Sie hier eine andere Größe, z.

  • Seite 57: Netzwerk-Einstellungen

    WLAN-Netzwerk verbunden werden soll (zur Einrichtung einer WLAN oder LAN Verbindung siehe auch „8.3. Netzwerk einrichten“ auf Seite 22). DHCP  Wenn das Lifesmart TV eine IP-Adresse vom DHCP-Server des Netzwerks erhalten soll, stellen Sie diese Funktion auf  Wenn Sie die Funktion auf stellen, wird keine IP-Adresse über das...

  • Seite 58: Version

    Menü Einstellungen Lifesmart TV Wlan suchen  Wählen Sie diesen Eintrag aus, um eine Liste der verfügbaren drahtlosen Netzwerke anzuzeigen. Zur Einrichtung einer WLAN Verbindung siehe auch „8.3. Netzwerk einrichten“ auf Seite 22. 18.4. Version USB Upgrade Wählen Sie diesen Eintrag aus, wenn Ihnen ein Firmware-Update auf einem USB-Datenträger vorliegt.

  • Seite 59: Problembehebung

    Bild des Lifesmart TVs angezeigt wird. • Videokabel fest anschließen. • Starten Sie das TV Gerät und das Lifesmart TV nach dem Anschließen neu. Verzerrtes Bild. • Die wiedergegebene Datei wurde in einer anderen Farbnorm als der des Anzeigegeräts aufgenommen.

  • Seite 60: Zurücksetzen Des Gerätes

    • HDMI-Gerät aus- und wieder einschalten. • Der Videoeingang des angeschlossenen Fernsehgerätes bzw. Monitors muss auf den Lifesmart TV eingestellt sein. • Das verwendete HDMI-Kabel muss voll HDMI-kompatibel sein. Bei An- schluss eines Nicht-Standard-Kabels wird u. U. kein Bild angezeigt.

  • Seite 61: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Lifesmart TV Benötigen Sie weitere Unterstützung? 20. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: •...

  • Seite 62: Entsorgung

    Entsorgung Lifesmart TV 22. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in ei- ner Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder- verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückge- führt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll! Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt-...

  • Seite 63: Technische Daten

    Lifesmart TV Technische Daten 23. Technische Daten Gerät Standby-Stromaufnahme: <0,5 W (Bei ausgeschalteter USB-Ladefunktion) Betriebssystem: Android 4.0 Abmessungen (B x H x T) ca. 15,9 x 6,1 x 12 cm Gewicht ca. 400 g Betriebstemperatur 5°C - 35°C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs...

  • Seite 64: Fernbedienung

    Copyright © 2013 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copy- right liegt bei der Firma MEDION®. 62 von 208...

  • Seite 65: Kontaktadressen

    Lifesmart TV Kontaktadressen 24. Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage 63 von 208...
  • Seite 66 Kontaktadressen Lifesmart TV 64 von 208...
  • Seite 67 Lifesmart TV Mode d‘emploi Période de promotion: 05/2013, type: P85251 (MD 86711) Mode d‘emploi originale: DE...

  • Seite 68: Informations Relatives À La Conformité

    été réglée sur OFF dans les préférences système (voir page 119). Information relative à la conformité selon R&TTE Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 86711 est conforme aux exigences de la directive européenne R&TTE 1999/5/CE (y com- pris les exigences de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive «...
  • Seite 69 Lifesmart TV Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ...... 69 1.1. Utilisation conforme ................70 Consignes de sécurité ..............71 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ....................71 2.2. Généralités ....................71 2.3. Manipulation des batteries ..............72 2.4.
  • Seite 70 14.3. Utilisation avancée ................106 Médiathèque/portail ..............108 15.1. Fonctions du portail ................108 15.2. Enregistrer le Lifesmart TV en ligne..........110 YouTube ..................113 Applications .................. 114 17.1. Applications installées sur le Lifesmart TV........114 17.2. Market ...................... 114 17.3.

  • Seite 71: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Lifesmart TV Remarques concernant le présent mode d'emploi 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez at- tentivement le présent mode d'emploi et veillez sur- tout à respecter les consignes de sécurité même si vous êtes habitué...

  • Seite 72: Utilisation Conforme

    Remarques concernant le présent mode d'emploi Lifesmart TV REMARQUE ! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil ! • Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation  Action à exécuter 1.1. Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de médias stockés sur des supports de données raccordés ou disponibles via le réseau ou Internet.

  • Seite 73: Consignes De Sécurité

    Lifesmart TV Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou...

  • Seite 74: Manipulation Des Batteries

    Consignes de sécurité Lifesmart TV • Si l'appareil a été transporté d'une pièce froide dans une chaude, attendez avant de brancher l'adaptateur secteur. L'eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l'appareil. Lorsque l'appareil a atteint la tem- pérature ambiante, il peut être mis en marche sans danger.

  • Seite 75: Lieu D'installation

    Lifesmart TV Consignes de sécurité et consultez immédiatement un médecin. • Évitez tout choc brutal et toute secousse. • Si nécessaire, nettoyez les contacts des batteries et de l'appa- reil avant d'insérer des batteries. • Si les batteries sont usées, retirez-les immédiatement de l'ap- pareil.

  • Seite 76: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Vous risqueriez de vous élec- trocuter ! Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spé- cialisé. 2.6. Nettoyage et entretien • Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement l'adaptateur secteur de la prise de courant.

  • Seite 77: Sauvegarde Des Données

    Lifesmart TV Consignes de sécurité 2.7. Sauvegarde des données • Attention ! Après chaque mise à jour de vos données, effec- tuez des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant...

  • Seite 78: Contenu De La Livraison

    Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : • Lifesmart TV MD 86711 • Adaptateur secteur (Ktec KSAS0241200150HE) •...

  • Seite 79: Généralités

    En raison du grand nombre de codecs différents, la lec- ture de tous les formats ne peut pas être garantie. 4.2. Systèmes de fi chiers Votre Lifesmart TV prend en charge les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS. 4.3. À propos de l'icône d'affi chage En cours d'utilisation, il est possible que l'icône « ...

  • Seite 80: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Lifesmart TV 5. Vue d'ensemble de l'appareil 5.1. Vue avant Émetteur WiFi (sous le cache) SD/SDHC : fente pour cartes SD/SDHC USB : port USB Standby/On (LED de veille) : Appuyer sur cette touche pour allumer/éteindre l'appareil S'éteint lorsque l'appareil est éteint ;...

  • Seite 81: Télécommande

    Lifesmart TV Vue d'ensemble de l'appareil 5.3. Télécommande DE V 79 / 208...
  • Seite 82 Lifesmart TV LED d' etat : - clignote rapidement en violet en cas d'établissement de connexion avec le Lifesmart TV ; - est allumée en bleu en cas de connexion établie avec le Lifesmart TV allumé ; - clignote en rouge pendant le chargement lorsque la connexion au Lifesmart TV est coupée ;...

  • Seite 83: Mise En Service

    à condition que le format de l'entrée HDMI soit réglé sur « Automatique » sur votre téléviseur ou écran.  Raccordez le câble HDMI à la prise HDMI du Lifesmart TV ainsi qu'à la prise d'entrée HDMI correspondante du téléviseur/de l'écran.

  • Seite 84: Raccordement Réseau

    à l'aide d'un câble optique (câble Toslink, non fourni). Raccordement réseau  Raccordez la prise RJ45 du Lifesmart TV à une interface réseau (p. ex. un routeur) à l'aide d'un câble réseau avec connecteurs correspondants. Le Lifesmart TV peut alors accéder aux fichiers partagés du réseau et, si le routeur est configuré...

  • Seite 85: Procéder Aux Raccordements De L'appareil (Face Avant)

    REMARQUE ! Votre Lifesmart TV est compatible avec les cartes mé- moire SD, SDHC et MMC. Raccordement de l'adaptateur secteur  Raccordez la fiche d'alimentation en courant de l'adaptateur secteur four- ni (KSAS0241200150HE) à...

  • Seite 86: Utilisation De La Télécommande Gyroscopique

    Une fois allumée, la télécommande établit immédiatement la connexion radio avec le Lifesmart TV. • Tant que la télécommande recherche une connexion au Lifesmart TV, la LED Power violette clignote rapidement. • Une fois la connexion établie, la LED Power bleue reste allumée en permanence.

  • Seite 87: Chargement De La Télécommande Gyroscopique

    Lifesmart TV Utilisation de la télécommande gyroscopique curseur au bas de la télécommande tout en bougeant la télécommande vers le haut, le bas, la gauche et la droite.  Pour sélectionner un bouton, un champ de commande sur l'écran, ap- puyez sur la touche de curseur.

  • Seite 88: Fonctionnement

    Standby/On de la télécommande ou sur la touche Standby/On de l'appareil pour allumer le Lifesmart TV. Pen- dant le démarrage du système, le logo MEDION est visible sur l'écran. La touche Standby/On bleue de l'appareil est allumée.  Pour mettre l'appareil en mode Veille, appuyez sur la touche Standby/ On de la télécommande ou de l'appareil.

  • Seite 89: Première Mise En Service

    Lors de la première mise en service de l'appareil, saisissez tout d'abord la langue des menus souhaitée et le pays où vous vous trouvez.  Sélectionnez l'option NEXT  pour démarrer le Lifesmart TV.  Le menu principal s'ouvre. 87 / 208...

  • Seite 90: Configurer Le Réseau

    8.3. Confi gurer le réseau Une fois que vous avez sélectionné la langue des menus et le pays, vous voyez apparaître le menu Paramètres réseau et le Lifesmart TV affiche les ré- seaux disponibles pour une connexion WiFi. Si une connexion Internet est établie via un câble LAN déjà raccordé, le Lifes- mart TV est automatiquement connecté...
  • Seite 91 Lifesmart TV Fonctionnement Configurer une connexion WiFi Si aucune connexion réseau via le câble LAN n'a été reconnue, votre Lifes- mart TV balaye automatiquement les réseaux WiFi disponibles et les affiche dans une liste. REMARQUE ! Vous pouvez aussi afficher la recherche de réseaux WiFi disponibles en sélectionnant WiFi sous l'option...
  • Seite 92 94).  Finalisez votre saisie en cliquant sur l'icône ENTER sur le clavier virtuel.  Le Lifesmart TV se connecte alors à Internet.  Si la connexion échoue, l'appareil vous demande de vérifier votre mot de passe et de réessayer d'établir la connexion.
  • Seite 93 Configurer une connexion LAN  Pour configurer ultérieurement la connexion Internet via une connexion LAN, raccordez le câble LAN fourni à votre Lifesmart TV et à une prise ré- seau RJ45 ou à votre routeur.  Le Lifesmart TV est connecté automatiquement à Internet lorsqu'une connexion Internet a été...

  • Seite 94: Menu Principal

    Témoin de carte mémoire SD/SDHC (apparaît en blanc si un support de stockage est raccordé) Ouvrir le navigateur Internet Ouvrir le lecteur multimédia Ouvrir la médiathèque MEDION Ouvrir YouTube Affichage de la météo sur le lieu réglé Afficher les paramètres de l'appareil Ouvrir le gestionnaire des applications Aperçu des favoris...

  • Seite 95: Utilisation

    Lifesmart TV Utilisation 9. Utilisation 9.1. Régler le volume  Appuyez sur les touches de la télécommande pour réduire/ augmenter le volume. Le volume réglé est affiché sur l'écran. 9.2. Navigation dans les menus Outre la commande par gestes, vous pouvez aussi naviguer dans les menus à...

  • Seite 96: Saisie Sur Le Clavier Virtuel

    Utilisation Lifesmart TV 9.3. Saisie sur le clavier virtuel Dans certains menus, un clavier s'affiche sur l'écran pour la saisie de texte :  Sélectionnez un caractère et appuyez sur la touche OK ou sur la touche de curseur pour le saisir dans la ligne de texte.

  • Seite 97: Saisie Vocale Avec Le Microphone

    Lifesmart TV Saisie vocale avec le microphone 10. Saisie vocale avec le microphone Vous pouvez saisir des mots-clés avec le microphone de la télécommande pour lancer une recherche sur Internet. Pratiquement partout où vous pouvez saisir du texte avec le clavier virtuel, vous pouvez aussi dicter du texte.

  • Seite 98: Réglages Pour La Saisie Vocale

    été reconnue. Dans ce cas, établissez de nouveau la connexion Internet ou re- démarrez le Lifesmart TV en l'éteignant puis en le rallumant. 10.1. Réglages pour la saisie vocale  Cliquez sur l'icône d'outil en haut à droite dans la fenêtre de saisie vocale.

  • Seite 99: Aperçu Des Favoris

    Lifesmart TV Aperçu des favoris 11. Aperçu des favoris  Cliquez dans le menu principal sur la prévisualisation d'un site Web pour l'ouvrir directement avec le navigateur Internet. 11.1. Modifi er l'aperçu des favoris  Vous pouvez modifier la prévisualisation des sites Web dans l'aperçu des favoris en déplaçant le curseur sur une prévisualisation de site Web puis...

  • Seite 100: Affichage De La Météo Dans Le Menu Principal

    Affi chage de la météo dans le menu principal Lifesmart TV 12. Affi chage de la météo dans le menu prin- cipal Lorsqu'une connexion Internet est établie, le temps qu'il fait dans votre ville est affiché dans le menu principal par le biais du service de prévisions météo Accu Weather.
  • Seite 101 REMARQUE CONCERNANT L'OPTION « GPS » Les logiciels de votre Lifesmart TV étant basés sur le système d'exploitation Android, dans ce réglage, l'indi- cation du lieu est affichée en standard via GPS. Mais vu que votre Lifesmart TV ne comporte pas de récepteur GPS, cette option n'a aucune fonction.

  • Seite 102: Affichage Étendu De La Météo

    Les logiciels de votre Lifesmart TV étant basés sur le système d'exploi- tation Android, dans ce réglage, l'indication du lieu est affichée en standard via GPS. Mais vu que votre Lifesmart TV ne comporte pas de récepteur GPS, cette option n'a aucune fonction.
  • Seite 103 Lifesmart TV Affi chage de la météo dans le menu principal la date. Vous y trouvez en outre les données de contact du service et les conditions de licence d'Accu Weather. Nouvelles – afficher les nouvelles actuelles du domaine thématique «...

  • Seite 104: Navigateur Internet

    Navigateur Internet Lifesmart TV 13. Navigateur Internet Internet Cliquez sur l'icône pour ouvrir le navigateur Internet.  Utilisez le navigateur comme vous en avez l'habitude sur un ordinateur. • Si vous maintenez la touche de curseur de la télécommande enfoncée, vous pouvez faire défiler le site affiché...
  • Seite 105 Recharger le site Web actuel. Forward Une page en avant dans l'historique. Share Page Cette fonction n'est pas disponible sur votre Lifesmart TV. Find on page Rechercher des mots-clés sur le site affiché. Request Desktop site Passer à la version de bureau du site Web.

  • Seite 106: Lecteur Multimédia

    Lecteur multimédia Lifesmart TV 14. Lecteur multimédia La première fois que vous démarrez le lecteur multimédia, vous voyez s'affi- cher un guide de démarrage rapide du lecteur multimédia. Vous pouvez vous faire afficher ce guide à chaque démarrage ou le désactiver en bas à gauche dans le coin avec la case de contrôle « Show on startup ».

  • Seite 107: My Media

    être utilisées pour la sélection de fichiers multimédia. LOCAL • Sous apparaissent tous les supports de données USB ou toutes les cartes mémoire directement raccordés au Lifesmart TV. Tous les supports de données sont alors qualifiés d'« USB » (dans l'ordre dans lequel ils ont été raccordés). NETWORK •...

  • Seite 108: Lecture

    Lecteur multimédia Lifesmart TV 14.2. Lecture • Selon le type de média, vous disposez de différentes options de tri et d'af- fichage, p. ex. tous (chansons) ; dossiers/albums ; date ; listes de lecture ou évaluation.  Sélectionnez le média souhaité avec l'une des options disponibles et lan- cez la lecture.
  • Seite 109 Vous pouvez ici régler l'affichage du programme d'apprentissage ou démar- rer le programme d'apprentissage. Services Vous pouvez ici modifier le nom du Lifesmart TV pour le serveur multimédia DLNA et le renderer multimédia DLNA. Photos Vous pouvez ici modifier la durée d'affichage et le design des transitions pour le diaporama de photos.

  • Seite 110: Médiathèque/Portail

    15. Médiathèque/portail Vous voyez dans le portail des contenus multimédia sélectionnés qui sont mis à disposition pour votre Lifesmart TV par MEDION et par le biais d'appli- cations. Vous pouvez ici regarder de nombreux clips vidéo et chaînes de té- lévision d'Internet qui ont été...
  • Seite 111 Delete Favorite «   » affichée en bas. REMARQUE ! Pour pouvoir créer des favoris, vous devez être connecté en tant qu'utilisateur sur le portail multimédia (voir « 15.2. Enregistrer le Lifesmart TV en ligne » à la page 110). 109 / 208...

  • Seite 112: Enregistrer Le Lifesmart Tv En Ligne

    Twitter au Lifesmart TV. • Une fois que vous avez créé un compte utilisateur sur fxmconnect, vous pouvez vous connecter sur le Lifesmart TV avec votre identifiant et votre mot de passe :  Sur l'interface du portail, cliquez sur l'option « ...
  • Seite 113 Lifesmart TV Médiathèque/portail Si vous possédez déjà un compte utilisateur sur fxmconnect, cliquez Connect sur l'option «   ». Submit Saisissez ensuite vos données d'accès et cliquez sur «   ». Si vous n'avez pas encore créé de compte utilisateur sur fxmconnect, Register sélectionnez tout d'abord l'option « ...
  • Seite 114 Vous recevez alors un e-mail avec un lien de confirmation à l'adresse de courrier électronique que vous avez indiquée. Confirmez ce lien dans votre compte e-mail puis cliquez sur l'option Login «   » sur votre Lifesmart TV. 112 / 208...

  • Seite 115: Youtube

     ». 16. YouTube L'application YouTube vous permet de consulter le site YouTube dans un for- mat adapté à votre Lifesmart TV. Recherchez ici des vidéos comme vous en avez l'habitude et utilisez les fonctions de tri. REMARQUE ! Vous pouvez aussi utiliser la fonction de saisie vocale pour sélec- tionner des contenus sur YouTube.

  • Seite 116: Applications

    Applications Lifesmart TV 17. Applications 17.1. Applications installées sur le Lifesmart TV Apps Sélectionnez l'option pour afficher les applications installées sur le Li- fesmart.  Sélectionnez une application pour l'ouvrir et l'utiliser directement. 17.2. Market Vous pouvez ici sélectionner et installer d'autres applications pour votre Li- fesmart TV.

  • Seite 117: Installer Des Applications Depuis Des Supports De Données Externes

    Applications 17.3. Installer des applications depuis des supports de données externes Pour installer sur le Lifesmart TV des applications stockées sous forme de fi- chiers .apk sur un support de données externe, raccordez ce dernier au Lifes- mart TV.  Ouvrez l'Easy App Installer disponible dans les applications déjà instal- lées.
  • Seite 118 Veuillez noter qu'en raison du grand nombre d'appli- cations différentes, chaque application ne peut pas être installée sur le Lifesmart TV ! Si des erreurs se pro- duisent lors de l'installation d'une application, un mes- sage d'erreur correspondant apparaît (p. ex. « Applica- tion non installée »).

  • Seite 119: Remove

    Lifesmart TV Applications 17.4. Remove Sélectionnez ici une application que vous voulez supprimer définitivement du système en cliquant sur son icône. REMARQUE ! L'application est supprimée dès que vous cliquez sur son icône et ne peut ensuite pas être restaurée ! Les applications du système suivantes ne peuvent pas...

  • Seite 120: Menu Paramètres

    Menu Paramètres Lifesmart TV 18. Menu Paramètres 18.1. System Setup Language Réglez ici la langue des menus. Time Zone Réglez ici le fuseau horaire de l'endroit où vous vous trouvez. L'option [Auto- matique] vous permet d'adapter l'heure via Internet. Le fuseau horaire est affiché avec la différence en heures par rapport au temps universel coordonné...

  • Seite 121: Auto Shutdown

    Lifesmart TV Menu Paramètres Free Storage Cette fonction affiche un aperçu de la mémoire libre, à savoir la mémoire in- terne et tous les supports de stockage raccordés. Auto Shutdown Sélectionnez ici au bout de combien de temps l'appareil doit s'éteindre auto- matiquement.

  • Seite 122: Tv Mode Setup

    Menu Paramètres Lifesmart TV 18.2. TV Mode Setup TV System Réglez ici la résolution TV. Video Size Vous pouvez ici adapter la taille de l'image à l'affichage sur votre périphé- rique de sortie. Si l'image est coupée sur les bords, réglez ici une autre taille, p.

  • Seite 123: Network Setup

    WiFi (concernant la configuration d'une connexion WiFi ou LAN, voir aussi « 8.3. Configurer le réseau » à la page 88). DHCP  Si le Lifesmart TV doit recevoir une adresse IP du serveur DHCP du réseau, réglez cette fonction sur  Si vous réglez la fonction sur , aucune adresse IP n'est attribuée via le...

  • Seite 124: Version

    Menu Paramètres Lifesmart TV Scan APs  Sélectionnez cette option pour afficher une liste des réseaux sans fil dis- ponibles. Pour la configuration d'une connexion WiFi, voir aussi « 8.3. Configurer le réseau » à la page 88. 18.4. Version USB Upgrade Sélectionnez cette option si vous disposez d'une mise à...

  • Seite 125: Élimination Des Dysfonctionnements

    Branchez l'adaptateur secteur sur une autre prise de courant. Pas d'image. • Sélectionnez le mode d'entrée vidéo correct de l'appareil d'affichage de manière à ce que l'image du Lifesmart TV soit affichée. • Raccordez bien le câble vidéo. • Après le raccordement, rallumez le téléviseur et le Lifesmart TV.

  • Seite 126: Réinitialisation De L'appareil

    Élimination des dysfonctionnements Lifesmart TV Il n'est pas possible de modifier ou d'afficher la langue des sous-titres. • Le fichier lu ne contient pas de sous-titres. Il n'est pas possible de lire les fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX. • Les fichiers ont été créés dans un format non pris en charge par l'appareil.

  • Seite 127: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Lifesmart TV Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? 20. Vous avez besoin d'une aide supplémen- taire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n'ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l'appareil ? •...

  • Seite 128: Recyclage

    Recyclage Lifesmart TV 22. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les em- ballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières.

  • Seite 129: Caractéristiques Techniques

    Lifesmart TV Caractéristiques techniques 23. Caractéristiques techniques Appareil Consommation en veille : <0,5 W (avec fonction de chargement USB désactivée) Système d'exploitation : Android 4.0 Dimensions (l x H x P) : Env. 15,9 x 6,1 x 12 cm Poids : Env.

  • Seite 130: Adaptateur Secteur

    Le présent mode d'emploi est protégé par des droits d'auteur. Tous droits ré- servés. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fa- bricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. 128 / 208...

  • Seite 131: Adresses Contact

    Lifesmart TV Adresses contact 24. Adresses contact Suisse MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via formulaires de contact sur site Internet 129 / 208...
  • Seite 132 Adresses contact Lifesmart TV 130 / 208...
  • Seite 133 Lifesmart TV Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 05/2013, tipo: P85251 (MD 86711) Istruzioni per l‘uso originale: DE...

  • Seite 134: Informazioni Sulla Conformità

    OFF (vedere pagina 185) Informazioni sulla conformità alla direttiva R&TTE MEDION AG dichiara che il prodotto MD 86711 è conforme ai requisiti del- la direttiva europea R&TTE 1999/5/CE (inclusi i requisiti della direttiva EMC 2004/108/CE e della direttiva bassa tensione 2006/95/CE), della direttiva per la progettazione eco-compatibile 2009/125/CE e della direttiva RoHS 2011/65/ Le dichiarazioni di conformità...
  • Seite 135 Lifesmart TV Indice Informazioni sul presente manuale ..........135 1.1. Utilizzo conforme ................. 136 Indicazioni di sicurezza ..............137 2.1. Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini ....................137 2.2. Informazioni generali ................. 137 2.3. Utilizzo delle batterie ................. 138 2.4.
  • Seite 136 14.3. Comandi avanzati ................172 Mediateca/Portale ................ 174 15.1. Funzioni del portale ................174 15.2. Registrazione online di Lifesmart TV ..........176 YouTube ..................179 App ....................180 17.1. App installate sul Lifesmart TV ............180 17.2. Installazione di app da supporti dati esterni ......181 17.3.

  • Seite 137: Informazioni Sul Presente Manuale

    Lifesmart TV Informazioni sul presente manuale 1. Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio, leggere at- tentamente il presente manuale e soprattutto attener- si alle istruzioni di sicurezza, anche se si è pratici di ap- parecchi elettronici.

  • Seite 138: Utilizzo Conforme

    Informazioni sul presente manuale Lifesmart TV NOTA! Segnalazione di ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio! • Punto elenco / informazione relativa a eventi che si possono verificare durante l'utilizzo  Istruzioni da seguire 1.1. Utilizzo conforme L'apparecchio è destinato all’a riproduzione di contenuti multi- mediali da supporti dati collegati oppure tramite la rete o Inter- net.

  • Seite 139: Indicazioni Di Sicurezza

    Lifesmart TV Indicazioni di sicurezza 2. Indicazioni di sicurezza 2.1. Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini Il presente apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o in- tellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di conoscenze,...

  • Seite 140: Utilizzo Delle Batterie

    Indicazioni di sicurezza Lifesmart TV • In caso di danni all’alimentatore, ai cavi o agli apparecchi, scol- legare immediatamente l’alimentatore dalla presa elettrica. • Se l'alimentatore viene portato da un ambiente freddo a uno caldo, attendere prima di collegarlo, in quanto l'acqua di con- densa accumulata potrebbe danneggiarlo.

  • Seite 141: Posizionamento

    Lifesmart TV Indicazioni di sicurezza • Evitare urti e vibrazioni forti. • Se necessario, prima di inserire le batterie, pulire i contatti delle batterie e dell'apparecchio. • Rimuovere immediatamente le batterie scariche dall'appa- recchio. • Ricaricare subito le batterie scariche per evitare eventuali danni.

  • Seite 142: Non Eseguire Mai Riparazioni Autonomamente

    Pericolo di scossa elet- trica! Al fine di escludere eventuali pericoli, in caso di guasto rivolgersi al servizio di assistenza Medion o a un altro centro specializzato. 2.6. Pulizia e manutenzione • Prima di pulire l'apparecchio, scollegare sempre l'alimentato- re dalla presa di corrente.

  • Seite 143: Alimentazione Elettrica

    Lifesmart TV Indicazioni di sicurezza 2.8. Alimentazione elettrica Attenzione: Anche in modalità standby, alcune parti dell'appa- recchio sono sotto tensione. Per interrompere l'alimentazione dell'apparecchio o per metterlo totalmente fuori tensione, scol- legarlo completamente dalla rete elettrica, estraendo l'alimenta- tore di rete dalla presa elettrica.

  • Seite 144: Contenuto Della Confezione

    3. Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione ed entro 14 giorni dall'acquisto comuni- care l'eventuale incompletezza della fornitura. La confezione del prodotto acquistato include: • Lifesmart TV MD 86711 • Alimentatore (Ktec KSAS0241200150HE) • Telecomando con batteria •...

  • Seite 145: Informazioni Generali

    A causa del gran numero di codec diversi, non è possibi- le garantire la riproduzione di tutti i formati. 4.2. File system Lifesmart TV supporta i file system FAT16, FAT32 e NTFS. 4.3. Simbolo visualizzato Quando il televisore è in funzione, è possibile che sullo schermo venga visua- lizzato il simbolo "...

  • Seite 146: Caratteristiche Dell'apparecchio

    Caratteristiche dell'apparecchio Lifesmart TV 5. Caratteristiche dell'apparecchio 5.1. Lato anteriore Trasmettitore WLAN (sotto il coperchio) : slot per schede di memoria SD/SDHC SD/SDHC : porta USB Standby/On (LED di standby) Premere questo pulsante per accendere/spegnere l'apparecchio. Scompare quando l'apparecchio è spento; si illumina di rosso in mo- dalità...

  • Seite 147: Telecomando

    Lifesmart TV Caratteristiche dell'apparecchio 5.3. Telecomando DE V 145 di 208...
  • Seite 148 - Lampeggia (rosso) durante il caricamento in assenza di connessione al Lifesmart TV; - Si illumina di rosso se la batteria è completamente carica e in assenza di collegamento al Lifesmart TV. LED centrale: immissione vocale attiva LED di destra:...

  • Seite 149: Messa In Funzione

    HDMI  Il collegamento tramite il cavo HDMI fornito in dotazione è la soluzione migliore per collegare il Lifesmart TV a un televisore o monitor. La con- nessione HDMI permette la trasmissione dei segnali audio e video che vengono riprodotti dal televisore o monitor. Anche il formato immagine giusto viene rilevato e impostato automaticamente, a condizione che l'in- gresso HDMI del televisore o monitor sia impostato su "Auto".
  • Seite 150 Lifesmart TV un'interfaccia di rete (ad es. un RJ45 router) mediante un cavo di rete. In tal modo il Lifesmart TV può accedere ai file condivisi in rete e ricevere anche i dati da Internet se il router è stato appositamente configurato. Collegare supporti dati tramite USB ...

  • Seite 151: Collegare L'apparecchio (Lato Anteriore)

     Per riprodurre i file di una scheda di memoria di tipo SD/SDHC, inserirla nello slot posto sul lato anteriore dell'apparecchio. NOTA! Il Lifesmart TV supporta schede di memoria SD, SDHC e MMC. Collegare l’alimentatore  Collegare la spina dell'alimentatore in dotazione (KSAS0241200150HE) alla porta dell'apparecchio.

  • Seite 152: Utilizzo Del Telecomando Gyro

    L'accensione viene confermata dall'emissione di due brevi segnali acustici di bassa tonalità. • Dopo l’accensione, il telecomando si collega al Lifesmart TV. • Durante il collegamento al Lifesmart TV, il LED Power lampeggia rapida- mente di viola. • Se la connessione è stata stabilita correttamente, si illumina di Power LED blu in modo permanente.

  • Seite 153: Utilizzo Delle Funzione Mouse Del Telecomando

    Lifesmart TV Utilizzo del telecomando Gyro 7.3. Utilizzo delle funzione mouse del telecomando  Per spostare il cursore sullo schermo, posizionare il dito indice sul pulsan- nella parte inferiore del telecomando e spostare il teleco- Tasto cursore mando verso l'alto, verso il basso, a sinistra e a destra.

  • Seite 154: Utilizzo

    Per accendere o spegnere l'apparecchio con tasto , il telecomando deve essere puntato ver- Standby/On so il Lifesmart TV. Tutte le altre funzioni vengono tra- smesse via radio, pertanto non è necessario che il tele- comando sia puntato verso il Lifesmart TV.

  • Seite 155: Prima Messa In Funzione

    Quando si mette in funzione l'apparecchio per la prima volta, indicare la lin- gua desiderata per il menu e il paese in cui ci si trova.  Per avviare il Lifesmart TV, selezionare la voce NEXT  Viene visualizzato il menu principale.

  • Seite 156: Configurare La Rete

    8.3. Confi gurare la rete Una volta selezionati la lingua del menu e il paese, si apre il menu delle impo- stazioni di rete e il Lifesmart TV mostra le reti disponibili per una connessio- ne WLAN. Se è già disponibile una connessione Internet mediante un cavo LAN pre- cedentemente collegato, il Lifesmart TV si collegherà...
  • Seite 157 Lifesmart TV Utilizzo Configurare la connessione WLAN Se non sono state rilevate connessioni di rete tramite il cavo LAN, il Lifesmart TV effettuerà automaticamente una ricerca delle reti WLAN disponibili e le vi- sualizzerà in un elenco. NOTA! La ricerca delle reti WLAN disponibili può essere richia- mata anche facendo clic su "Tipo rete".
  • Seite 158 (vedere anche “9.3. Digitazione con la tastiera a video” a pagina 160).  Concludere l'immissione facendo clic sul simbolo ENTER della tastiera a video.  Il Lifesmart TV si collegherà a Internet.  Se il collegamento non dovesse riuscire, verrà chiesto di verificare la pas- sword e di ristabilire la connessione.
  • Seite 159 Configurare la connessione LAN  Per configurare successivamente una connessione Internet tramite LAN, collegare il cavo LAN in dotazione al Lifesmart TV e a una porta di rete RJ45 o al router.  Se viene rilevata una connessione Internet tramite la rete, il Lifesmart TV si collega automaticamente a Internet.

  • Seite 160: Menu Principale

    Utilizzo Lifesmart TV 8.4. Menu principale 2 3 4 5 6 Ora e data Stato LAN (fare clic su questo simbolo per visualizzare Network Settin- Stato WLAN (fare clic su questo simbolo per visualizzare Network Set- tings) Stato HDMI (fare clic su questo simbolo per visualizzare TV Mode Set- tings) Spia USB (è...

  • Seite 161: Comandi

    Lifesmart TV Comandi 9. Comandi 9.1. Regolazione del volume  Per alzare o abbassare il volume, premere i tasti del teleco- mando. L'impostazione del volume viene visualizzata sullo schermo. 9.2. Spostamento nei menu Per spostarsi nei menu, oltre ai gesti si possono usare anche i tasti del teleco- mando.

  • Seite 162: Digitazione Con La Tastiera A Video

    Comandi Lifesmart TV 9.3. Digitazione con la tastiera a video In alcuni menu viene visualizzata una tastiera per la digitazione del testo:  Selezionare i caratteri e premere il tasto o il per inserirlo Tasto cursore nella riga del testo.

  • Seite 163: Immissione Vocale Tramite Microfono

    Lifesmart TV Immissione vocale tramite microfono 10. Immissione vocale tramite microfono È possibile effettuare una ricerca su Internet immettendo i termini di ricerca con il microfono del telecomando. Nella maggior parte dei casi in cui è possibile inserire un testo tramite la ta- stiera a video, lo si può...

  • Seite 164: Impostazioni Per L'immissione Vocale

    In questo caso, ripristinare la connessione Internet oppure riav- viare il Lifesmart TV spegnendolo e riaccendendolo. 10.1. Impostazioni per l'immissione vocale  Fare clic sul simbolo dell'utensile in alto a destro nella finestra dell'immis- sione vocale.

  • Seite 165: Visualizzazione Dei Preferiti

    Lifesmart TV Visualizzazione dei preferiti 11. Visualizzazione dei preferiti  Nel menu principale fare clic sull'anteprima di una pagina web per aprirla direttamente con il browser. 11.1. Modifi ca della visualizzazione dei preferiti  Per modificare l'anteprima della pagine web nella visualizzazione dei pre-...

  • Seite 166: Visualizzazione Del Meteo Nel Menu Principale

    Visualizzazione del meteo nel menu principale Lifesmart TV 12. Visualizzazione del meteo nel menu prin- cipale Nel menu principale se è attiva una connessione Internet, viene visualizzata la situazione meteo locale tramite il servizio meteorologico Accu Weather. 12.1. Impostazione della località per Accu Weather Alla prima messa in funzione non è...
  • Seite 167 NOTA SULLA VOCE "GPS" Poiché il software del Lifesmart TV è basato sul siste- ma operativo Android, per impostazione predefinita in questa opzione viene indicata la località tramite GPS. Tuttavia, se il Lifesmart TV non dispone di un ricevitore GPS, tale funzione non è...

  • Seite 168: Visualizzazione Meteo Avanzata

    Poiché il software del Lifesmart TV è basato sul sistema operativo An- droid, per impostazione predefinita in questa opzione viene indicata la località tramite GPS. Tuttavia, se il Lifesmart TV non dispone di un ri- cevitore GPS, tale funzione non è utilizzabile.
  • Seite 169 Lifesmart TV Visualizzazione del meteo nel menu principale ne della data. Inoltre è possibile consultare le informazioni sui contatti dell'assistenza e sulle condizioni di licenza di Accu Weather. Novità: per visualizzare le ultime novità relative al meteo. Video: per visualizzare gli ultimi video sulla situazione meteo mondia- Lifestyle: per visualizzare i dati sulle attività...

  • Seite 170: Browser Internet

    Browser Internet Lifesmart TV 13. Browser Internet Internet Per aprire il browser, fare clic sull'icona  Utilizzare il browser come lo si usa normalmente sul computer. • Tenendo premuto il del telecomando, è possibile scorrere la Tasto cursore pagina verso l'alto o il basso.
  • Seite 171 Ricarica la pagina web attuale. Forward Una pagina avanti nella cronologia. Share Page Questa funzione non è disponibile sul Lifesmart TV. Find on page Cerca termini all'interno della pagina attuale. Request Desktop site Passa alla versione per desktop della pagina web.

  • Seite 172: Lettore Multimediale

    Lettore multimediale Lifesmart TV 14. Lettore multimediale Quando si avvia il lettore multimediale per la prima volta, viene visualizzata una breve guida al programma. Questa guida può essere visualizzata a ogni avvio oppure disattivata rimuovendo il segno di spunta nella casella "...

  • Seite 173: My Media

    Local • Sotto sono riportati tutti i supporti dati USB o schede di memoria collegati direttamente al Lifesmart TV. Tutti i supporti dati sono indicati con "USB" (nella sequenza di collegamento). Network • Sotto sono visualizzate le sorgenti multimediali disponibili in rete.

  • Seite 174: Riproduzione

    Lettore multimediale Lifesmart TV 14.2. Riproduzione • A seconda del tipo di file multimediale, sono disponibili diverse opzioni di ordinamento e visualizzazione, quali All (Canzoni); Folder/Albums; Date; Playlists o Rating. • Selezionare il file multimediale desiderato tramite un'opzione e avviare la riproduzione.
  • Seite 175 È possibile impostare la visualizzazione del programma di apprendimento oppure avviarlo. Services È possibile modificare il nome del Lifesmart TV per il server multimediale DLNA e il renderer multimediale DLNA. Photos Qui è possibile modificare la durata della visualizzazione e il tipo di transizio- ni per le presentazioni di foto.

  • Seite 176: Mediateca/Portale

    Lifesmart TV 15. Mediateca/Portale Nel portale vengono visualizzati i contenuti multimediali che MEDION e altre app selezionano e mettono a disposizione per il Lifesmart TV. Da qui è possi- bile riprodurre via Internet numerosi video e canali televisivi che vengono co- stantemente aggiornati.
  • Seite 177 Mediateca/Portale all'elenco dei preferiti. Login : selezionare questa voce per accedere al portale con il proprio nome utente (vedere “15.2. Registrazione online di Lifesmart TV” a pa- gina 176). Themes : qui è possibile selezionare i contenuti multimediali ordinati in base all'argomento.

  • Seite 178: Registrazione Online Di Lifesmart Tv

    Lifesmart TV all'account Facebook o Twitter. • Dopo avere creato un account utente in fxmconnect, è possibile eseguire l'accesso al Lifesmart TV inserendo il proprio nome utente e la password:  Nell'interfaccia del portale, fare clic sulla voce " Login "...
  • Seite 179 Lifesmart TV Mediateca/Portale  Se si dispone già di un account utente su fxmconnect, fare clic sulla voce Connect " ". Inserire quindi i dati di accesso e fare clic su Submit " ". Se non si ha ancora un account utente su fxmconnect, selezionare la Register voce "...
  • Seite 180 Mediateca/Portale Lifesmart TV Accettare l'accordo di licenza. All'indirizzo e-mail indicato si riceverà un messaggio contenente un link per la conferma. Confermare il link nell'account e-mail, quindi fare clic sulla voce " " del Lifesmart TV. 178 di 208...

  • Seite 181: Youtube

    ". 16. YouTube Tramite la app di YouTube è possibile visualizzare la pagina di YouTube in un formato compatibile con il Lifesmart TV. Si possono cercare i video come di consueto su YouTube e utilizzare le funzioni di ordinamento. NOTA! Per la selezione dei contenuti di YouTube si può...

  • Seite 182: App

    Per visualizzare le app installate sul Lifesmart TV, selezionare la voce  Selezionare un'app per aprirla e utilizzarla.  Market Qui è possibile cercare e installare altre app per il Lifesmart TV. NOTA! Questa offerta è stata realizzata in esclusiva per il Life- smart TV e non è...

  • Seite 183: Installazione Di App Da Supporti Dati Esterni

    Lifesmart TV 17.2. Installazione di app da supporti dati esterni Per installare sul Lifesmart TV delle app che si trovano su un supporto dati esterno sotto forma di file .apk, collegare il supporto dati esterno al Lifesmart  Aprire Easy App Installer, presente tra le app già installate.
  • Seite 184 NOTA! Poiché esistono numerose app diverse, è possibile che non tutte possano essere installate sul Lifesmart TV. Se dovessero verificarsi errori durante l'installazione di un'app, verrà visualizzato un messaggio d'errore (ad es. "App non installata").

  • Seite 185: Rimozione

    Lifesmart TV 17.3. Rimozione Per rimuovere un'app dal sistema in modo permanente, fare clic sulla relati- va icona. NOTA! Una volta selezionata l'icona dell'app, questa verrà ri- mossa immediatamente e non potrà più essere ripri- stinata. Le seguenti app di sistema non possono essere elimi-...

  • Seite 186: Menu System

    Menu System Lifesmart TV 18. Menu System 18.1. System settings Language Qui viene impostata la lingua del menu. Time Zone Qui viene impostato il fuso orario in cui ci si trova. Con l'opzione [Auto] è pos- sibile regolare l'ora via Internet.
  • Seite 187 Lifesmart TV Menu System Free Storage Consente di visualizzare una panoramica della memoria libera. Verrà visualiz- zata la memoria interna e i supporti di memoria collegati. Auto Shutdown Selezionare l'intervallo di tempo al termine del quale l’apparecchio si deve spegnere automaticamente.

  • Seite 188: Tv Mode Setup

    Menu System Lifesmart TV 18.2. TV Mode Setup TV-System Qui è possibile impostare la risoluzione del televisore. Video Size Consente di adeguare le dimensioni dell'immagine al tipo di visualizzazione dell'apparecchio di riproduzione. Se l'immagine dovesse risultare tagliata ai margini, impostare una dimensione diversa, ad esempio 90%.

  • Seite 189: Network Setup

    LAN o WLAN (per la configurazione della connessione WLAN o LAN consulta- re anche “8.3. Configurare la rete” a pagina 154). DHCP  Se il Lifesmart TV deve ricevere un indirizzo IP dal server DHCP della rete, impostare questa funzione su  Se si imposta la funzione su , non verrà...

  • Seite 190: Version

    Menu System Lifesmart TV 18.4. Version 18.5. USB Upgrade Selezionare questa voce se si dispone di un aggiornamento firmware su un supporto dati USB. Internet Upgrade Selezionare questa voce per cercare un aggiornamento del firmware via In- ternet. Aktuelle Version Qui viene visualizzato il numero di versione del firmware attualmente instal- lato.

  • Seite 191: Risoluzione Dei Problemi

    Collegare l'alimentatore a un'altra presa elettrica. Nessuna immagine. • Selezionare la modalità di ingresso video corretta sull'apparecchio di ri- produzione per visualizzare l'immagine del Lifesmart TV. • Collegare saldamente il cavo video. • Una volta effettuato il collegamento, riavviare il televisore e il Lifesmart Immagine distorta.

  • Seite 192: Reset Dell'apparecchio

    Spegnere e riaccendere l'apparecchio HDMI. • L'ingresso video del televisore o monitor collegato deve essere impostato sul Lifesmart TV. • Il cavo HDMI utilizzato deve essere completamente compatibile con HDMI. Se viene collegato un cavo non standard è possibile che non venga visualizzata alcuna immagine.

  • Seite 193: Serve Ulteriore Assistenza

    Lifesmart TV Serve ulteriore assistenza? 20. Serve ulteriore assistenza? Se i suggerimenti contenuti nei paragrafi precedenti non hanno consentito di eliminare il problema, contattateci. Le seguenti informazioni possono es- serci d'aiuto: • Quali dispositivi esterni sono collegati? • Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo? •...

  • Seite 194: Smaltimento

    Smaltimento Lifesmart TV 22. Smaltimento Imballaggio L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni duran- te il trasporto. Gli imballaggi sono costituiti da materie prime e quindi sono riutilizzabili o possono essere riciclati. Apparecchio Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio non smaltirlo in al- cun caso assieme ai rifiuti domestici.

  • Seite 195: Dati Tecnici

    Lifesmart TV Dati tecnici 23. Dati tecnici Apparecchio Consumo in standby: <0,5 W (con funzione di carica USB disattivata) Sistema operativo: Android 4.0 Dimensioni: L x H x P ca. 15,9 x 6,1 x 12 cm Pes: ca. 400 g Temperatura di esercizio: 5°C - 35°C...
  • Seite 196 Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. Tutti i diritti riserva- ti. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright è de- positato presso l'azienda MEDION®. 194 di 208...

  • Seite 197: Indirizzi Di Contatto

    Lifesmart TV Indirizzi di contatto 24. Indirizzi di contatto Svizzera MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Svizzera Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ tramite modulo di contatto disponibile sul sito Web 195 di 208...
  • Seite 198 Indirizzi di contatto Lifesmart TV 196 di 208...

  • Seite 199: Information Relative À La Licence

    Quelltextinhalt kostenfrei per Post zusenden. Bitte senden Sie zu diesem Zweck eine Email an opensource@ medion.com oder rufen Sie uns an unter der kostenpflichtigen Rufnummer 0848 - 24 24 25 (0,08 CHF/min). Weitere Informationen über die GPL/LGPL-Lizenzen finden Sie unter www.gnu.org.
  • Seite 200 Informazioni di licenza Lifesmart TV le texte source. Veuillez alors envoyer un e-mail à opensource@medion.com ou nous appeler au numéro de téléphone payant 0848 - 24 24 25 (0,08 CHF/min). Vous trouverez de plus amples informations sur les licences GPL/LGPL sur www.gnu.org.

  • Seite 201: Gnu General Public Licence

    Lifesmart TV Informazioni di licenza GNU General Public Licence Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
  • Seite 202 Informazioni di licenza Lifesmart TV 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an ap- propriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty;...
  • Seite 203 Lifesmart TV Informazioni di licenza tains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executab- le runs, unless that component itself accompanies the executable.
  • Seite 204 Informazioni di licenza Lifesmart TV 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
  • Seite 205 Lifesmart TV Informazioni di licenza it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the or- dinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the ex- planations below.
  • Seite 206 Informazioni di licenza Lifesmart TV to run that program using a modified version of the Library. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close at- tention to the difference between a „work based on the library“ and a „work that uses the lib- rary“.
  • Seite 207 Lifesmart TV Informazioni di licenza These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
  • Seite 208 Informazioni di licenza Lifesmart TV 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a „work that uses the Li- brary“ with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer‘s own use and reverse engineering for debugging such modifications.
  • Seite 209 Lifesmart TV Informazioni di licenza tribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. Howe- ver, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their li- censes terminated so long as such parties remain in full compliance.
  • Seite 210 Informazioni di licenza Lifesmart TV we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preser- ving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reu- se of software generally.

Inhaltsverzeichnis